DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

agmĕn
[agmĕn], agminis
sostantivo neutro III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 esercito in movimento, colonna ordinata, schiera di soldati in marcia
2 turba, moltitudine di uomini o di animali, stormo, branco, frotta
3 corso, corrente di un fiume, caduta di pioggia
4 direzione, movimento
5 (di serpente) spira

permalink

‹ Aglaurŏs

agmĭnālis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

in agmine = durante la marcia || agmina curru = schiacciare i battaglioni con il carro || agmen equorum = il branco di cavalli || agmina diruo = sconfiggere degli eserciti; travolgere le schiere || agmina iungit = unisce le schiere || agmen iumentorum = colonna di bestie da soma || agmina densentur = le schiere si serrano || agmen confertum = schiera compatta || incomposito agmine = a file scomposte || agmine incedo = procedere a schiera || agmine incauto = in marcia senza precauzioni || agmina cetosi pecoris = branchi di balene || agmina ferrata = le schiere in armi || agmen duco = essere alla testa d’una colonna || agmine apium = sciame d'api || amicum agmen = riunione di amici || agmen declino = spostare l'esercito || agmen equestre = schiera equestre (i Centauri) || agmen ago = mettere in movimento l'esercito || agmen constituo = arrestare la marcia || agmina comitum = schiere di clienti || agminis coactores = soldati della retroguardia che raccoglievano gli sbandati || citato agmine = a marce forzate || agmina caudae = le spire della coda (del serpente) || agmen adipisci = agganciare un esercito in movimento || bacchabundum agmen = l’esercito come in un’orgia || agens agmen = che spinge avanti (= guida) una schiera || agmen antecedo = precedere la colonna || agminis antecessores = i primi elementi dell'esercito || antevolo agmen = sorpassare in volo un esercito || agmen aquarum = rovescio d’acqua || cervorum agmen = branco di cervi || primum agmen = avanguardia || quadratum agmen = esercito in marcia in formazione quadrata || rapido agmine = con una marcia rapida || agmine quadrato = in assetto di guerra (con le salmerie al centro) || rapidum agmen = muta di cani da caccia || cito agmine = marciando rapidamente || citatum agmen = colonna in marcia forzata || citato agmine = a marcia forzata || agminis medium = il centro dello schieramento || citatissimo agmine = a marce forzate || circumacto agmine = dopo aver fatto compiere alle truppe una conversione || coactores agminis = truppe di retroguardia (che dovevano raccogliere gli sbandati e i dispersi) || agmine instructo = schierato l'esercito || agmina solvo = rompere la schiera || agmen scindo = fendere la colonna (di soldati) || agmen Sardorum = il gruppo dei Sardi || agmina salutantium = turba di clienti || agmen impeditum = colonna di soldati affardellati || agmina Phoenissa = battaglioni cartaginesi || cogo agmen = chiudere la colonna; essere ultimo || agmine facto = a ranghi serrati || faciem obversus in agmen utrumque = volgendo il volto ad ambedue le schiere || Cloelia dux agminis virginum = guida della schiera delle fanciulle || cognoscit hostis hostes pluribus agminibus inrupturos = viene a sapere che i nemici si preparavano a fare irruzione in più colonne || carpo novissimum agmen = non dare tregua alla retroguardia || quadrato agmine eo = marciare con l'esercito in ordine di battaglia (= in formazione quadrata) || quadrato agmine incedere = (infinito storico) marciava in ordine chiuso || claudo o cogo agmen = chiudere la marcia || extremum o novissimum agmen = retroguardia || agmen hostium invado = attaccare l'esercito nemico || celere agmen remorum = veloce movimento dei remi || agmine longissimo proficiscuntur = partono in lunghissima colonna || iam desueta triumphis agmina = le schiere già disabituate a trionfare || aberrantes ex agmine naves = navi erranti lontane dalla formazione || agmina muris impingere = ricacciare i battaglioni contro le mura || agmen incursatum ab equitibus = colonna assalita dai cavalieri || agmen incedere coepit = l'esercito si mette in marcia || agmen pilatum o iustum = esercito che marcia compatto || agmen grave praeda = colonna in marcia appesantita dalla preda || agmen in angustias demitto = impegnare l'esercito in sfilate || agmine quadrato sequuntur = seguono in formazione quadrata (= in assetto di guerra, con le salmerie al centro) || agmine denso consistunt = si dispongono a ranghi serrati || agmina densentur campis = le schiere si concentrano nella piana || agmen claudo o cogo = chiudere la colonna in marcia (= essere nella retroguardia) || agmen hostium claudebant = formavano la retroguardia nemica || captivarum agmina matrum = le schiere delle donne prigioniere || abrupta a ceteris agmina = reparti tagliati fuori dagli altri || acto raptim agmine = fatta avanzare velocemente la schiera || ad novissimum agmen demorandum = per ritardare la marcia della retroguardia || agmen urbi infundo = fare entrare l'esercito nella città || agmina se fundunt portis = le schiere si riversano attraverso le porte || agmine remorum celeri = con rapido ritmo di remi || agmine certo Laocoonta petunt = marciano diritto verso Laocoonte || agminibus comitum qui modo cinctus erat = era circondato da schiere di amici || assentior tibi ut nec duces simus nec agmen cogamus = sono d'accordo con te che non dobbiamo essere né primi né ultimi || quadrato agmine … ingredi suos iubet = ordina ai suoi di attaccare (la città) in schieramento serrato || cito agmine forum praetervecti = passati rapidamente oltre il foro || ea classis ingens agmine onerariarum = quella flotta imponente per la schiera delle navi da carico || nare per aestatem liquidam agmen = (scorgi) la schiera (delle api) nuotare per il limpido cielo estivo || agmine magno corvorum exercitus = un esercito di corvi in lunga fila || aestu magno ducebat agmen = conduceva le sue truppe in marcia sotto un calore opprimente || agmina ferrata vasto diruit impetu = sbaragliò con impeto irresistibile le schiere armate || iam continens agmen migrantium impleverat vias = già una fila ininterrotta di profughi aveva riempito le strade || ubi extra vallum agmen excesserit = quando l'esercito sarà uscito fuori del vallo || agmen nec turba nec sarcinis praegrave = armata non appesantita né dalla folla (degli accompagnatori) né dai bagagli || volucri curru medium secat agmen = con il carro veloce fende in mezzo le schiere || agmen legionum intra Bovillas stetit = lo schieramento delle legioni rimase al di qua di Boville || ad praematuras segetum rapinas agmina conpulimus = abbiamo ridotto le sue truppe a devastare le messi ancora in erba || Gallorum agmen ex rupe Tarpeia deiecit = fece precipitare dalla rupe Tarpea le schiere dei Galli || alias alio densant super agmine turmas = ammassano le truppe in schiera le une sulle altre || agmen legionum alae cohortesque praeveniebant = reparti di cavalleria e coorti precedevano la schiera delle legioni || agmina cervi pulverulenta fuga glomerant = i cervi nella fuga si raccolgono in mandrie che sollevano polvere || agmina in arma vocat ferumque retractat = chiama le schiere alle armi e riprende a combattere || agmini totidem lixas habenti quot milites = a un esercito che ha tanti vivandieri quanti soldati || agmen Romanum inpune incursatum ab equitibus hostium fuerat = l'esercito romano in marcia era stato attaccato senza danno dai cavalieri nemici || caligo … agminum discrimina atque ordinem prohibuit perspici = la nebbia impedì che si distinguesse come erano divisi e disposti i reparti || ubi nare per aestatem liquidam suspexeris agmen = quando scorgerai ondeggiare attraverso il limpido cielo estivo la schiera (delle api), || agmine in medio chlamyde et pictis conspectus in armis = spiccando in mezzo alla schiera per la clamide e la decorazione delle armi || agmen fugientium per agros trepida fuga palatum est = la schiera dei fuggitivi in una fuga confusa si disperse attraverso i campi || Danaum super agmina late incidit (turris) = (la torre) si abbatte per ampio tratto sulle schiere serrate dei Danai || qua se cumque furens medio tulit agmine virgo = ovunque la vergine nel suo furore si sia portata al centro delle schiere || e pastu decedens agmine magno corvorum exercitus = l'esercito di corvi che torna dal pasto in larga schiera || ubi extremum agmen Metelli primos suos praetergressum (esse) videt = appena si rende conto che la retroguardia di Metello aveva oltrepassato la sua avanguardia || Astures per id tempus ingenti agmine a montibus niveis descenderant = intanto gli Asturi con una grande schiera erano discesi dai monti nevosi || auctum agmen erat veteribus militibus perfunctis iam militia = (il contingente era stato accresciuto) da veterani che avevano già terminato il servizio militare || ambitu comitatu et immensis salutantium agminibus contendunt comparanturque = contendono e gareggiano nell'ostentazione degli omaggi, degli accompagnatori e delle innumerevoli schiere di clienti || agmine facto ignavum fucos pecus a praesaepibus arcent apes = le api a schiera respingono i fuchi, ignavo stuolo, dagli alveari || narrant tantum … praedae hostes trahere ut vix explicare agmen possint = riferiscono che i nemici erano così carichi di bottino che a fatica conservavano l'ordine di marcia || A. Postumius dictator T. Aebutius magister equitum … ad lacum Regillum … agmini hostium occurrerunt = il dittatore Aulo Postumio e il comandante della cavalleria Tito Ebuzio affrontarono l'esercito nemico in prossimità del lago Regilio