Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



Disambigua
La tua ricerca ha prodotto più risultati:


antĕ
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 (di luogo) avanti, davanti
2 (di tempo) prima, precedentemente

permalink
<<  antārĭus antĕ  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


ante (aliquem) sum = essere superiore a qualcuno || aliquanto ante o ante aliquanto = alquanto prima || biduo ante = due giorni prima || ante meridiem = prima di mezzogiorno || ante lucernas = prima che si accendano i lumi (= prima che si faccia sera) || ante id tempus = fino a questo tempo, prima di allora || ante lucem = prima dell'alba || ante annum o anno ante = un anno prima || ante … quam o quam … ante (+ indicativo o + congiuntivo) = prima … che || ante balnea = prima del bagno || alicui ante os sum = essere sotto gli sguardi di qualcuno || ante oculos = sotto gli occhi, davanti agli occhi || ante alios = più degli altri || aliquot diebus ante = alcuni giorni prima || ante quadriennium = quattro anni fa || biennio ante = due anni prima || ante bimum = prima dei due anni di età || ante brumam = prima del solstizio d’inverno || ante omnes = prima o più di tutti || ante omnia = innanzi tutto, prima di tutto, in primo luogo || paulo ante = poco prima, poco fa || ante pedes = davanti ai piedi (= a portata di mano) || ante pilos = prima che spunti la barba || ante multo = molto tempo prima || ante explorato = prima di aver fatto la ricognizione del paese || ante exspectatum = prima del previsto, prima che lo si aspetti || brevi ante = poco prima || aliquid ante me fero = portare davanti a sé, mostrare qualcosa || tanto ante = tanto prima || triennio ante = tre anni prima || ante occupatio = azione di prevenire delle obiezioni || ante sectiones = prima di amputare || ante praemunio = prepararsi la via (nell’orazione) || ante me consulem = prima del mio consolato || quadriduo ante = quattro giorni prima || ante tubam = prima che suoni la tromba || quadriennio ante = quattro anni prima || ante dictus = detto prima || ante praetorium = davanti al pretorio || ante tempus = prima del tempo (= prematuramente) || ante diem tertium = tre giorni prima || ante conditam urbem = prima della fondazione della città || ante rorat quam pluit = prima di piovere cade qualche goccia || ante quaestoriam aetatem = prima di raggiungere l'età per la nomina a questore || ante o ob oculos verso = stare davanti agli occhi (= essere fisso in mente) || ante iter confectum = riposarsi prima del completamento del tragitto || ante omnium oculos = davanti agli occhi di tutti || cadat ante diem = muoia prima del tempo || ante oculos constiterant = s’erano levati davanti agli occhi || ante multos annos = molti anni fa || ante annos quinquaginta = cinquant'anni prima || ante hunc diem = fino ad oggi || ante oculos alicui versor = svolgersi sotto gli occhi di qualcuno || ante certam diem = entro un termine fissato, prima dello scadere del giorno stabilito || ante missis equitibus = mandati avanti i cavalieri || aliquem ante currum meum duco = condurre qualcuno davanti al proprio carro (di trionfo) || ante captus cogitatus = pensiero indovinato || ante horam tertiam = entro l’ora terza || ante horam decimam = pochi giorni prima della sua morte || ante exactam hiemem exigo = terminare prima della fine dell’inverno || ante secundam (horam) = prima dell'ora seconda || ante hoc tempus = prima d’ora || ante has meas litteras = prima di (aver ricevuto) questa mia lettera || ante oculos habeo aliquid = avere qualcosa davanti agli occhi (= raffigurarsela, immaginarsela) || ante frontem castrorum = davanti all'accampamento || ante diem o tempus = prima del tempo dovuto, prematuramente || ante Romam conditam = prima della fondazione di Roma || ante lucis adventum = prima che si facesse giorno, prima dell'alba || ante mediam noctem = prima di notte fonda || ante lunam novam = prima della nuova luna || ante lucanam o lucanum o lucem = prima dell’alba, prima che faccia luce || ab tergo, ante circaque = alle spalle, davanti e sui lati || ad credendum ante formatus = precedentemente disposto (= preparato) a credere || ad VIII ante Kalendas Decembris = l'ottavo giorno prima delle calende di dicembre (= il 24 novembre) || ante ostium et ianuam = sulla soglia, davanti alla porta di casa || ante ora coniugum = sotto gli sguardi delle spose || ante oculos vestros proponite = raffiguratevi (= immaginate) || aliquid ante rem aliquam pono = mettere una cosa davanti a un'altra (= preferirla) || aliquid multo ante prospicio = prevedere molto tempo prima qualcosa || ante oculos pono = piazzare davanti agli occhi (= ricordare) || aliquid ante oculos pono = rappresentarsi qualcosa || Bellovaci … qui ante erant per se infideles = i Bellovaci che già prima erano malfidi per naturale inclinazione || ante ostium sto = stare davanti alla porta || ante oculos o oculis obversor = presentarsi davanti agli occhi || ante lucem surgo = alzarsi prima del giorno || ante quam o antequam o quam ante (+ indicativo o congiuntivo) = prima … che, prima di || ante ludos votivos = prima dei giochi promessi in voto || ante rem acta re = prima del compimento della cosa || ante res prolatas = prima delle vacanze || ante secunda fenisicia = prima della seconda falciatura del fieno || ante istam vesperam = prima di questa sera || aliquem ante urbem produco = condurre qualcuno dinnanzi alla città || ante tonsuram inventam = prima dell'invenzione della tosatura || ante ostium Tiberinum = davanti alla foce del Tevere || ante tempus mori = morire anzi tempo (= prematuramente) || ante legitimum tempus = prima del tempo fissato dalla legge || ante solem occasum = prima del tramonto || ante solem exorientem = prima del sorgere del sole || aliquem ante oculos statuo = mettere qualcuno dinanzi agli occhi (dell’uditorio) || ante se positam acuet = renderà acuta la sillaba precedente || ante quam ex hac vita migro = prima di andarmene da questa vita || ante ludorum missionem = prima della chiusura dei giochi || annis ante paucis = pochi anni prima || ante ceteros excello = vincere su tutti gli altri || ante profundi fundationem = prima della creazione del mare || ante paucos dies = pochi giorni prima || ante civilem victoriam = prima della vittoria nella guerra civile || ante crastinam noctem = prima della notte dell'indomani || ante oppidum consido = schierarsi davanti alla città || ante portas est bellum = la guerra è davanti alle porte || ante simulacra proiecti = prostratisi davanti ai simulacri (degli dèi) || ante brumas triginta = prima di trenta inverni || ante pedes positum sum = essere davanti ai piedi (= essere a portata di mente) || bene ante lucem = assai prima del giorno; molto per tempo || ante quam indurescat pravitas eius = prima che la sua deformità si consolidi || ante duodecim annos quam … = dodici anni prima che … || ex ante praeparato = secondo quanto predisposto || ante quam ad condicionem eius depectus est = prima che avesse fatto un accordo alle sue condizioni || ante istum praetorem = prima della sua pretura || ante illum imperatorem = prima che egli assumesse il supremo comando || ante fabas florente = prima che fioriscano le fave || ante oculos trucidatio civium = davanti ai (suoi) occhi il massacro dei cittadini || Cerberus excubat ante fores = Cerbero monta la guardia davanti alla porta || ubi illaec quae dedi ante? abusatus = dov'è il denaro che ti ho dato? — è stato speso || data a. d. IV. K. Nov = (lettera) spedita il quanto giorno prima delle calende di novembre || ante quater denos annos = quarant'anni addietro || ante oculos natant tenebrae = l'oscurità si diffonde davanti ai suoi occhi || area ante Telluris aedem = spiazzo che si trova davanti al tempio della dea Terra || arma nitentia ante rem = armi brillanti prima del combattimento || a cervicibus ante pectus dependeo = scendere dal collo sul davanti del petto || asperas porrectus ante fores = disteso davanti alla tua soglia crudele || ante aut post pugno = combattere di fronte o nella retroguardia || bellum … non ante cepit finem quam … = la guerra non ebbe termine prima che … || acies ante id tempus invisitata = schieramento mai visto prima di allora || bovem ante aram statuo = piazzare una giovenca davanti all'altare || ante oculos aliquid sibi constituo = mettersi qualcosa davanti agli occhi || ante consulis Romam adventum = prima dell'arrivo del console a Roma || ante o ob o praeter oculos o sub oculis = davanti agli occhi || ante quam me commutati indici coargueris = prima che tu dimostri la mia colpa nell'aver manomesso il verbale || ante hos sex menses = sei mesi fa || ante quam iste Italiam attigit = prima che costui mettesse piede in Italia || ante quam ad hospitium imperatoris ventum est = prima che si giungesse all'alloggiamento del comandante || ante primos ludos comperendino = ottenere un rinvio di due giorni prima che comincino i giochi || ante ferventes horas diei = prima delle ore torride del giorno || ante paucissimos quam consummaturi essent die = pochissimi giorni prima della data del congedo || paucis mensibus ante dum = pochi mesi fa || ante partorum bonorum memoria = il ricordo del bene fatto in passato || ante partam laudem amitto = perdere la gloria precedentemente acquisita || ante ora o ante os o per ora o praeter os (alicuius) = davanti agli occhi (di qualcuno) || ante primam confectam vigiliam = entro il compimento del primo turno di guardia (= prima delle nove di sera) || ante fruges novas captas = prima del nuovo raccolto || ante faciem obtento sudario = col viso nascosto da un fazzoletto || ante circumscribitur mente sententia = il pensiero si delinea prima nella mente || ante quam in corpus intravisset (animus) = prima che l'anima fosse entrata nel corpo || ante quam tuas laudes populi quiescant = prima che i popoli tacciano le tue lodi || ante quam quis decerpserit arbore fetus = prima che qualcuno abbia staccato dall'albero il ramoscello || ante dicere ea quae vitari possint = segnalare in anticipo ciò che si può evitare || ante diem V Kalendas intercalaris = cinque giorni prima delle Calende intercalari || ante diem VII Kalendas Decembres = otto giorni prima delle Calende di dicembre (= il 24 novembre) || ante tempus domo digressos (esse) = (accusavano i Cartaginesi) di essere partiti dalla patria prima del tempo || ante oculos adsto o sto = stare davanti agli occhi || ante diem XII Kalendas Ianuarias = tredici giorni prima delle Calende di gennaio (= il 20 dicembre) || ante signum Iovis Statoris = davanti alla statua di Giove Statore || ante Iovem stetit invidiosa = si presentò dinanzi a Giove tutta furente d’ira || ante tribunal regis destitutus = fatto comparire dinanzi al tribunale del re || ante sceptrum Dictaei regis = prima del regno del re Dittèo (= Giove) || ante noctem quae conspectum ademit = prima della notte che precluse la vista || ante oculos nox stetit alta meos = davanti ai miei occhi si parò una notte profonda || ante quam signo suo impressas tabellas misit = (prima che) avesse mandato le tavolette contrassegnate con il proprio sigillo || Classicus nobilitate opibusque ante alios = Classico superava gli altri in nobiltà e ricchezza || circumsistunt Caesarem, ante acta deprecantes = accerchiano Cesare, chiedendo perdono per le azioni del passato || ubi longe ante quam dimicaretur exploratissima fuit victoria = quando la vittoria era più che certa ben prima di iniziare a combattere || ante Pudor quam te violo aut tua iura resolvo = prima di violare, o Pudore, te e i tuoi vincoli || ante omnes victorem appellat Acesten = prima di tutti dichiara vincitore Aceste || ante focum si frigus erit si messis in umbra = stando davanti al focolare durante il periodo invernale e d'estate all'ombra || ante ortum solis in castra pervenit = giunse all'accampamento prima del sorgere del sole || ante quam ad sententiam redeo de me pauca dicam = prima di mettermi a raccogliere le vostre opinioni, vi dirò qualche parola a mio riguardo || ante quam tignis nidum suspendat hirundo = prima che la rondine costruisca il nido sotto le travi || vixere fortes ante Agamemnona multi = vissero molti prodi (guerrieri), prima di Agamennone || volitat ante oculos istorum Iuba = volteggia dinanzi agli occhi di costoro l’immagine di Giuba || ante omnes animo maturus et aevo = più di tutti maturo di mente e d'età || ante noctem mortuus et postridie combustus est = morì prima del calar della notte e il giorno seguente fu cremato || ante diem X. Kalendas (Decembres) nundinae = il ventuno novembre, giorno di mercato || anno ipso ante quam natus est Ennius = proprio l’anno prima che nacque Ennio || campus ante montibus circa saeptus erat = la piana che si stendeva innanzi era chiusa intorno da una catena di monti || caligo, quam paulo ante dixi = la caligine di cui ho parlato poc'anzi || annus et inversas duxerit ante vices = capovolgerà la successione delle sue vicende || ante amicae fores laqueo pependit = si impicca davanti alla porta dell'amata || an tibi mavis pretium avellier ante quam mercem ostendi? = o forse preferisci che ti si strappi il prezzo prima che ti si mostri la merce? || ante oculos evasit et ora parentum = giunse fuggendo al cospetto dei genitori || ante recessisset caput hoc cervice quam … = prima, piuttosto, la mia testa si sarebbe staccata dal collo insanguinato, che … || ante ipsas exscreat usque fores = continua a tossire proprio davanti alla porta || ante diem septimum calendas Februarias = otto giorni prima delle Calende di febbraio (= il 26 gennaio) || ante diem quintum Idus Quinctiles o die quinto ante Idus Quinctiles = il quinto giorno prima delle Idi di luglio (abbreviato a. d. V. Id.) || abs te aliquando ante testificata tua voluntas omittendae provinciae = la tua decisione resa nota prima, di non accettare incarichi nelle province || ardet inexcita Ausonia atque immobilis ante = s'infiamma la tranquilla Ausonia, in pace fino ad allora || ad tribunal ante pedes tuos ad terram abiectus = fu buttato a terra davanti ai tuoi piedi presso il palco || ante ad mortem quam ad vitam praeparandi sumus = dobbiamo prepararci prima alla morte che alla vita || abii ante lucem ut me omnino illi ne viderent = me ne sono andato prima dell'alba, per esser sicuro che quelli non mi vedessero || ante quam hominis propinqui bona possideri postularentur = prima che si pretenda il possesso dei beni da parte di un parente prossimo || ante oculos maestissimus Hector visus adesse mihi = mi sembrò di avere davanti agli occhi Ettore tristissimo || avia Pieridum loca nullius ante trita = solo le remote regioni delle Pieridi, mai calpestate prima da orme umane || ante bellum Punicum abhinc annos trecentos = prima della guerra Punica, trecento anni or sono || ante oculos animosque vestros decumanorum hos impetus proponite = figuratevi davanti agli occhi e nella mente questi assalti degli esattori || ea quibus ante exorsa et potius detexta prope retexantur = problemi che costringono a disfare quel che è già stato abbozzato, o per meglio dire completato || cervae … ante partum perpurgant se quadam herbula = le cerve, prima di partorire, si purgano con una certa erba || certum'st mihi ante tenebras (= noctem) tenebras (= mortem) persequi = sono ben deciso, prima della notte, a cercare la notte della morte || ante Iovem passis stetit invidiosa capillis = piena d'odio, con i capelli sciolti si pose dinanzi a Giove || ante id tempus et mari et terra duces erant Lacedaemonii = prima di allora i comandanti in capo sia per mare sia per terra erano gli Spartani || ante os ipsum portus ancoras iacit = getta le ancore proprio davanti all'imboccatura del porto || ante gymnasia inventa sunt quam in eis philosophi garrire coeperunt = i ginnasi furono inventati prima che i filosofi cominciassero a farvi sentire le proprie chiacchiere || ante omnia veneunt quam gleba una ematur = tutto è venduto prima che una sola zolla di terra sia stata acquistata) || ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis = prima che un'empia generazione banchettasse con giovenchi uccisi || ante aras terram caesi stravere iuvenci = davanti agli altari i giovenchi uccisi hanno coperto la terra || arma curare et tergere ante tentoria iussi = ricevettero l'ordine di verificare e lucidare le armi davanti alle tende || ante Iovem nulli subigebant arva coloni = prima di Giove, nessun contadino lavorava i campi || ante quam spei nostrae finem captis Veiis imposuerimus = prima di aver realizzato le nostre speranze con la presa di Veio || caedem optimatum in ante diem quintum Kalendas Novembres = fissare per il V giorno prima delle calende di novembre il massacro dei cittadini migliori || alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent = la seconda (legge), che i senatori approvassero le leggi prima dell'inizio della votazione || ante lectuli pedes iacebant arcus et pharetra et sagittae = ai piedi del letto giacevano l'arco, la faretra e le frecce || ante occupatur animus ab iracundia quam providere ratio potuit ne occuparetur = il trasporto invade l'anima prima che la ragione abbia potuto prevenire l'invasione || aestimo utrum plus ante poenae an nunc veniae meriti sitis = giudicare se siate più meritevoli ora di perdono o prima di castigo || acceperam eas litteras, in quibus magno opere confirmat ante ludos Romanos = ho ricevuto quella lettera in cui mi conferma (che sarà a Roma) prima dei giochi romani || ante consulem haec dicentem corvus voce clara occinuit = davanti al console che diceva tali parole, un corvo gracchiò con voce acuta || ante aedem Cereris in aperto ac propatulo loco signa duo sunt = davanti al tempio di Cerere, in una larga spianata, ci sono due statue || Baliares locat ante signa … dein graviorem armis peditem = colloca davanti alle insegne i Baleari, poi la fanteria pesante || animus suus cuique ante aut post pugnandi ordinem dabat = a ognuno il proprio coraggio assegnava il posto dove combattere, in prima fila o dietro || caligine oborta ante foculum conlapsus mortuus humi iacuit = sviluppatasi una nuvola di fumo davanti al piccolo focolare, vi cadde e giacque morto a terra || adeo ut edixerit mulieres ante horam quintam venire in theatrum non placere = tanto che emanò un editto che proibiva alle donne di accedere al teatro prima dell'ora quinta || Chium, quo ante navale proelium cursum ab Samo intenderat, navigat = naviga verso Chio, dove aveva puntato da Samo prima della battaglia navale || avaritia magistratuum ante id tempus in Numidia nostrae opes contusae hostiumque auctae erant = in Numidia l'avidità dei magistrati aveva fino ad allora fiaccato le nostre forze e accresciuto quelle dei nemici || aetas Lucinam pati desinit ante decem, post quattuor incipit annos = (parlando delle vacche) l'étà che conviene di più per figliare cessa prima dei dieci anni e comincia a quattro || Q. Fabius (edixit) ut frumenta omnes ex agris ante kalendas iunias primas in urbes munitas conueherent = Q. Fabio fece trasportare tutto il grano dalle campagne nelle città fortificate prima delle calende di giugno || ante violavit agrum Campanum quam iam altae in segetibus herbae pabulum praebere poterant = devastò il territorio campano solo al momento in cui il grano era alto e poteva fornire del foraggio || o terque quaterque beati, quis ( = quibus ) ante ora patrum Troiae sub moenibus altis contigit oppetere = oh mille volte fortunati coloro cui capitò di trovare la morte davanti ai loro padri, sotto le alte mura di Troia


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:ANTE100}} ---CACHE---