Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



ănĭmus  [animus], animi
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 (contrapposto a corpo) anima, animo, spirito
2 mente, pensiero
3 coscienza, vita, sensi
4 cuore, sentimento, stato d'animo, modo di pensare o di agire
5 attitudine, indole, carattere, inclinazione
6 coraggio, fiducia, ardimento
7 orgoglio, alterigia, superbia, arroganza
8 ardore, animosita, impeto, ira
9 intenzione, proposito, disegno
10 memoria
11 giudizio, opinione
12 immaginazione
13 intenzione

permalink
<<  ănĭmŭlus Ănĭo  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


facete advortis tuum animum ad animum meum = bravo! mi leggi nel pensiero! || aliquid in aliquid animo = trasformare qualcosa in qualcosa || habitus animorum = disposizione degli animi || animos demittetunt = si lasciano avvilire || aliquid (in) animo = andar pensando a qualcosa, volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio, nutrire in cuore un sentimento || mihi est in animo = avere l'intenzione di || vult efficere animos esse mortales = intende dimostrare che l'anima è mortale || animi = nell'animo || animos alicui tollo = rilevare il coraggio di qualcuno || animus et mens = cuore e intelligenza, (= ragione e spirito) || alicui animum addo = infondere coraggio a qualcuno || gratus animus = riconoscenza, gratitudine || animi fruges = il pane dell'animo (= le attività intellettuali) || animi foeditas = bassezza d'animo || animus et corpus = l'anima e il corpo || animus infestus alicui = sentimenti ostili nei confronti di qualcuno || animum fodicant = fanno soffrire, recano dolore || habeo in animo (+ infinito) = avere intenzione di … || aliquid animo adfigo = fissare qualcosa nell'animo || acerbitas animi = durezza d'animo || animi fetus = creazione dello spirito || animus agrestis = animo rozzo || animorum incendia = l’ardore dei sentimenti || animi impetus = impulso interiore || animus impatiens = impassibilità (in senso stoico) || animi adfectio = stato o disposizione dell’anima || amitto aliquid ex animo = bandire qualcosa dal proprio cuore; dimenticare qualcosa || adficio animos = disporre gli animi (degli ascoltatori) || animi imbecillitate = per debolezza d'animo || animus aeger = spirito malato (= tormentato, afflitto) || hoc animo ut (+ congiuntivo) = con l'intenzione di … || animo affigo = imprimere nell'animo || animi ferocitate = per la nobile fierezza del suo spirito || aliquem o animum alicuius offendo (in) aliqua re = offendere o disgustare o irritare qualcuno in qualcosa || animos esse divinos = (dire) che l'anima è l'essenza divina || animum emitto = esalare l'anima, morire || animum alicuius scrutor = sondare le intenzioni di qualcuno || animi elatio = elevatezza dell'animo || animus agilis est = l'animo è attivo || animus est peregre = il pensiero spazia lontano || animus durus = animo insensibile || animi duritia = insensibilità d'animo || animis adfigor = fissarsi nella mente || adhibeo animum ad aliquid = applicare l’animo a qualcosa || animus est in patinis = la mia mente è tutta presa dalle casseruole || ex animo = dal profondo del cuore, sinceramente || animus elucubratior = l'animo più raffinato || animum elimo = purificare la propria anima || animi mei fructus = la fortuna della mia vita || animi ferocitas = fierezza d'animo || animi me excrucio = tormentarsi in fondo al cuore || animus me fert (+ infinito) = il mio animo mi spinge a (= io voglio) || animum fateor = rivelare l’animo || animus falsificus = animo falsificatore || animos extollo = infondere il coraggio, esaltare i cuori || animos exsuscito = essere un pungolo per l'animo || animos exaspero = irritare gli animi || adicio animos = infondere coraggio || bono sum animo in aliquem = essere ben disposto verso qualcuno || aliquid in animo volvo = rigirare qualcosa nello spirito (= esaminarlo in tutti gli aspetti) || animo percipio = intuire || animus pecuinus = animo bestiale, ferino || abduco animum ab aliqua re = distogliere la mente da qualche cosa || applicare animum ad aliquam rem = applicare la mente a qualcosa || animi oblectatio = ricreazione dello spirito || animi noxiosi = spiriti viziosi || motus animi = sentimenti dell'animo, affetto, commozione || animus in aliquem offensior = sentimenti un po' troppo ostili nei confronti di qualcuno || animi moderatio = mitezza d'animo o dominio di se stesso || animi miseror = sentire compassione nell’animo || animos perfringo = penetrare a viva forza negli animi || animi permotiones = le passioni || animus piger = anima senza energia || capio animo = concepire || adlevat sibi animum = riprende coraggio || adlevatur animum = si sente sollevato || animi inquies = animi inquieti || animi immodicus = di animo eccessivamente ambizioso || animum appello ad aliquem = rivolgere l'animo a qualcuno || appetitus animi = inclinazione dell’animo || animos pertempto = mettere alla prova gli animi, le disposizioni dell'animo || animos incito = eccitare gli animi || animum persciens = che conosce a fondo l'anima || animos minue = frena l'ira || abiectio animi = abbattimento dell’animo || animus infirmus = animo debole (o pauroso) || animum induro = temprare, fortificare l'animo || indulgeo animo = seguire le proprie inclinazioni || animi inductio = tensione della mente su un oggetto, applicazione || animus hilaris = animo allegro || animo o animis accipio = accogliere con l'animo || animi hausti ex = le anime attinte a, derivate da || accusatorio animo = con spirito accusatorio || animi habitus = stato morale || animus acer = spirito vivace || animi affecti = animi avviliti || animus integratur = l'animo si rinfranca || animus ignoscentior = animo più indulgente || animi mens = la facoltà intellettiva dello spirito || animi maturus = maturo di senno || animi magnitudo = magnanimità, nobiltà d'animo || aliquem in animo habeo = avere nel cuore, ricordarsi di qualcuno || aliquid (in) animo volutor = rigirare qualcosa nello spirito (= esaminarlo in tutti gli aspetti) || macte animo = forza!, coraggio! || animus linquit aliquem = uno viene meno || aliquid animum o in animum induco (+ infinito) = decidersi o risolversi a (fare qualcosa); persuadersi, mettersi in testa (qualcosa) || laeto animo = allegramente || animi impotentia = intemperanza || aeger animi = afflitto nell'animo, angosciato || animi formator = precettore di virtù || animum doleo = con l'animo (= il cuore) malato || animo succumbo = avere il cuore infranto || animo meditor = cogitare, pensare || aliquis animo linquitur = qualcuno è venuto meno || animo intueor = osservare con l'occhio della mente, osservare || animo hauri = accogli nel cuore || animo gerebat = aveva in animo || apertus animus = anima aperta || animi ardor = il calore dell'anima; la passione, l'entusiasmo || animo frango = scoraggiare || animo fingo = immaginarsi, raffigurarsi || alacres animo sumus ut … = sono impaziente che … || artum animum = animo tirato || animo obsequor = soddisfare i desideri || animo perlustro = considerare, esaminare con attenzione, ponderare || animos attollit = egli si esalta || animus avidus = avidità || aegritudo animi = sconforto || animo reputo = meditare nel proprio animo, riflettere tra sé e sé || aversissimo a me animo fuit = fu a me ostilissimo || aliquid animo repeto = ricordarsi qualcosa || animo aliquid propono = figurarsi qualcosa con il pensiero || augurium animorum = presentimento degli animi || propenso animo = volentieri || animo praesentissimo = con la più grande intrepidità || animo laborabat ut = rivolgeva tutti i suoi pensieri a || animos Archilochi = l'aggressività di Archiloco || animo deficior = perdere i sensi, perdere ogni energia || animi altitudo = sentimenti celati profondamente || animo affigor = fissarsi nella mente || animo mobili in aliquem sum = avere sentimenti mutevoli riguardo a qualcuno || altitudo animi = altezza, grandezza d’animo, magnanimità || altitudine animi = per cupezza d'animo || aegrotationes animi = mali dell’animo || aequo animo = di buon animo || aequus animus = rassegnazione; equilibrio interiore || animo angor o me ango = essere angosciato o afflitto || animorum aeternitas = la vita eterna delle anime || amens animi = fuori di senno || aegre est meo animo = mi spiace, mi turba || benevolo animo = con benevolenza || animo deficio = perdere coraggio || animo consisto = tenere la mente calma || aerumnosus animus = animo travagliato || animo conitor = adoperarsi con ogni sforzo della mente || aliquid animo comprehendo = comprendere qualcosa con l'intelligenza; abbracciare qualcosa col pensiero || animi angustiae = meschinità d'animo || animo cerno = vedere con la mente (= immaginare, prevedere) || animo angor = affannarsi, angustiarsi || amplitudo animi = grandezza d'animo || caecus animi o animo = accecato nella mente || animi o animo o animis pendo = essere dubbioso || animorum disiunctio = diversità di sentimenti || adplicatio animi = inclinazione dell'animo || applicatione animi = per un'inclinazione dell'animo || animos contraho = accasciare l'animo, il cuore || adrigo animos = eccitare gli animi || animi culti = ingegni coltivati, educati || animi contractio = depressione || animi consentientes = anime che acconsentono || animus convorsus est = l’animo mutò || animum consenuisse = (credeva) che la ragione si fosse svigorita || animis obversor = far fronte a … , combattere || appetitio animi = un impulso dell'anima || animus contumax = animo altero || adiunctio animi = inclinazione dell'animo (= simpatia) || animos diffundo = illuminare i cuori || adicio animum ad aliquid (o alicui rei) = rivolgere la mente a qualche cosa || animum detersit = purificò l'animo || animi depravatio = corruzione dell'anima || demitto animum = scoraggiarsi || animos o animum despondeo = scoraggiarsi, perdersi d'animo || animi demissio = cedimento morale || animi defectio = scoraggiamento || adicio animos alicui = accrescere l'ardore di qualcuno || animum adicio = rivolgere la mente o l'attenzione a, metter gli occhi su || animum concussus = sconvolto nel cuore || animum colligo = riaversi || animus commotior = animo un po’ eccitato || animis trahebant (+ infinito) = rigiravano nella loro mente l'idea che … || animum animos attendo = tendere la mente, fare attenzione, notare || attendo animum = volgere la mente, stare attento || candor animi = schiettezza d'animo || attentio animi = attenzione || attollo animum = prendere baldanza || avius animus = spirito fuorviato || animo vigeo = essere pieno di energia || animo video = vedere con la mente (= immaginare, prevedere) || animo vacuus = senza preoccupazioni || animum commasculo = prendere coraggio || animos comprimo = frenare l'arroganza || captus animi = fuori di sé, istupidito || animi confisio = sicurezza interiore || animos confirmo = rincuorare gli animi || animis illabor = penetrare negli animi || animos concilio = accordare gli animi || animis favete = siate raccolti || animis exardesco = accendersi di coraggio || concido animo = perdersi d'animo || concido animis = perdersi d'animo || cadere animis = abbattersi, avvilirsi || adsum animis (o animo) = essere presente con la mente o con lo spirito; stare attento; mostrarsi coraggioso || animo tremo = tremare con tutto il cuore || animi rigor = freddezza, durezza d'animo || animis agito = agitare nell'animo || certo animo = con sicurezza || volvo cum animo o volvo mecum = rivoltare nella mente || ad animum (o animo) accido = colpire l'animo; suscitare l’attenzione || voluptas animi = piacere spirituale || macte animo = felice per il tuo coraggio! || animis attentis = gli animi erano attenti || animos probo = sondare gli animi || iactatio animi = iattanza || animo male est = mi sento svenire || amo aliquem ex animo = amare qualcuno con (tutto) l'animo || qua animi permadescunt = gli animi si stemprano || animum ad aliquid adiungo = rivolgere l'animo a qualcosa || animi quoque prociderunt = anche le anime si sono lasciate andare || ad animos accedo = entrare nell'animo || ad agnitionem animi … = per conoscere l’anima umana || amico animo = con sentimenti da amico || o mei oculi, o mi anime! = oh luce dei miei occhi, anima della mia anima! || animum ad aliquid appello = dedicare il proprio spirito a qualcosa || ad aliquid animum attendo = essere attento, fare attenzione a qualcosa || animi praesentia = presenza di spirito, sangue freddo || habeo in animo (+ infinito) = ho intenzione di… || habeo aliquid cum animo o in animo = avere qualche cosa nel pensiero, considerare qualche cosa || animo infestissimo = con i sentimenti più ostili || ad animum (o mecum) refero = riportare alla mente, far ripensare a || certatio animi = ardori bellicosi || certamina animorum = accesa lotta politica || o pietas animi! = o animo devoto! || animum obnubilo = perdere conoscenza || censor animus = l'anima che giudica || animorum nostrorum confusio = il turbamento dei nostri animi || animus erga nos = la disposizione nei nostri confronti || animo ignavus = di animo vile || animo horreo = fremere d’orrore || animo aut spe = in pensiero o in speranza || animo complector = abbracciare con la mente || attendite animum ad ea = state attenti a ciò || animo conligo = richiamare alla mente || animo demisso sum = essere avvilito || ad animi mei fructum = per mia intima soddisfazione || ad elimandum animum = per purificare il tuo animo || animo fracto = di animo abbattuto || animus parvus = animo meschino || animi vis = fermezza d'animo || praesenti animo = con animo deciso, coraggiosamente || aliquid animo complector = abbracciare qualcosa coll’animo, concepire una cosa || aliquid cum animo meo volvo o mecum volvo = volgere il proprio pensiero a qualcosa; meditare qualcosa in cuor proprio; nutrire in cuore un sentimento || animum sevoco ab aliqua re = staccare la mente da una cosa || animum meum offirmo = irrobustire il proprio cuore || apud animum suum = decidere nel proprio animo || ab aliqua re animos averto = sviare gli animi da qualcosa || de animorum aeternitate = sull'eternità dell'anima || animi suspensi = animi incerti || abalieno animum = inimicarsi qualcuno || alieno animo esse in aliquem = avere sentimenti ostili nei confronti di qualcuno || animos tracto = manipolare gli animi || adinventa animo = le scoperte dello spirito || vagus animi = animo indeciso || adtendo animo = tendere lo spirito verso … ; ascoltare con attenzione || adversis animis = ostilmente || facile est teneros adhuc animos componere = è facile plasmare gli animi ancora teneri || animum adverto ut (+ congiuntivo) = notare che … , accorgersi di … || facere inducam animum = mi incaricherò di fare … || animum ut … condocefacio = adattare il proprio animo a … || apud animum tuum (apud te) = decidere dentro di te || de animi bonis accuratius exquirebant = sui beni dell'anima eseguivano un'analisi più accurata || abiectior animus = animo scoraggiato || commoveo animum alicuius = impressionare qn || animus se extollit = l'anima si rialza || aliquid excidit (ex) animo = qualcosa sfugge dalla memoria, esce di mente || ad commutandos animos = per cambiare le disposizioni dell’animo || animus secum meus consonat = i miei sentimenti non si smentiscono || animus secum discordans = l’anima che è in discordia con se stessa || animi secreta = i segreti dell'animo || animi sui causa = per suo piacere || animus sui obtegens = carattere dissimulato || animum ad aliquem o aliquid refero = volgersi o rivolgersi a qualcuno o a qualcosa || aliquid ex animo excido = togliere qualcosa dal proprio animo (= dalla memoria) || Clodi animum perspectum habeo cognitum iudicatum = quanto al carattere di Clodio, l'ho sondato, studiato, giudicato || commotiones animorum = affetti dell’animo || aliquid (mecum) animo voluto = volgere il proprio pensiero a qualcosa; meditare qualcosa in cuor proprio || animus solutus = animo libero (dal corpo) || commoti animi sunt omnium = tutti (ne) rimasero scossi || colligo animum mentem = riaversi, ritemprarsi || cohibeo motus animi turbatos = mettere un freno ai turbamenti delle passioni || cogitationibus voluto animum = rivolgere la mente a riflessioni || Clodii animum perspectum habeo = conosco a fondo l'animo di Clodio || aliquid animo tracto = meditare qualcosa || animum satio = saziare il proprio animo || animi medicina = scienza medica per curare l'anima || animus rediit = ripresi i sensi || animo praeruptus = con ambizione sfrenata || animum recorrigo = raddrizzare, correggere l'animo || animorum reciprocatio = metempsicosi || animi temperamentum = equilibrio interiore || animi tenuiorum = gli spiriti dei più piccoli || animum ne desponde = non perderti d'animo || anxio animo sum = essere di pessimo umore || animi tenuitas = la natura delicata dell'anima || animum adverto ne (+ congiuntivo) = badare di non, che non, accorgersi, rivolgere l'attenzione || animus purus = anima pura, senza macchia || auctus animo = incoraggiato || averso animo ab aliquo sum = avere sentimenti ostili verso qualcuno || animi tumor = agitazione dell'animo || bono animo es = sta’ di buon animo, coraggio! || animi pravitas = malvagità d’animo || animi vacuus = cuore libero (senza amore) || animos suspendo = tenere gli animi in sospeso || animi relaxatio = svago || alieno animos ab aliqua re = rendere gli spiriti ostili a qualcosa || animi splendor = nobiltà d'animo || animus stupet = l'animo resta attonito || animo si isto eras = se avevi codeste intenzioni || ex animi sententia = (formula nei giuramenti) in coscienza || animi sublatio = il trasporto dell'anima || animo signo aliquid = fissare bene in mente qualcosa || animus sempiternus = anima immortale || animus meus defit = il cuore mi viene meno || aliquid mihi o animo propono = proporsi qualcosa || animum remitto = distendere l'animo, rilassarsi || animum subruo = abbattere || animum stupentem = una mente ottusa || animi mobilitas = vivacità di spirito || animo magnificentior = animo più elevato || animum reflecto = ripensare, riflettere || animum sumo = prendere coraggio || animus velox = spirito agile || bono animo sum = aver fiducia, essere tranquillo || animos tollo = riprendere animo || animo moderor = mettere un freno ai propri sentimenti || animos vulnero = ferire gli animi || animi labor = fatica intellettuale || animus lassatus est = l'animo si è stancato || bono animo esto = abbi coraggio || animi volutatio = l'inquietudine dell'animo || adfectus animi = disposizione dell'animo; emozione || animus praesens = animo risoluto || animum vinco = vincere le proprie passioni || animi vigor = vigoria dell’animo || animi turbulenti = animi turbati dalle passioni || bono animo estote = rassicuratevi || animi placatio = il placare, il calmare, il propiziare || a (o e) pavore recipio animum = riprendere coraggio dopo uno spavento || animus vacuus ac solutus = animo libero e sgombro da ogni altro pensiero || animo o animis obversor = presentarsi alla mente || abhorret a scribendo animus = il mio animo si rifiuta di scrivere || aequo animo patior = sopportare serenamente || animo religionem incutio = gettare l'animo in un timore religioso || animo o animis intueor = osservare (con gli occhi della mente), considerare || adversio animi (= animadversio) = attenzione || animist pudentis signum = è segno di un animo sensibile || animus ab ignavia conruptus = l’animo corrotto a seguito dell’inerzia || volenti animo accipio = accogliere con entusiasmo, con soddisfazione || animo aut spe aliquid suscipio = rivolgere il pensiero o la speranza a qualcosa || ad testandam animi fortitudinem = per dimostrare la sua forza d'animo || a corpore animus abstractus = l'anima separata dal corpo || aliquid animo volvo o verso = rotolare nell'animo qualcosa (= meditare) || animo o animis deficio = perdersi d'animo || animo victoriam praecipio = pregustare la vittoria con la fantasia || animum adtendo o adverso = tendere l'animo verso … (= essere attento a … ) || ancipites animos teno = tenere gli spiriti in sospeso || animi demissio o abiectio = abbattimento d'animo || animum a maerore adlevo = sollevare l'animo dall'afflizione, dal dolore || animo soluto a cura = con l'animo sgombro dalla preoccupazione || adserit vegetatque animum = rende sicuro l'animo e lo rafforza || animo sumus ad dimicandum parati = siamo pronti a combattere con tutto il nostro coraggio || animum flecto a vero = distogliere l'animo dalla verità || animo fulciens corpus = sostentando il corpo con l'animo || anxius animi o anxius animo o anxius pectore = turbato nell'animo, turbato profondamente || animum negotio accommodo = applicare la mente a un affare || ab religione animos remitto = liberarsi dagli scrupoli religiosi || aequo animo o aequa mente = con animo sereno o rassegnato, con calma o rassegnazione, di buon animo || ab aliquo alienos animos habeo = avere avversione per qualcuno || alieno sum animo in Cæsarem = esser di sentimenti ostili a Cesare || agito in animo bellum = avere in mente una guerra || adtonitis haesere animis = restarono interdetti || animum (o mentem) appello (+ ad + accusativo) = volgere la mente, rivolgersi a || ab animo caliginem dispulit = (la filosofia) ha disperso la nebbia dalla mente || animus ad vitia propensior = animo più predisposto ai vizi || aliter atque animo gerebat = agiva contrariamente al suo pensiero || animi magnitudo ac robur = grandezza e forza d’animo || animi remissio ac laxitas = rilassatezza e distensione dello spirito || aegritudo exest (= exedit) animum = la tristezza logora l’animo || avertunt animos a spe = rinunciano alla speranza || aliquid animo memoriae affigo = imprimere una cosa nella mente, nella memoria || adrecti ad bellandum animi sunt = i cuori furono sollevati con un ardore bellicoso || abiectissimus quisque animus = le anime più basse || ad ultimum animo contendo = tendere alla più alta perfezione || animo ad obsequium coalesco = esser giunti al sentimento d’obbedienza || animo gaudenti ac libenti = con gioia e volentieri || aegre animo fero = tollerare di malanimo, vedere con dispiacere || iniquo animo fero = tollerare di malanimo, vedere con dispiacere || aequo animo fero = sopportar di buon animo || animo male factum est = (qualcuno) si è sentito male || aculeos in animis relinquo = lasciare l'aculeo negli animi (degli interlocutori) || ad eorum animos ad id, quod volumus, commovendos = a indirizzare il loro animo dove vogliamo || animo incubo pecuniae = covare col desiderio una somma di denaro || acies animi (o ingenii) = acume, vivacità di spirito, d'ingegno || animum ad rem adiungo = dedicare il proprio spirito a qualcosa || animo non divinante futura = quando l'animo non presagiva il futuro || alicui ex animo scrupulum evello = liberare l’animo di qualcuno da una preoccupazione || animi aliquid agendo occupati erant = gli animi avevano (sempre) un'occupazione || ad exstinguendum vigorem animorum = a fiaccare gli animi || ad requiem animi et corporis = al riposo dell'animo e del corpo || animos hominum ad me converteram = avevo attirato su di me l'attenzione della gente || agitatiorem mihi animum esse credebam = credevo di avere lo spirito più pronto || animo parati in posterum = pronti d'animo per l'indomani || aequum colens animus = un animo che ha il culto della giustizia || animus ad misericordiam comparatur = l'animo viene disposto alla compassione || ad animorum corporumque cultum = per il raffinamento spirituale e materiale || animum ad praeterita retorqueo = riportare l'animo al passato || alicuius animum inmunem esse tristitia = che l'animo di qualcuno sia immune dalla tristezza || animo istuc satis est = ciò è sufficiente per lo spirito || animum ad se ipsum advocamus = richiamiamo l'animo in se stesso || ad pristinum animum reverto = ritornare ai suoi primi sentimenti || animi ad praecepta capacis = di mente pronta ad accogliere insegnamenti || alicuius supplicio animum exsaturo = saziare l’animo con lo spettacolo del supplizio di qualcuno || animos eorum … alieno a causa = rendere avversi alla causa gli animi di quelli … || animus ad voluptates pessumdatus = animo sprofondato nei piaceri || animus ad pacem inclinatior = animo più disposto alla pace || cito motum animi = suscitare un'emozione || alienatus ad libidinem animo = sconvolto per la sua passione || animo magno elatoque = con un animo grande e sublime || ad motus animorum conficiendos = per provocare emozioni || alicuius mentem o animum ab aliqua re averto = distogliere la mente di qualcuno da qualcosa || ad motus animorum declarandos = per esprimere i moti dell'animo || animos mihi addidisti = tu mi hai dato un po' più di coraggio || adclinis falsis animus = animo incline verso falsi beni (= verso l'errore) || animo liquido et tranquillo es = stai serena e tranquilla || animos ad magna surgentes = spiriti che si levano a grandi imprese || altius animis maerebant = il dolore era piuttosto nel fondo degli animi || adflictos animos recreo = rianimare gli animi abbattuti || animos ad carmina flexi = ho rivolto la mia mente alla poesia || animum alicuius frango o debilito = infrangere l'animo di qualcuno || aliquid oculis animis inculco = fare entrare negli occhi, negli spiriti || advertunt animos ad religionem = volgono il loro animo alla religione || animis muliercularum adrepo = intrufolarsi negli animi delle donnette || animus aeger avaritia = animo travagliato dall'avarizia || accendo animum ad oppugnandum = infiammare gli animi all'attacco || ad animos audientium permovendos = per promuovere gli animi degli uditori || animus ad contumeliam inexpertus = animo non avvezzo a subire affronti || animum ad frugem applico = dedicare il proprio spirito al bene; vivere in modo onesto || animo confirmato atque renovato = con spirito rinvigorito e rinato || animos ad mansuetudinem revoco = riportare gli animi alla dolcezza || ad animos oratione sanandos = per curare gli animi con la parola || aliquid impressum in animo atque mente = imprimere, scolpire nella mente || animos absterrent vitiis = tengono lontani gli animi dai vizi || animum ad studia refero = volgere l’animo agli studi || animum ad scribendum appulit = si decise a scrivere commedie || animi perturbationem abluo = togliere l’agitazione dell’animo || arrexere animos Itali = gli Itali fissarono l’attenzione || animum (o mentem) applico (+ ad + accusativo) = applicare rivolgere la mente a, volgersi a || ad bellum animum intendit = si concentra sulla guerra || animis offusa caligo = nube che oscura gli spiriti || amplexus animo sum aliquanto amplius = ho abbracciato col mio spirito un argomento sensibilmente più ampio || adiciunt animos iuveni = accrescono ardore nel giovane || ad audiendum animos ereximus = ci preparammo ad ascoltarlo con attenzione || aequo animo accipio = ascoltare di buon animo || animum o oculum adicio ad aliquid o alicui rei = rivolgere l'animo o lo sguardo a qualcosa || adiecit animum ad consilium ut … = dedicò il sui animo al progetto di … || animus anceps inter … = spirito diviso tra … || aequo animo attendite = ascoltatemi con benevolenza || adiunctio animi ac voluta = simpatia disinteressata || accendo animum ad virtutem = infiammare l’animo alla virtù || animum pollicitando accendebant = accendevano l'animo con reiterate promesse || accendo militi (o militum) animos = accendere l'ardore dei soldati || animum ad accusandum transfero = decidersi ad accusare, mettersi ad accusare || ad oculos animumque accido = cadere sotto gli occhi e colpire l'attenzione || animus o anima me linquit o animo linquor = venire meno, svenire || animi ad ulciscendum ardebant = gli animi ardevano di vendicarsi || adesse omnes animis = abbiate tutti lo spirito vigile || aliquid memoria o animo retineo o alicuius (rei) memoriam retineo = conservare il ricordo di qualcuno o qualcosa || animus mansuete oboediens = disposizione d'animo mite e obbediente || animus o virtus redit = torna il coraggio || animum recipio o recolligo = riprendere coraggio, farsi animo || animus luctu refugit = l’animo mio ha sempre evitato di affliggersi || animus lucis contemptor = un animo noncurante della vita || animum tempto precando = cercare di persuadere con le preghiere || animum levor spectatione = sollevare lo spirito con l'assistere a qualcuno spettacolo || animos timor praeoccupat = la paura invade gli animi || animum labefactus amore = agitato nell’animo dall’amore || animos iuveni adicio = infondere coraggio a un giovane || animos ita adficere ut … = disporre l'animo dell'uditorio in modo che … || animos (o mentis) reprimo = reprimere frenare gli animi || animum o mentem turbo = turbare l'animo || animi motus rego = regolare i moti dell'anima || certamen animis imbiberant = avevano assorbito negli animi lo spirito di contesa || animum offensiorem recolligo = placare un animo molto indignato || animi acies obtusior = vista dell'anima meno penetrante || animi obstinati ad decertandum = animi determinati a combattere || celeritas animi o animorum o ingenii = agilità della mente, prontezza d'ingegno || cecidere illis animi = i loro animi si abbatterono || animos non deprimis sed attollis = tu non abbassi gli spiriti, li elevi || Cato asperi animi fuit = Catone fu di animo rigido || castigatus animi dolor = dolore raffrenato || animum non colorare sed inficere = non dare una patina di colore all’anima, ma impregnarla profondamente || animus discerpi non potest = l'anima non può essere ridotta a brandelli || animus naturae suae remiscebitur = l'anima sarà resa al sui principe || animi principatus id est ratio = la ragione è il principio dominante dell’animo || aliquid intra animum voluto = volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio || animus in libertatem asseritur = l'animo viene dichiarato libero || animum in alia detorqueo = volgere la mente da un'altra parte || animus ardens in cupiditatibus = animo ardente nelle passioni || animus habitat in oculis = l'anima ha la sua casa negli occhi || animum in litteris agitavi = ho esercitato la mente con le lettere || animus in pectore latrat = la tempesta tuona nel suo cuore || animus laetitia viget = l’animo invaso dalla gioia si rallegra || animus immunis tristitia = animo libero da tristezza || animus revolvens iras = animo che rimugina le collere || animus illi obstrepit = (è) l'animo (che) lo molesta || animi iactus liber = il libero slancio dell'animo || animum rigentem Hyppoliti doma = addolcisci l'animo inflessibile di Ippolito || animum (mentem) recipio = riprendere coraggio, farsi animo || animos o mentem recreo = rassicurare, rianimare l'animo || animus in futura eminens = animo proteso al futuro || animum cogo sibi intentum esse = obbligo la mia mente a essere attenta a lei stessa || animum insolitum arietor = l'animo non avvezzo a lasciarsi scuotere || animos perturbat timor = il timore sconvolge gli animi || animum iniuriis superpono = porre il proprio spirito al di sopra delle ingiurie || animi inimici et invidi = animi ostili e invidiosi || animi ingrata natura = l’insaziabile natura (l’insaziabilità) dell’animo umano || advertit in se omnium animos = si attirò le simpatie di tutti || animus timore obstupuit = il mio animo è rimasto agghiacciato dallo spavento || animus in gaudium permotus = animo allietato || animum maestitia restringo = opprimere d’angoscia l’animo || animus in aliquem malevolentiâ suffusus = l'animo colmo di malevolenza nei confronti di qualcuno || animos (o mentes) reficio = far riprendere animo || animus luxuriae infestus = animo che combatte la lussuria || dant animos plagae = i colpi gli danno energia || vix sum compos animi = sono quasi fuori di me || animus corpori suo abiurans = l'anima che si ritira dal proprio corpo || completur animus voluptate = l’animo si riempie di piacere || comparantibus cunctis expertum bellis animum cum formidine aliorum = mentre tutti paragonavano il coraggio dimostrato (da lui) nelle guerre con la vigliaccheria degli altri || animus operibus suis vacat = l'animo attende alle sue funzioni || animus solutus liberque = animo libero e sgombro || cogitatio animum subiit = (gli) venne il pensiero che ... || animum advorsavi sedulo ne … = ho fatto bene attenzione a non … || animi se exercendo levantur = gli animi si risollevano con l'esercizio fisico || animus se a corpore abstrahit = l’animo si libera dal corpo || sacris dedo animum = dedicarsi ai riti sacri || animi secreta profero = svelare i segreti dell'animo || rabidus furor animi = la furia violenta del cuore; la rabbia delirante della mente || apud animum meum statuo = decidere nel proprio animo || animus te erga idem (est) ac fuit = i sentimenti verso di te sono gli stessi di prima || aliquid temporis in animum revoco = tornare a dedicare un po’ di tempo alla cura del proprio spirito || vultu qui sensus animi plerumque indicant = le espressioni del volto, che spesso rivelano i sentimenti dell'animo || vix tempero animo = a stento mantengo il controllo || vix temperavere animis = a stento si trattennero || animus vere popularis = spirito veramente democratico || animus subdolus varius = animo subdolo, volubile || habes opus quo animum oblectes = tu hai un'opera fatta per affascinare il tuo spirito || animus inclinat ut arbitrer … = sono incline a pensare che … || animus usu concalluit = diventare pratico || animi tui metum abstergo = fugare la tua inquietudine || ea res ex qua animus aegrotat = la cosa per cui l'animo è sofferente || animi marcentis torporem = l'indolenza di un animo fiacco || animi teneri et rudes = anime tenere e nuove || qua mollitia sum animi ac lenitate = sensibile e indulgente come sono || animus risu novatur = l'animo si rinfranca con una risata || animum praesenti pignore firmat = questo pegno offerto gli riconforta il cuore || habemus … animum residem = abbiamo un animo pigro || habe quietum animum = stai tranquillo || animos iudicum pertracto = dominare l’animo dei giudici || ea quae ad effeminandos animos pertinent = quelle merci che hanno l'effetto di far perdere vigore agli animi || animum probabilitate percutio = colpire con la sua verosimiglianza || ea animi elatio in vitio est = questa grandezza d'animo è un difetto || animus patrius in liberos = sentimenti paterni verso i figli || ea advertit … in se omnium animos = essa attirò sopra di sé l'attenzione di tutti || do animum in luctus = abbandonarsi al dolore || do animos o spiritus = infondere coraggio || animi pariter ardescebant = gli animi ardevano tutti allo stesso modo || animus meminit praeteritorum = l’animo ricorda il passato || iactationes animorum incitatae = le violente agitazioni dell’animo || macte animi … morumque tuorum = lode al tuo (nobile) animo e ai tuoi costumi || qua in sede maneant (animi) = in quale luogo soggiornino (le anime) || animum rei adicio = portare, attaccare la mente (il suo pensiero) a qualcosa, progettare qualcosa || pacem demus animo = diamo pace all'animo || o praestans animi iuvenis = oh giovane eminente per coraggio || aliquid quod in animo fideliter sedeat = qualcosa che si fissa solidamente nello spirito || angebatur animi quod … = si angosciava perché … || o magna fecunditas animi! = oh grande fertilità dello spirito! || altitudo animi quae dicitur = la così detta imperscrutabilità d'animo (= il potere di dominare i sentimenti) || animi qui corporibus non inhaerent = le anime che non sono unite ai corpi || civili animo fero aliquid = sopportare qualcosa con dolcezza || Antiochus qui animo puerili esset … = Antioco, che aveva l'anima di un bambino … || macte animo iuvenis = giovane coraggioso! || animi pacem delibo = raggiungere la pace dell'anima || animus indomitus terroribus = animo che non si lascia vincere dalle paure || animi cultus ille = quella cura del proprio animo || animi maturus Aletes = Alete maturo di spirito || C. Caesar turbidus animi = C. Cesare (Caligola) squilibrato di mente || animo humili fero = sopportare con animo debole || bono animo sint tui = che gli amici siano rassicurati || animo iniquissimo aliquem intueor = guardare qualcuno con la massima malevolenza || animo locum laxa = offri spazio allo spirito || bonum animum habe = su, coraggio! || bonum animum habeo = essere tranquillo || bonam valetudinem animi = la sanità dell'animo || animo collustro o lustro = passare in rassegna col pensiero || animo o mente consisto = mantenersi sereno, non essere turbato || animum dissipari censeo = pensare che l'anima vada distrutta || animi calent spe = i cuori sono pieni di speranza || alacri animo et erecto = con animo alacre e baldanzoso || animo exulant et vagantur = col pensiero vanno errando e spaziano lontano || animus cuius acta discordant = l'animo le cui azioni siano in contrasto || volui animum confirmare meum = volevo risollevarmi, prendere coraggio || animi conscientia excrucior = essere tormentato dal rimorso || animo et corpore torpeo = essere in un torpore fisico e morale || animus corpori condolescit = l'anima soffre col corpo || animus generosior celsiorque = sentimenti più generosi e più elevati || animum compesce catena = incatena le passioni || animi conscientiam comprimo = soffocare la voce della coscienza || animo et cogitatione fingo = raffigurarsi nella mente e nel pensiero || capti et stupentes animi = plagiati e istupiditi, impacciati e confusi || bona animi et corporis = i beni dell'anima e del corpo || amore praeverto animos = insinuare l’amore nell’animo || bona (animos) dilatant = i beni allargano l'animo || animus praegestit apisci = smania di conquistare || audientis animum moveo = commuovere l’animo dell’uditore || apud animum propono = raffigurarsi qualcosa con il pensiero || audax animi o ingenii = audace di natura || arrecti ad bellandum animi sunt = gli animi furono incoraggiati a combattere || animos aptent armis = che preparino l'animo alle armi || ardentior animus quam est hic aer = l'anima è un principio igneo più bruciante di quest'aria || animus apertus et simplex = animo aperto e semplice || animus totius Galliae = tutta la Gallia || atrox animus Catonis = l’inflessibile animo di Catone || antecepta animo informatio = idea concepita a priori (idea innata) || attentos animos teneo = rendere attento il proprio uditorio || attonitis inhians animis = ammirando con l'animo attonito || animos audientium permoveo = smuovere l'animo degli ascoltatori || bona extollunt animos = i beni elevano l'animo || bellum in animo volvens = meditando in cuore la guerra || animos bello accendo = eccitare gli animi alla guerra || beatissimus animi status = condizione di perfetta felicità || animos amori submitto = cedere all'amore || aut sensibus aut animo aliquid percipio = percepire qualche cosa o coi sensi o con l’intelligenza || augurio animorum suorum laetabantur = si allietavano del presentimento dei loro animi || aliquid animo percito facio = far qualcosa nell’impeto della collera || angustiae animi o pectoris = ristrettezza d'animo (= meschinità) || animo prompto ad iocandum = d'umore ben disposto allo scherzo || animos audientium remulceo = deliziare l'animo dell'uditorio || animo hominum concilio = conciliarsi gli spiriti degli uomini || animi incitationem reprimo = reprimere l'ardore di qualcuno || animum libidinibus imminuo = snervare l’animo coi vizi || antequam ex animo tuo effluo = prima che io esca (= sparisca) dalla tua mente || amorem ex animo eiicio = strappare un amore dal cuore || animi et vitae splendor = lo splendore della sua anima e della sua vita || animus ieiunus et inanis = spirito gretto e vano || animus modestus et dispositus = animo moderato e ben regolato || animus acer et praesens = animo forte e pronto || animus ratione firmatus = spirito che la ragione ha fortificato || animi et corporis sinceritas = purezza, integrità || animos demittunt et contrahunt = si scoraggiano e si abbattono || animus purus et integer = anima nella sua purezza e integrità (= staccata dal corpo) || animus virtutibus exaggeratus = animo ingrandito dalle virtù, colmo di virtù || animum labantem impulit = fece vacillare il mio animo || animi excellentia magnitudoque = la superiorità e la grandezza d'animo || animi causa o gratia = per diletto || animus futuri anxius = animo inquieto per il futuro || animos accinge futuris = armati di coraggi per i mali che stanno per arrivare || animo calamitates colligo = richiamare alla mente le sventure || animus eminebit foras = l'anima si lancerà al di fuori || animus fervebat ab ira = l'animo era acceso d'ira || animos feros contundo = ammansire gli animi feroci || animo consternati homines = uomini spaventati || animus incorruptus aeternus = lo spirito incorruttibile ed eterno || aliquem spei animorumque impleo = riempire qualcuno di speranza e di ardore || animus excelsus magnificusque = animo nobile, elevato e grande || ango me o angor animi = essere in preda all'angoscia, tormentarsi nello spirito || animo et virtute praecellens = insigne per coraggio e per valore || ardor animi cum consedit = quando l’eccitazione è cessata || animus morti destinatus = animo deciso alla morte || animum cupiditate distendimus = gonfiamo l'animo con la cupidigia || animi corporibus elapsi = le anime uscite dai corpi || animus cognovit de moribus suis = l'animo ha inquisito il proprio comportamento || animum de statu demoveo = fare uscire l'animo dal suo bozzolo || animi curas solvo = sciogliere gli affanni dell'animo || animi corporisque distractio = separazione dell'anima dal corpo || animus cupidine caecus = l'animo accecata dalle passioni || animus formidine contrahitur = il cuore è stretto per il timore || animus cum se collegit atque recreavit = quando l'animo si è ripreso e ricreato || animus cum in ira fervescit = quando l'animo s'infiamma nell'ira || animus ebrietate devinctus = animo legato nei ceppi dell’ebbrezza || animos voluptate devincio = tenere gli animi con il fascino (= conquistare l'uditorio) || animus domi modicus = l'animo parco nella vita privata || animi inductio erga aliquem = simpatia per qualcuno || animus referendus est ad ea capita = l'attenzione deve essere indirizzata verso quei capisaldi || animum dubium facio = rendere qualcuno dubbioso, incerto || animus e corpore excessit = l'anima ha lasciato il corpo || animi dolor abstrusus = dolore dissimulato || vacillantium gentium animos confirmavit = ristabilì la fiducia negli animi delle popolazioni titubanti || tacito animum pallore fatebar = con un silenzioso pallore manifestavo i miei sentimenti || tacitis cogitationibus voluto animum = tenere occupata la mente in tacite riflessioni || ambitio animos hominum exercebat = l'ambizione stimolava senza posa il cuore degli uomini || eas partis quae quasi fenestrae sint animi = quegli organi che sono, per così dire, le finestre dell'anima || aliquid animo o in animo o cum animo cogitare o habere o volvere = pensare a qualcosa || vadit animus in praeceps sciens = il mio animo consapevolmente precipita nell'abisso || ea spes remisit animos a certamine = questa speranza li fece allentare il combattimento || eadem largitione civitatum quoque ac provinciarum animos aggressus = guadagnatosi con la medesima liberalità anche il favore delle città e delle province || completi sunt animi auresque vestrae me obsistere = hanno riempito i vostri spiriti, le vostre orecchie con questa accusa che io mi opponevo… || actosque animis in funera reges = e i re spinti dai risentimenti verso la morte || vultu praeferens dolorem animi = mostrando sul volto il dolore dell'anima || ago gratias quoquo animo facis = ti rendo grazie qualunque siano le tue intenzioni || animi virtus corporis virtuti anteponitur = l’eccellenza morale è anteposta all’eccellenza fisica || iam animum quoque patris consenuisse in adfecto corpore = ... che ormai anche la mente del padre si era indebolita nel corpo malfermo || iam molire animum qui duret et adstrue formae = formati ora uno spirito a prova del tempo e così migliori la tua bellezza || tace ac bono animo es; me vide = zitta e sta' tranquilla; fidati di me || data pecunia ad pertemptandos animos = consegnato del denaro per saggiare gli animi || ab assiduis laboribus animum laxo = riposarsi dalle fatiche continue || Danais animos viresque sufficit = infonde coraggio e forze nei Danai || Damarata … inflata adhuc regiis animis = Damarata tronfia ancora di superbia regale || cenam … ferinis invadunt animis = (presente storico) si buttarono come belve feroci sulla cena || animi corporum doloribus congruentes = anime che partecipano ai dolori del fisico || Catilinae crudelis animus eadem illa movebat = l'animo feroce di Catilina volgeva in sé il medesimo proposito || vultus hostis ardore animi micans = il volto dei nemici sfolgorante dell’interno ardore || animus prospicit (voluptatem) venientem = l'anima anticipa un piacere che deve arrivare || animus exoletarum voluptatium memor = l'animo, memore degli antichi piaceri || abalienaverant ab sensu rerum suarum animos = erano divenuti insensibili alla sorte delle loro cose || animos fingit, format, flectit = plasma, forma, piega le menti || animus hominis habet memoriam = lo spirito umano possiede il ricordo || a scribendo prorsus abhorret animus = mi ripugna affatto di scrivere || anxius animi atque incertus = con l'animo inquieto e incerto || accesserunt quae cumularent religiones animis = si aggiunsero notizie tali da accrescere negli animi il timore degli dèi || carmina, quorum relatu accendunt animos = carmi con la cui modulazione accendono gli animi || animi dolorem taciturnitate celo = nascondere la sofferenza interiore tacendo || animus contra calamitates … contumax = animo fermo di fronte alle sventure || Bruttius haud dispar animorum = il Bruzziano (= gli abitanti del Bruzzio) animato dal medesimo spirito || sacerdotibus creandis animum adiecit = rivolse le sue cure all'istituzione di collegi sacerdotali || qua tam circumspecta animi moderatione = così cauta moderazione || qua de re animum debet advortere = fatto al quale deve prestare attenzione || aliquid iniquo animo fero o patior = sopportare qualcosa di malanimo || o tacitum tormentum animi conscientia = quale silenziosa tortura è il rimorso! || civitatum animos litteris tempto = cercare di cattivarsi le popolazioni inviando lettere || animum auditoris misericordem conficio = rendere pietoso l'animo dell'uditorio || civitatum animo calamitates colligo = passare in rassegna col pensiero le disgrazie delle città || animum auditoris mitem conficio = addolcire l'animo dell'uditorio || voluptates animos a virtute detorquent = i piaceri distolgono gli animi dalla virtù || voluptas animi elata et gestiens = una voluttà dell'animo che si manifesta con esaltazione e smanie || habent in animo Capitolium ornare = hanno l’intenzione di abbellire il Campidoglio || avita gloria stimulabat animum = la gloria degli avi esortava l'animo || Gallorum animos verbis confirmavit = con un discorso risollevò il morale dei Galli || fac quomodo animus secum meus consonet = fa’ che il mio animo sia in accordo con se stesso || ea commemorando militum animos accendebat = con quel ricordo infiammava gli animi dei soldati || ea clade conterritis hostium animis = essendo gli animi dei nemici atterriti da quelle calamità || acrem inritat animi virtutem = affila l'acuta energia dell'animo || animos remiserant a contentione pugnae = erano distesi dal loro ardore di combattere (= il loro ardore si combattere si era calmato) || auxere (= auxerunt) iras … non minuerunt animos = accrebbero l'ira, non placarono gli animi || animo non deficiam et id quod suscepi perferam = non mi perderò d'animo, e anzi porterò avanti quello che ho intrapreso || animum expleo o animo morem gero = seguire le proprie voglie || animum nostrum formare incipimus et recorrigo = cominciamo a educare e a correggere il nostro animo || animo magis quam corpore aeger = malato più moralmente che fisicamente || animo ignavus procax ore = d'animo imbelle, aggressivo con la bocca || animo nunc huc nunc fluctuat illuc = il suo spirito incerto fluttua in tutti i sensi || animo et opibus in bellum incumbo = apprestarsi con tutto l’animo e con tutti i mezzi alla guerra || anxius animo cuncta perlustrat = turbato, esamina l'intera situazione || animos nostros in amorem sui natura formavit = la natura ha educato i nostri animi all’amore di sé stesso || animus noster modo rex est modo tyrannus = il nostro animo ora è re, ora è tiranno || animo non potest inici manus = all’anima nessuno può far violenza || animo virili praesentique ut sis para = prepàrati a mostrare coraggio e presenza di spirito || animi natura egregie mobilis = la natura dell'animo è straordinariamente mobile || animus nec discerpi nec distrahi potest = l'animo non può essere né fatto a pezzi, né lacerato || attentas auris animumque reposco = richiedo l’attenzione delle orecchie e della mente || animi virtutes non voluntarias vincunt virtutes voluntariae = i pregi morali non volontari sono stimati da meno di quelli volontari (cioè, acquisiti) || animo transmittente quicquid acceperat = con animo … che lascia scorrer via tutto ciò che || animus non me deserens sed respectans discessit = la sua anima se ne andò non abbandonandomi, ma volgendosi a guardarmi || animo si bono utare adiuvat = che tu stia di buon animo, lo star di bene aiuta || caecos volutat eventus animo secum = egli medita su questo evento misterioso || animo prospicere quibus de rebus auditurus sis = prevedere col pensiero su quali punti tu vorrai parlare || animo pro Caesare stetit = nel suo intimo si schierò a favore di Cesare || animo nequaquam corpus competiit = all’animo non corrispondeva il corpo || animo spem inanem haurio = concepire nell’animo una vana speranza || animi aequitate plebem contineo = tener tranquilla la plebe || animi inductio erga Pompeium = simpatia per Pompeo || animum poteris induco dicere = potrai deciderti a parlare || amici iacentem animum excito = risollevare l’animo prostrato || animum pascit prospectus inanem = l’aspetto soddisfa inutilmente l’occhio || animi lineamenta sunt pulchriora quam corporis = le fattezze dell'animo sono più belle di quelle del corpo || ante quam in corpus intravisset (animus) = prima che l'anima fosse entrata nel corpo || animum mentem quam saepe vocamus = lo spirito o la mente, come spesso la si chiama || aliter aliorum adfecerat animos = aveva in vario modo disposto gli animi || alicuius animum bonis opinionibus imbuo = educare l’animo di qualcuno a buoni sentimenti || antequam plane ex animo tuo effluo = prima che il ricordo di me si cancelli del tutto dalla tua mente || animum pictura pascit inani = diletta l'animo con la vana pittura || animo spem regni concipio = concepire la speranza di regnare || animis Zeuxippum auctorem destinabant caedis = nel loro intimo designavano (ritenevano) Zeusippo come autore dell’assassinio || animis spe metuque pendentibus = essendo gli animi in sospeso fra speranza e timore || animis haec mea figite dicta = imprimete nell’animo queste mie parole || animum participem leti quoque convenit esse = bisogna che l'animo partecipi anche della morte || animis velut faces addiderat = aveva per così dire infiammato gli animi || animum advertebat pecus trucidari = constatava che il bestiame veniva massacrato || animum perterritum loco demoveo = far uscire dalla normale condizione il proprio animo preso da terrore || animus, aetas, virtus vostra me hortantur = l'animo, l'età, il vostro valore mi danno coraggio || animum ancipitem gero inter … = essere incerto tra … || animi ratione exsolvo quare … = spiegare con il ragionamento perché … || animus ex inflammata anima constat = l'animo è formato da un'aura incendiata || animum in partis rapit varias = rivolge l’animo a diversi pensieri || animum in quo vitae regimen locatum est = lo spirito nel quale risiede il governo della vita || animus in sollicitudinem suspicionemque revolutus est = l'animo tornò al tormento e al sospetto || animus pervolabit in hanc sedem = l'anima s'involera in questo luogo || animum incitatum adrevoco o revoco o reflecto = trattengo e calmo il mio animo irritato || animus divino instinctu concitatur = l'animo è eccitato da ispirazione || animus bene informatus a natura = spirito dotato di una buona disposizione naturale || animi intenti exspectatione eventus = animi impazienti per l’aspettazione degli eventi || animus dis hominibusque infestus = animo nemico agli dèi e agli uomini || animus quasi demersus in terram = l’anima quasi precipitata qui nella terra || calamitosus est animus futuri anxius = infelice è l'animo preoccupato del futuro || aliquid semper in ore atque animo habeo = aver sempre sulla bocca e nella mente qualcosa || animi quietus et placatus status = lo stato di quiete e di tranquillità dell'anima || amas misera : id tuos (= tuus) scatet animus = sei innamorata povera mia: il tuo cuore trabocca di questo sentimento || animus sensibus et curis vacuus = animo sciolto dai sensi e senza preoccupazioni (nel sonno) || animus rector humani generis = l’animo, guida del genere umano || animi in contrarias sententias distrahuntur = gli animi sono divisi tra pareri opposti || animi aequitas in ipsa morte = serenità anche di fronte alla morte || animos in corpora humana spargo = disseminare le anime nei corpi umani || animum in tales curas contendo = volgere la mente verso tali occupazioni || animus in cogitationes divinas emicat = l'animo si innalza a meditare le verità divine || altitudo animi in capiendis incommodis = autocontrollo nel subire danni || animus late longeque peregrinatur = il pensiero spazia in lungo e in largo || animus decerptus ex mente divina = anima, particella staccata dello spirito divino || animum certo de statu demoveo = fare perdere il contegno all'animo || animus nullâ malevolentiâ suffusus = anima scevra da ogni malevolenza || aude anime perage mandatum tuum = coraggio, cuore, porta a termine il tuo compito || animum meum imago quaedam circumplectitur = una visione reale colpisce il mio spirito || caelo … animum fortasse ferebat = sollevava forse le sue speranze sino al cielo || caeca dominatrix animi cupiditas = la passione ceca dominatrice dell'animo || Brutus animo sua nomina fallit = Bruto smentisce con l'animo il suo nome || animi molles et aetate fluxi = animi molli e volubili per l'età || bono animo es et bene dice = coraggio, di' buone parole || animorum motus misceo atque agito = accendere ed eccitare le passione || aliquid certa notione animi praesentio = avere un presentimento su qualcosa, con chiarezza di spirito || animus mala ferrugine purus = anima scevra di maligna ruggine (= invidia) || animos involat cupido eundi = sono pervasi dal desiderio di andare || animus liber cura et angore = animo libero da preoccupazione e angoscia || animus cum his habitans curis = l'anima che coabita con le sue preoccupazioni || animi libera quaedam oblectatio = una sorta di disinteressato godimento spirituale || animos volgi longe praescisco = conoscere molto tempo prima i sentimenti della massa || animus contemplator admiratorque mundi = anima fatta per contemplare ed ammirare il mondo || calculorum lusu laxare animum = divertirsi giocando a dama || animi quodam impetu concitatus = sollevato, trasportato da un certo ardore naturale || animum gloriae stimulis concito = eccitare l'animo con il pungolo della gloria || animus tuus mihi magis patuit quam domus = il tuo animo mi era più accessibile che (non) la tua casa || ne alibi quam in armis animum haberent = al fine che essi non abbiano altra attenzione che per le armi || alieni momentis animi circumagor = lasciarsi influenzare dalle pressioni altrui || animus neutri se fortunae summittens = animo che non si sottomette né alla prospera né all'avversa fortuna || animum refero ad mansuetiores Musas = volgo il mio animo a studi più tranquilli || animum contra sua saecula rectum = contro il costume dei suoi tempi || ad moriendum inconsulta animi inclinatio = sconsiderata tendenza dell'animo verso la morte || animum ad honestiora quam ad tutiora converto = rivolger l’animo più al decoro che alla sicurezza || animi sub volpe latentes = i veri sentimenti celati sotto una pelle di volpe || animus cogitationes ad futura praemittat = l'anima spinga i suoi pensieri verso il futuro || auditoris animus renovatur ad ea quae restant = l'animo dell'ascoltatore riprende vigore per ascoltare il resto del discorso || ad consulatus spem cum attolleret animos = elevando il proprio animo (= le proprie pretese) fino a sperare nel consolato || animus suspensus curis maioribus = l'animo tenuto in sospeso da assilli più gravi || ad omnem animi motum impulsio = lo stimolare tutte le passioni || animum transformari ad naturam eorum de quibus loquitur = che l'animo si muti secondo il carattere degli argomenti trattati || ad praeterita rari animum retorquent = sono pochi coloro che si volgono a considerare il passato || animus videt se ad meliora proficisci = l’animo vede (cioè, sa) che si avvia verso una vita migliore || animi adfecti virtutibus vitiis = animi dotati di virtù, di vizi || animus se cupiditate devinxit mala = l'animo si è lasciato dominare da cattivi desideri || adeo laetis animis tamquam = con un cuore tanto lieto che se … || adeo supererant animi ad sistinendam invidiam = a tal punto abbondava il coraggio per affrontare l'ostilità || animus ad considerandam suam naturam insurgit = l'animo si eleva a considerare la sua natura || animos spe falsa inflo = riempire gli animi di falsa speranza || animum traduco ad rem veritatemque = riportare l’animo alla realtà delle cose || ad reliqua alacri tendebamus animo = al rimanente (lavoro) mi accingevo con animo alacre || animum perduco ad contemptionem animae = portare lo spirito al disprezzo della vita || ad bella suscipienda promptus animus = animo propenso alla guerra || artifices tractandi animos plebis = maestri nell'arte di manipolare gli animi della plebe || animus audax subdolus varius = un animo audace, subdolo, cangiante || ab hac contentione disputationis animos nostros laxemus = diamo riposo ai nostri animi dalla tensione di questa discussione || animos vestros ad quaecumque agenda formate = predisponete i vostri animi a ogni azione || (ab) animo magis quam corpore aegrum = malato nell'animo più che nel corpo || animi ab impetu ad consultandum avocabantur = (gli animi) dall'eccitazione venivano richiamati alla riflessione || a tanto pavore recipio animos = rimettersi da un così grande spavento || animum virisque Latinis addidit = infuse coraggio e forze nei Latini || a minimis animum deflecto curis = distogliere l'animo dagli affanni meno importanti || vix spes animo capit = a stento contiene in cuore le speranze || ab omni animi perturbatione liber = libero da ogni passione || absurde facis, qui angas te animi = è una sciocchezza che ti tormenti così || animum advorte ut quod ego ad te advenio intellegas = presta attenzione per capire la ragione per cui vengo da te || animus alius ad alia vitia propensior = un animo è più incline ad un vizio, un altro ad un altro || animus tumida fervebat ab ira = l'animo era agitato e gonfio d'ira || animos ad hilaritatem a severitate traduco = far passare gli animi dal serio al faceto || animum adhibe veram ad rationem = presta attenzione alla dottrina della verità || animus ad magnas cogitationes incalescit = l’animo si accende a grandi pensieri, a pensieri di grandi azioni || ad animos stimulandos aliquem aculeum habent = (queste parole) hanno del mordente per eccitare gli animi || aliquid iram ad magnitudinem animi confero = (credere) che la collera contribuisce alla grandezza dell'animo || Achaeos animorum concentu nitibundos = gli Achei che facevano assegnamento su una volontà concorde || animus libidinis ac divitiarum victor = animo superiore agli allettamenti delle passioni e delle ricchezze || animus a talibus factis integer = animo estraneo a tali fatti || ades animo et omitte timorem = rassicurati e caccia via la tua paura || aequo animo paratoque moriar = morirò con animo sereno e preparato || adversus victos mitissimum animum = animo indulgentissimo nei confronti dei vinti || animum animos mentem (raro) adverto = volgere verso la propria mente || casu animum concussus amici = rattristato nel suo cuore per la sorte del suo amico || praestringo aciem animorum nostrorum, ingenii tui = smussare la penetrazione dei nostri spiriti della tua intelligenza || animus appetit agere semper aliquid = lo spirito vuole sempre essere attivo || animus aeger semper errat = l'animo afflitto sempre è inquieto || animum nobis afferre legati debuerunt = gli ambasciatori avrebbero dovuto portarci coraggio || animos aevumque notabis praecipue = osserverai soprattutto l'indole e l'età || animos remanere post mortem = che gli animi sopravvivono dopo la morte || aegra corporis, animi saucia = malata nel corpo, ferita nell'animo || animi permotio quae imitanda est actione = l'emozione (la passione) che l'azione deve tradurre … || animum a consueta lubidine continuit = seppe frenare la sua consueta avidità || Aiax quo animo traditur = Aiace, con quel carattere che la tradizione gli attribuisce || alienatis a memoria periculi animis = immemori del pericolo || animi sui complicatam notionem evolvo = sviluppare il concetto (ancora) involuto nel proprio animo || animos sanguinis avidos ac ieiunos = animi avidi ed affamati di sangue || alienato erga Vespasianum animo = con animo ostile nei confronti di Vespasiano || animus qui deorum cognatione deorum tenetur = l'anima che ha delle affinità con gli dèi || animus excellit rebus secundis = la prosperità inorgoglisce l'uomo || animum adversum suprema firmabat = cercava di dare forza al (proprio) animo verso la prova suprema (= la morte) || cetera vitia impellunt animos, ira praecipitat = gli altri vizi spingono l'anima, l'ira la travolge || animos militum hortando in pugnam accendebat = con le sue esortazioni incitava alla battaglia gli animi dei soldati || animi viris corporis infirmitas non retardavit = la debolezza del corpo non fu di impedimento alla risolutezza dell'animo || animus induci potest eum esse civem bonum = si può anche pensare che sia un cittadino onesto || eas res tueor animi non corporis viribus = quelle proposte sostengo con la forza dell’ingegno non del corpo || animum nunc huc … nunc dividit illuc = volge l’animo ora qua … ora là, il suo pensiero ondeggia tra un proposito e l’altro || aegritudines, molestiae, maerores qui exedunt animos = le malinconie, le noie, le tristezze che logorano l'animo || Caesar in animum induxerat laborare, vigilare = Cesare si era proposto come norma di vita l'attività, la vigilanza costante || fac animos non remanere post mortem = supponi che l’anima non esista dopo la morte || animi laxandi causa piscabatur hamo = per rilassare la mente andava a pesca con l'amo || animus tamquam paribus examinatus ponderibus = l’anima come sospesa in perfetto equilibrio || animos eorum apud quos agetur conciliari ad benevolentiam = (è utile) che gli animi di coloro innanzi ai quali si arringherà, siano conquistati alla benevolenza || animum incitatum ad ulciscendam orationem tuam revoco = trattengo la mia voglia di vendicarmi delle tue parole || animos in Martia bella versibus exacuit = con i versi eccitò gli animi alle imprese belliche || ceteros animorum motus iudicibus misceo = suscitare altre passioni nell'animo dei giudici || circumscribere habetis in animo genus hoc aratorum = avete l'intenzione di eliminare questa classe di coltivatori || vulnus animi mentitur in corporis valetudine = dissimula la ferita dell'animo fingendo di essere malata || animus nulla in ceteros malevolentia suffusus = animo non sfiorato da alcuna malevolenza nei riguardi altrui || fac animo haec praesenti dicas = vedi di dire ciò con risolutezza || animum in omnium aerumnarum suarum conspectu colloco = porre l’animo in presenza di tutte le sue disgrazie || animosque proelio peremptorum aeternos putant = e ritengono che le anime dei morti in battaglia siano eterne || animum vel bello vel paci paratum = l'animo disposto sia alla guerra che alla pace || alius in aliam partem mente atque animo trahebatur = ognuno veniva portato dalle proprie riflessioni ad una congettura diversa || animus qui in ardore pugnae corpus sustentaverat = l'animo che aveva sostenuto il corpo nell'ardore della lotta || Archytas iracundiam … seditionem quamdam animi ducebat = Archita guardava l'impeto come una specie di sollevamento interiore || habet animi causa rus amoenum et suburbanum = possiede per sollievo dello spirito una bella villa nelle vicinanze di Roma || animus nutat momentaque sumit utroque = il suo animo tentenna e forma ora un disegno, ora un altro || animus in consilio prudentiae stabilis mansit = il (suo) animo rimase fermo nell'atteggiamento suggeritogli dalla moderazione || animus levis in cogitationes divinas emicuerit = l'anima si slancerà leggera verso i pensieri divini || ea quoque ira alienavit a dictatore militum animos = anche l'indignazione per quel fatto allontanò dal dittatore gli animi dei soldati || animi quoniam docui natura quid esset = poiché ho spiegato qual è la natura dell'animo || animos omnium in hilaritatem a severitate traduco = volgere gli animi di tutti dalla serietà al buon umore || aliquid praenosco sine lumine animi non posse = non si può prevedere nulla senza la vista chiara dello spirito || animos hominum sensusque morte restingui = (affermavano) che l'anima e la sensibilità dell'uomo si estinguono con la morte || coalescere otio animus non potest nisi desit circumspicere er errare = (l'animo) non può fortificarsi nella vita ritirata se non cessa di guardarsi attorno e di vagabondare || certa, ut cuique est animus, laudat aut culpat = ciascuno loda o censura ciò che è certo a seconda della sua inclinazione || animi integri non vitiosi corporis est divinatio = la divinazione è dote di un animo integro, non certo di un corpo ammalato || animus non est multarum rerum actu fatigandus = lo spirito non deve affaticarsi in molteplici attività || animum adversavi sedulo ne erum praeterirem = ho fatto bene attenzione a non lasciarmi sfuggire il padrone || animum adverti te familiae valde interdicere ut … = mi accorsi che prescrivevi rigorosamente agli schiavi di … || ea quae memorià tenere vellent effingenda animo = devono rappresentarsi nella mente le cose che vogliono memorizzare || ubi est animus ille modicis contentus? = dov'è quel (mio) animo che si appagava di poco? || ubi animus se cupiditate devinxit mala = si è lasciato incatenare da una cattiva passione || animi non omnes culti fructum ferunt = non tutti gli animi coltivati dànno frutto || sacra Iovi Stygio perficere est animus = ho intenzione di sacrificare a Giove Stigio || tacita maestitia ita defixit animos ut… = una muto dolore paralizzò gli spiriti al punto che… || animus secundis temporibus dubiisque rectus = animo retto così nelle fortune come nelle avversità || animi natura … nativo corpore creta = l’animo formato, derivato da sostanza legata alla nascita || animus omni liber cura et angore est = l'animo è libero da ogni turbamento e angoscia || animus per omnia genera vitae errans = animo alla continua ricerca di ogni esperienza || animum per naturam rerum omnem intentum = uno spirito diffuso per tutta la natura || animi quod parvi nolit haberi respondet = risponde perché non vuole passare per qualcuno d'animo gretto || animum patriae strinxit pietatis imago = (a Iulo) commosse l'animo l'immagine della devozione paterna || animus discernit quid sit eiusdem generis quid alterius = la mente distingue ciò che appartiene allo stesso genere || dat facies animos: facie violenta Corinna est = la bellezza dà superbia: per la bellezza Corinna è intrattabile || animus audax quoius rei lubet simulator = un animo sfrenato, capace di simulare qualunque cosa || animus ordinatissimus cum decore tum viribus = un animo compostissimo sia per la dignità sia per le (sue) forze || animus maxime eminet contemnendis doloribus = il coraggio si manifesta soprattutto nel disprezzo e nel dolore || beneficiorum memoria subit animos patrum = il ricordo dei servizi resi penetra lo spirito dei senatori || ante omnes animo maturus et aevo = più di tutti maturo di mente e d'età || animum minuta docendo demittunt et conterunt = deprimono e inaridiscono l'animo insegnando cose di poco conto || animi elatio suis bonis verisque fidentis = l'elevatezza di un animo che sa far assegnamento sui suoi propri e veri beni || animus omni admixtione corporis liberatus = l'anima liberata da ogni commistione col corpo || animos Samnitibus non infelix audacia auxit = (questo) non infruttuoso gesto di audacia diede animo ai Sanniti || animus iracundi mollius delicatius que tractetur = la mente dell'irascibile deve essere trattata con una certa dolcezza e delicatezza || dabit ipsa feracem spes animum = la speranza da sola renderà l'animo fecondo || animi qui autem se integros castosque servavissent = quelle (anime) che invece si fossero conservate integre e pure || animus ex multis miseriis atque periculis requievit = l'animo trovò una tregua alle molte sventure || alia huiusce modi animis trahebant = e altre cose di questo genere andavano rimuginando || adversus hunc metum emunivit animum = contro questa paura rafforzò il suo animo || cantus, animi felicia laeti argumenta = canti, testimonianze della felicità dei giovani cuori || adversum divitias invictum animum gerebat = nei confronti delle ricchezze manteneva un animo incorrotto || carminibus quae versant atque venenis humanos animos = le donne che sconvolgono con incantesimi e filtri gli animi umani || carmina proveniunt animo deducta sereno = i versi nascono quando sono composti da un animo sereno || Cassius Chaerea, tum adulescens et animi ferox = Cassio Cherea, che allora era giovane e intrepido || animi appetitus tum remittuntur tum continentur = i desideri dell’animo ora sono lasciati liberi, ora sono frenati || animo aestuante rusum reditum ad vada tetulit = con il cuore ardente (Attis) ritorna indietro verso la riva || adiuvante inclinationem animorum clementia in omnis (= omnes) = dato che la clemenza (usata) verso tutti agevolava questa propensione degli animi || affectio est animi aut corporis aliqua de causa commutatio = l'affetto è un cambiamento che una qualunque causa opera nell'anima o nel corpo || adfectos animos recreavit profectio Hannibalis = l'improvvisa partenza di Annibale recò sollievo agli animi abbattuti || animum auditoris mitem conficere oportet = conviene rendere mite l'animo di chi ascolta || amplificationem cuius effectus hic debet esse ut perturbentur animi = l'amplificazione, il cui effetto deve essere quello di scuotere gli animi || alio possis animi traducere motus = puoi rivolgere altrove i moti dell'animo || animos cupido involat eundi in hostem = invade gli animi la bramosia di marciare contro il nemico || animus defessus audiendo risu novatur = una mente stanca di ascoltare è rianimata dal riso || animus neque delicto neque lubidini obnoxius = (spirito) libero da colpe e da passioni || brevi tanta concordia coaluerant animi ut … = in poco tempo, gli spiriti si erano uniti in una concordia così stretta che … || bestiarum animi sunt rationis expertes = l'animo delle bestie è privo della ragione || aculeata sunt (verba), animum fodicant = sono parole pungenti, torturano l'animo || Aenean animo noxque diesque refert = la notte e il giorno mi riportano sempre alla mente l'immagine di Enea || aequo animo remittendum de celeritate existimabat = riteneva di poter tranquillamente rallentare (la marcia) || animo signa quodcumque in corpore mendum est = imprimiti nell'animo tutti i difetti che sono nella tua persona || animo super humanum fastigium elato = con pensieri che andavano oltre la natura di uomo || antecepta animo rei quaedam informatio = idea a priori d’una cosa || animum patris sui sorori tuae reconciliavit = egli ha riconciliato suo padre con tua sorella || accendebantur animi … ipso inter se conspectu = gli animi si esaltavano anche solo nel guardarsi a vicenda || aequioribus animis accepti sunt qui ad Antonium venerant = quelli che erano venuti da Antonio furono accolti con atteggiamento più moderato || admoveo orationem ad sensus animorum inflammandos = impiegare la parola per infiammare le passioni dell'uditorio || acclinis falsis animus meliora recusat = l'animo propenso al falso rifiuta quanto c'è di meglio || animus aeger avaritia facile convorsus est = (il suo) animo malato di avidità facilmente si traviò || anxius animo cuncta utrimque perlustrat = (presente storico), profondamente turbato, esaminò ogni possibile decisione sotto l'uno e l'altro aspetto || avaritia corpus animumque virilem effeminat = l'avidità snerva il corpo e l'animo virile || animus belli ingens domi modicus = animo audace in guerra, temperato nella pace || advorsum divitias invictum animum gerebat = davanti al denaro il suo animo era incrollabile || animo haec tenemus comprehensa non sensibus = è per mezzo dello spirito che noi comprendiamo questi oggetti, non con i sensi || animum dico quam mentem saepe vocamus = dico l’animo, che spesso chiamiamo mente || adeo ad binas spes pertinax animus est = a tal punto l'animo è tenace nelle buone speranze || animum esse censet cordi suffusum sanguinem = pensa che l’anima sia il sangue che affluisce al cuore || animus est qui parva extollit sordida inlustrat = è la disposizione d'animo che dà valore alle cose di poco conto, nobilita le cose meschine || adrogantiam oris et contumacem animum incusavit = (lo) accusò di portamento arrogante e di condotta insolente || an inprimi quasi ceram animum putamus … ? = o forse riteniamo che l'animo s'imprima come cera? || an imprimi quasi ceram animum putamus? = o forse crediamo che l'anima riceva un'impronta come fosse cera? || Aeolus mollit animos et temperat iras = Eolo calma gli spiriti e tiene sotto controllo le ire || ad Aetolos legatum misit … ut nudaret animos = mandò ambasciatori agli Etoli per scoprire le loro intenzioni || ades, inquit, animo et omitte timorem = fa' attenzione, mi disse, e tralascia ogni timore || ab animi virtute auxilium petendum videbat = capiva che si doveva ricorrere alla forza d'animo (= al coraggio) || animo coepi multo magis vacuo = cominciai con animo molto più sereno || animum induro et adversus minas erigo = temprare l'animo e renderlo forte contro le minacce || animi inductio et amor erga Pompeium = l'inclinazione e l'affetto verso Pompeo || beneficium ab iniuria distinguit non eventus sed animus = l'intenzione, non il risultato, distingue un beneficio da un torto || anceps spes et metus miscebant animos = una incerta speranza e timore agitavano gli animi || animo o mente o cogitatione comprehendo o complector = capire || animus est qui magna et in pretio habita dehonestat = è la disposizione d'animo che deturpa le cose di gran conto e apprezzate || animum altum et erectum prae se gerebat = mostrava sicurezza e grandezza d'animo || vobis voluptas est … animi marcentis oblectare torporem = per voi il piacere consiste nel blandire il languore dell'animo infiacchito || ad confirmandos animos salutare laxamentum do = concedere un salutare sollievo, una tregua || animus dominantior ad vitam quam vis animae = lo spirito è custode della vita più potente dell'anima || animo ad summum adsidua exercitatione perducto = a un animo che con assiduo esercizio ha raggiunto il colmo della perfezione || aequo animo res adversas fero = sopportare le avversità con animo sereno || animo spem turbidus hausit inanem = torvo bevve con l'anima quella speranza fallace || animi ad imperium Romanum tuendum constantiores = animi più risoluti per difendere il dominio romano || animos tollit dictis atque increpat ultro = esalta i cuori con le (sue) parole e li stimola (ancora) di più || animus versutus invictos viros efficit = un animo fertile di espedienti rende invincibili gli uomini || animos ad spem liberalioris fortunae fecit = (lo) incoraggiò a sperare in una condizione più degna di un uomo libero || adhortatus ne ad minores calamitates animos summitterent = (li) esortò a non perdersi d'animo davanti alle disgrazie minori || ad humanitatem atque mansuetudinem revocare animos hominum = ricondurre gli animi degli uomini alla civiltà e alla mitezza || nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam = dalla fatica continua deriva come uno sfinimento della mente || voluptas est animi elatio suis bonis verisque fidentis = il piacere è l'esaltazione dell'animo in possesso della vera felicità || adfectio est animi aut corporis ex tempore aliqua de causa commutatio = l’affetto è una brusca modificazione dell’anima o del corpo sotto l’influenza d’una causa || adfirmant se quidem omnia facturos, sed militum iacere animos = affermano che per parte loro sono pronti a eseguire ogni ordine, ma che i soldati sono demoralizzati || admonendus est animus omnia amet ut recessura = bisogna consigliare all'animo di amare ogni cosa come se dovesse andarsene || cieo ingentem molem irarum ex alto animo = sollevare dal profondo dell’animo una mole ingente di collera || animus rerum causas alias ex aliis aptas videt = lo spirito vede le cause delle cose l'una dipendente dall'altra || fac enim sic animum interire ut corpus = ammetti infatti che l'anima muoia come il corpo || ceteros animorum motus dicendo misceo atque agito = turbare con le parole, smuovere e scatenare gli altri movimenti dell'animo (= le atre passioni) || animus gravi sarcina pressus explicari cupit = l’animo gravato di un pesante carico desidera liberarsene || aliis animus aliis occasio defuit; voluntas nemini = ad alcuni è mancato il coraggio, ad altri l'occasione: a nessuno la volontà || habebam in animo insitam informationem quandam dei = avevo nella mente una certa nozione innata del dio || voluptates maioris partis animos a virtute detorquent = i piaceri distolgono l'animo della maggior parte (= dei giovani) dalla virtù || fac ut isti volunt animos non remanere post mortem = supponi come sostengono costoro che l'anima non rimanga dopo la morte || an tanta sit eius (= animi) tenuitas ut fugiat aciem? = oppure così grande sarebbe la sua (= dell'anima) sottigliezza da sfuggire alla vista? || animus qui sollicitus est ut ea quibus delectatur ad extremum usque permaneant = l'animo che è preoccupato che non duri fino alla morte quello di cui si compiace || aequo animo mancipia atque impedimenta in Italia relinquerent = (dicendo che) di buon grado abbandonassero schiavi e bagagli in Italia || ad consilium temerarium magis quam audax animum adicit = si risolse a una decisione più temeraria che audace || animus intentione sua depellit pressum omnem ponderum = l’animo con la sua propria tensione (cioè, chiamando a raccolta tutte le sue energie) si libera da ogni presenza del dolore || ad arbitrium hoc animo adimus ut neque nihil consequamur = ci presentiamo all'arbitrato con l'intenzione di ottenere qualcosa || ad ea rex, aliter atque animo gerebat, placide respondit = a quelle parole il re, ben diversamente da ciò che aveva in animo, rispose benignamente || ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus = lo spirito dei Galli è pronto e ardente nell'intraprendere guerre || animus artificem tuo ducit sub pollice voltum = l'animo modellato dal tuo pollice, prende aspetto di opera d'arte || eae partes quae quasi fenestrae sunt animi = quegli organi (= occhi e orecchi) che sono come le finestre dell'animo || agitur ac laceratur animi cupidine et noxarum metu = egli è sospinto e tormentato dall'ambizione e dal timore dei castighi || aliquas exterarum gentium uti herbis adverto animo = noto che alcune popolazioni straniere fanno uso di erbe || averterent ab ira parumper ad cognitionem cogitationemque animos = (discorso indiretto) volgessero per un momento gli animi dall'ira alla meditazione e alla riflessione || animum vere popularem saluti populi consulentem = uno spirito veramente popolare, che si occupa del bene del popolo || ante oculos animosque vestros decumanorum hos impetus proponite = figuratevi davanti agli occhi e nella mente questi assalti degli esattori || a natura deorum haustos animos et libatos habemus = noi abbiamo un’anima che è derivata dalla natura divina || animus sine ullo incommodo sui naturae remiscebitur = l'anima senza alcun disagio suo si riunirà di nuovo all’universo || animus … remissione … sic urguetur ut se nequeat extollere = rilassandosi, viene oppresso in modo tale che non sa risollevarsi || auctoritate eius rebelles barbarorum animos pace componi = … che con la sua autorità venissero pacificati gli animi ribelli dei barbari || animus aeger neque pati neque perpeti potest = l'anima afflitta non riesce a subire né a tollerare || qua moderatione animi cum collegae levavit infamiam tum … = e con quest' atto di generosità sia diminuì l'infamia del collega sia … || qua quemque animus fert effugite superbiam regiam = sottraetevi alla prepotenza del re nel modo che ciascuno (di voi) vuole || adsumpisse L. Silanum, iuvenem genere nobilem, animo praeruptum = aggregò a sé Lucio Silano, giovane di nobile origine, ma di mente temeraria || eam animi duritiam sicut corporis quod cum uritur non sentit = quella insensibilità dell'animo, come quella di un corpo che non sente nulla quando viene bruciato || tace, dum ego mihi consilia in animum convoco = sta' in silenzio, mentre chiamo a raccolta i miei pensieri || ubi animum advortere (= advorterunt) ad se vorsum exercitum pergere = appena si accorsero che un esercito marciava verso di loro || ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit = quando il (mio) animo ebbe tregua da tante meschinità e pericoli || ubi animus semel se cupiditate devinxit mala = una volta che l'animo si è fatto prendere nel vizio || ubi omne foedus humanum eiecit animo = (l'ira) quando ha scacciato dall'animo ogni vincolo di umanità … || adeo imperio meliori animus mansuete oboediens erat, ut = l'animo era tanto pronto a mettersi docilmente ai comandi del migliore, che … || animus si ostendi et si in ulla materia perlucere posset = se il (loro) animo si potesse mostrare e rendere materialmente visibile || animum advortit inter saxa repentis (= repentes) cocleas = vide delle chiocciole che strisciavano tra le pietre || animi … corporibus elapsi circum terram volutantur = le anime … scioltesi dai corpi si aggirano intorno alla terra || animo male fit. Contine quaeso caput = mi sento male! Reggimi la testa, per carità! || animo male factum cum perhibetur aut animam liquisse = quando d'uno si dice che ha avuto un malessere o ha perduto i sensi || animos quasi capite damnatos morte multant = (moltissimi filosofi) puniscono con la pena di morte le anime (= negano l'immortalità alle anime) come se fossero dei condannati alla pena capitale || Celtiberorum animos Romanis adplicando … gratiam retulit = ricambiò il favore, legando le simpatie dei Celtiberi ai Romani || censores … ad mores hominum regendos animum adverterunt = i censori rivolsero l'attenzione a controllare i costumi dei cittadini || vocis mutationes totidem sunt quot animorum = le inflessioni della voce sono tante quanti i sentimenti degli animi || animum esse inveteratum diutina arte atque usu belli = (discorso indiretto) il suo animo si era temprato nella teoria e nella pratica della guerra || cerno animo miseros atque insepultos acervos civium = mi immagino col pensiero i miseri mucchi dei cadaveri dei nostri concittadini senza sepoltura || auditoris animus omnibus iam dictis exsuscitatur = l'attenzione dell'ascoltatore viene ravvivata quando tutto è già stato detto || animum esse per naturam rerum omnem commeantem ex quo nostri animi carperentur = (Pitagora credeva che Dio) è un'anima diffusa attraversi tutta la natura e dalla quale le nostre anime si distaccano come frutti || calidior est … vel potius ardentior animus quam est hic aer = l'anima è più calda o meglio più ardente di quest'aria || causa in qua … omnes profundi vires animi atque ingenii mei = (processo) in cui ho prodigato tutte le energie del mio animo e della mia mente || altera (pars animi) rationis particeps est altera expers = l'una (parte dell'anima) è dotata di ragione, l'altra ne è priva || animus magnus ille remissius loquitur et securius = l'animo davvero grande si esprime in un linguaggio più pacato e sereno || caelum non animum mutant qui trans mare currunt = coloro che corrono oltre il mare mutano il cielo non lo stato d'animo || animi imperio corporis servitio magis utimur = dell'animo ci valiamo per comandare, mentre del corpo piuttosto per servire || animus ausus est maxumum atque pulcherrumum (= pulcherrimum) facinus incipio = la (mia) mente ha osato concepire l'impresa più grande e più bella || animi nec ad recta fortiter nec ad prava vergentis infirmitas = infermità di un animo che non si volge con decisione né al bene né al male || animus quoius (= cuius) rei lubet simulator ac dissimulator = animo simulatore e dissimulatore di qualsiasi cosa || artis religionum animum nodis exsolvere pergo = mi sforzo di liberare l'animo dagli stretti nodi della superstizione || animus habet cuncta neque ipse habetur = l’animo tutto governa senz’essere da cosa alcuna dominato || auditor tum ad severitatem tum ad remissionem animi est contorquendus = bisogna spingere l'uditore sia alla severità, sia alla clemenza || animum atque animam dico coniuncta teneri inter se = io dico che la mente (animus = λογικον) e l'anima (anima = αλογον) sono uniti strettamente tra loro || animus non ex opinione sed ex natura pretia rebus imponens = un animo che valuta le cose non in base all'opinione comune ma in base al loro valore intrinseco || certe paria conantur animus magnus ac perditus = certamente un animo grande e uno disperato compiono uguali sforzi || animi morbi sunt cupiditates immensae et inanes divitiarum = sono malattie dell'anima le brame smisurate e vane di ricchezze || animi iactus liber quo pervolet ipse = fin dove libero vola il balzo dell'intelligenza || Agrippam ferre ad exercitus non servili animo concepit = concepì il piano, che non era di un animo servile, di trasportare Agrippa presso l'esercito || animus incorruptus aeternus rector humani generis = lo spirito incorruttibile, eterno, signore degli uomini || animum nunc huc celerem nunc dividit illuc = il pensiero lacerato volge veloce ora da una parte, ora dall'altra || ea ipsa res omnium animos expectatione suspenderat = proprio quella situazione aveva tenuto in sospeso gli animi di tutti nell'attesa || ea parte animi saturata bonarum cogitationum epulis = quando quella parte dell'animo è saziata dal nutrimento di buoni pensieri || animum reficit et a satietate vel a fatigatione renovat = ristora l'animo e lo rinfranca dalla nausea o dalla stanchezza || animus eius vultu flagitia parietibus tegebantur = il volto nascondeva il suo animo, le pareti domestiche la sua infamia || ab adsiduis laboribus itinerum pugnarumque laxaverat animum = aveva sollevato l'animo dalle continue fatiche delle marce e delle battaglie || animum inducam facile ut tibi istuc credam ni te noverim = sarei disposto facilmente a crederti, se non ti conoscessi || animis usi sumus virilibus consiliis puerilibus = abbiamo avuto un coraggio da uomini, ma una tattica da bambini || animalia obnoxia non paucioribus animi quam corporis morbis = esseri esposti a malattie dell'animo non meno numerose di quelle del corpo || dabat tacitis animo responsa quieto noctibus = (Pan) dava responsi, nella notte silenziosa, alle menti addormentate || animum emendare incipiam hortis docte Epicure tuis = comincerò a purificare il mio animo nei tuoi giardini (= con la tua filosofia), o sapiente Epicuro || ubi dimissos equites pabulandi causa animum adverterunt = quando videro i cavalieri mandati a fare razzia di viveri || animi autem morbi sunt cupiditates inmensae et inanes divitiarum = sono malattie dell'animo i desideri smisurati e vani delle ricchezze || animus inpurus neque vigiliis neque quietibus sedari poterat = (quell')animo corrotto non poteva placarsi né vegliando né dormendo || a spe metu partibus rei publicae animus liber = animo libero da speranze, da timori, da spirito di parte || vos testor integro me animo ac libero P. Sullae causam defendere = voi prendo a testimoni che io difendo la causa di P. Sulla disinteressatamente e con animo sgombro da pregiudizi || animi corporibus elapsi circum terram ipsam volutantur = le anime uscite dai corpi si aggirano intorno alla terra || argentum magis quam aurum sequuntur nulla affectione animi = ricercano l'argento più dell'oro, non per una predilezione || animus fratris mei velut ex diutino carcere emissus gestit = l'animo di mio fratello, come liberato da una lunga prigionia, esulta || haec ratio ut imperet illi parti animi quae oboedire debet id videndum est viro = l'uomo deve badare che essa (= la ragione) comandi a quella parte dell'anima che deve obbedire || animus in consulendo liber neque delicto neque lubidini obnoxius = nelle decisioni, uno spirito libero non si fa incatenare da nessun errore, da nessuna passione || acta illa res animo virili, consilio puerili = quella faccenda fu portata avanti con un coraggio da uomo, ma con prudenza infantile || animus erit sollicitus ut nihil possit de officiis legationis attendere = dentro di me sarò tutto agitato, tanto che non mi sarà assolutamente possibile badare ai doveri inerenti alla (mia) missione || commotionem accipi volunt temporarium animi motum sicut iram pavorem = la commozione vogliono che si intenda un moto temporaneo dell'animo, come l'ira, lo sbigottimento || animum induco ut amorem illum penitus insitum eiceret ex animo = indursi a strappare dal suo cuore quell'amore così profondamente radicato || animos imperitorum ad deorum cultum a vitae pravitate converto = indirizzare gli animi degli ignoranti dalla corruzione della vita umana alla venerazione degli dèi || ante occupatur animus ab iracundia quam providere ratio potuit ne occuparetur = il trasporto invade l'anima prima che la ragione abbia potuto prevenire l'invasione || Aristoxenus ipsius corporis intentionem quandam (animum esse dicit) = Aristosseno (dice che l'anima è) una specie di accordo del corpo stesso || animos inanes velut longo fallacique somnio lusi = ho illuso i (loro) animi vuoti come in un lungo e ingannevole sogno || ad sensus animorum atque motus vel inflammandos vel etiam exstinguendos = per placare i sentimenti e le passioni dell'animo || aiunt hanc quasi naturalem atque insitam in animis nostris inesse notionem = sostengono che nella nostra anima c'è questa nozione come naturale e innata || tabella obtentui erit, quo magis animo libero facere audeat = la tavoletta (= lo scrutinio segreto) sarà come un velo sotto cui (ognuno) abbia coraggio di agire più liberamente || amplitudo animi maxime eminet contemnendis o despiciendis doloribus = la grandezza dell’animo si rivela soprattutto nel disprezzo dei dolori || Alexander vesanus et qui nihil animo nisi grande conciperet = Alessandro, quel pazzo che non riusciva a concepire altro se non enormità || animos timor praeoccupaverat: quem timorem Caesaris adventus sustulit = la paura si era impadronita degli animi: solo l'arrivo di Cesare eliminò questo timore || anima cum animi vi percussast exim corpus propellit = l'anima, quando è urtata con forza dallo spirito, spinge a sua volta il corpo || clari ducum exitus retinent ac redintegrant legentium animum = le morti gloriose dei capi avvincono e ravvivano l'animo dei lettori || animus perturbatus nec cohibere se potest nec quo loco vult insistere = l'animo sconvolto non può frenarsi né fermarsi dove vuole || animo aequo immo vero etiam gaudenti ac libenti = con animo sereno, anzi con gioia e piacere || adsentior Platoni nihil tam facile in animos influere quam = convengo con Platone che niente penetra tanto facilmente negli animi quanto || alteram (animi partem) rationis participem faciunt alteram expertem = ritengono una (parte dell'animo) partecipe di ragione, l'altra priva || cedet profecto virtuti dolor et animi inductione languescet = senza dubbio il dolore cederà alla virtù e diventerà meno acuto per effetto della determinazione || cetera quae cupiditates nostras inritant deprimunt quoque animum et labefaciunt = tutte le altre cose che eccitano le nostre passioni deprimono pure e indeboliscono l'animo || adhibuit liberam contumaciam a magnitudine animi ductam, non a superbia = tenne (al processo) un contegno libero e fiero dettato non da superbia ma da grandezza d'animo || adfirmatio Pori multiplicem animo regis iniecerat curam = l'affermazione di Poro aveva destato una molteplice apprensione nell'animo del re || animo aequo e vita cum ea non placeat tamquam e theatro exeamus = e se la vita ci dispiace, lasciamola allegramente come se si uscisse da teatro || angor animo non auctoritatis armis egere rem publicam = mi si stringe il cuore pensando che non sono le armi del prestigio personale di cui la repubblica sente il bisogno || caste iubet lex adire ad deos, animo videlicet = la legge comanda di accostarsi agli dèi con purezza, vale a dire con animo puro || animi adfectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam = lo stato dell'animo cui manca il lume della ragione ha ricevuto il nome di follia || animorum motus aut iudicibus aut populo dicendo misceo atque agito = rimescolare e commuovere con le proprie parole i sentimenti dei giudici o del popolo || ancipitem animum inter Fidenatem Romanamque rem gessisti = hai oscillato tra la causa di Fidene e quella di Roma || bona animos … extollunt quidem et dilatant sed sine tumore = (i veri) beni sollevano l'animo e lo dilatano, ma senza imbaldanzirlo || ea enim vita expetitur quae sit animi corporisque expleta virtutibus = si cerca infatti quella vita che sia completa nelle virtù dell'anima e del corpo || voluptas dicitur etiam in animo, non dicitur laetitia nec gaudium in corpore = voluttà si dice anche quando si tratta dell'animo, non si dice né allegria, né dolore quando su tratta del corpo || adice quod nihil honeste fit nisi cui totus animus incubuit atque adfuit = aggiungi che nessuna azione può essere nobile, se non quella a cui l'animo ha partecipato totalmente || animos audientium quocumque res postulet modo flecto = piegare l'uditorio in tutti i sensi richiesti dalla causa || animus tamquam paribus examinatus ponderibus nullam in partem movetur = l'anima, come fosse equilibratamente bilanciata, non si muove in alcuna direzione || A. Hirtius, cuius imbecillitatem valetudinis animi virtus et spes victoriae confirmavit = Aulo Irzio, alla cui salute malferma hanno ridato forza la forza d'animo e la speranza della vittoria || avet animus apud consilium illud pro reo dicere = sono proprio desideroso di difendere un accusato davanti a una simile giuria || animus paratus ad periculum … audaciae potius nomen habeat quam fortitudinis = la disposizione a sfidare il pericolo deve chiamarsi audacia piuttosto che coraggio || animi conscientia improbos excrucior tum etiam poenae timore = essere agitato dal rimorso e poi anche dal timore del castigo || an quod corporis gravitatem et dolorem animo iudicamus animi morbum corpore non sentimus? = è perché la nostra anima apprezza il disagio e il dolore del corpo, mentre il corpo non si accorge della malattia dell'anima? || ea ipsa remissio animi suspicionem dempsit novare eum quicquam velle = proprio quell'atteggiamento conciliante tolse il sospetto che egli volesse prendere qualche nuova iniziativa || animus imbutus malis artibus haud facile libidinibus carebat = l’animo imbevuto di vizi non facilmente stava lontano dalle brutte passioni || adtento studio nostra commemoravimus: remissiore nunc animo aliena narrentur = con attenta cura abbiamo ricordato esempi nostrani: con meno teso impegno si raccontino ora quelli stranieri || aggredere anime diu meditatum opus eripe te rebus humanis = intraprendi ora, o animo mio, un'opera da lungo tempo meditata, sottràiti alle vicende umane! || agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris = il suo carattere selvatico era eccitato ogni giorni di più dal deperimento della sua fortuna || animus suus cuique ante aut post pugnandi ordinem dabat = a ognuno il proprio coraggio assegnava il posto dove combattere, in prima fila o dietro || angebatur animi necessario quod domum eius iste reddiderat nudam atque inanem = ciò che gli dava inevitabilmente pena, era la sua casa, che questo individuo glie l'aveva resa vuota e spoglia || clarius … exsplendescebat quam generosi condiscipuli animo aequo ferre possent = risplendeva più luminosamente di quanto fossero disposti a tollerare di buon animo i (pur) nobili condiscepoli || Alcibiades erat ea sagacitate ut decipi non posset praesertim cum animum attendisset ad cavendum = Alcibiade era di tale perspicacia che non si poteva ingannarlo, soprattutto perché si era preoccupato di stare in guardia || Albano non plus animi erat quam fidei; nec manere ergo nec transire aperte ausus … = all'Albano, come prima era mancata la lealtà, ora mancava il coraggio; non osando quindi né rimanere sul posto né passare apertamente al nemico … || animi est ista mollitia non virtus paulisper inopiam ferre non posse = il non poter sopportare per poco l'indigenza è (frutto di) debolezza d'animo, non di valore || addebantur et laudes, quibus haud minus quam praemio gaudent militum animi = si aggiungevano anche le lodi, che all'animo dei soldati non sono meno grate delle ricompense || Cato dumtaxat de magnitudine animi, de continentia, de morte … solet dicere = Catone di solito non parla che della grandezza dell'anima, della continenza e della morte || appello … callidos quorum tamquam manus opere sic animus usu concalluit = chiamo callidi, (cioè esperti), quelli la cui mente, come le mani con la fatica, ha fatto il callo (cioè è diventata esperta) con la pratica della vita || labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravior operis et muneris = la fatica è, per così dire, l'adempimento da parte dell'anima o del corpo di un'attività o di un compito troppo gravoso || angor animo consilii non ingenii non auctoritatis armis egere rem publicam = sono afflitto dal fatto che il nostro Stato non abbia più alcun bisogno delle armi della saggezza, dell'ingegno e del prestigio || ubi Marius haruspicis dicta eodem intendere videt, quo cupido animi hortabatur = quando Mario vede che le parole dell'aruspice miravano proprio là dove lo spingeva il desiderio dell'animo || o multa dictu gravia, perpessu aspera, quae corpore exanclata atque animo pertuli! = quante sofferente penose da raccontare, difficili da sopportare ho patito sul mio corpo e sopportato pazientemente nel mio animo || animus dat quidem operam ut in hac statione qua positus est honeste se atque industrie gerat = (l'animo) si adopera per operare secondo virtù e intensamente in questa dimora in cui è stato posto || ea (= avaritia) quasi venenis malis imbuta corpus animumque virilem effeminat = lei è come impregnata di un veleno che indebolisce il vigore del corpo e dell'anima || animum commemoro populi Romani libertatem iam diuturna servitute dispicientis = ricordo l'atteggiamento coraggioso del popolo romano che già intravedeva la libertà dopo una lunga schiavitù || habeo bene cognitam voluptatem et satis firme conceptam animo atque comprehensam = avere una conoscenza esatta del piacere e un'idea nettamente afferrata dal pensiero || adeo ut efficacius obligentur animi civitatum, quibus inter obsides puellae quoque nobiles imperantur = a tal punto che si tengono legate più efficacemente quelle popolazioni dalle quali si esigono, tra gli ostaggi, anche delle nobili fanciulle || clamor ab Romanis dissonus, impar, segnius saepe iteratus, prodidit pavorem animorum = (il grido) ripetuto più volte dai Romani troppo debolmente, dissonante, senza entusiasmo, rivelò il timore degli animi || adsuescunt animi, neque admirantur neque requirunt rationes earum rerum, quas semper vident = lo spirito si abitua, non si stupisce, non cerca la spiegazione di ciò che abbiamo sempre sotto agli occhi || Chrysippus, homo versutus et callidus (versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur, callidos autem, quorum tamquam manus opere, sic animus usu concaluit) = Crisippo, spirito versatile e allenato (chiamo versatili quelli la cui intelligenza si muove prontamente, esercitati quelli il cui spirito si è forgiato con l'esercizio, come la mano con il lavoro)


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:ANIMUS100}} ---CACHE---