DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vŏluntārĭus
[voluntarius], voluntariă, voluntarium
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 volontario, voluto, intenzionale
2 (di piante o frutti) spontaneo, non coltivato
3 che indica volonta, intenzione
4 arbitrario
5 in gran quantità

permalink

‹ vŏluntārĭō

vŏluntās ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

voluntaria auxilia = contingenti volontari || voluntaria deditio = resa spontanea || voluntaria herba = pianta che cresce spontaneamente || voluntariae adflictiones = sacrifici volontari || voluntarium consciverat exsilium = si era inflitto un esilio volontario || aliquid voluntaria morte luo = espiare una colpa uccidendosi || voluntario exitu cecidere (= ceciderunt) = morirono suicidi || voluntariam servitutem adit = affronta volontariamente la schiavitù || voluntaria morte obeo = darsi la morte || ad voluntariam mortem propello = indurre al suicidio || ad interitum ruo voluntarium = correre volontariamente alla rovina (= alla morte) || voluntaria morte vitam finio = morire di morte volontaria || voluntaria mala ex constitutione nostra pendentia = (sono) mali derivanti dalla nostra costituzione, che noi stessi ci vogliamo || voluntario vulnere transfixum pectus = il petto trapassato da una ferita inferta con le proprie mani || voluntarios milites ordinavit et centuriavit = inquadrò e divise per centurie i soldati volontari || voluntarium ac perpetuum sibimet indixit exilium = egli si condannò a volontario e perpetuo esilio || animi virtutes non voluntarias vincunt virtutes voluntariae = i pregi morali non volontari sono stimati da meno di quelli volontari (cioè, acquisiti) || voluntariam professis militiam aera procedunt = corre la paga per chi si è arruolato volontario || voluntario maleficio veniam dari non oportere = che non bisogna perdonare un torto intenzionale || voluntarium eius e vita excessum rapida mors Alexandri subsecuta est = al suo suicidio tenne dietro, poco tempo dopo, la morte di Alessandro || voluntarius … exercitus … non amissa modo restituit opera, sed nova etiam instituit = l'esercito di volontari non solo ricostruì le opere distrutte ma ne iniziò anche di nuove