DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

usquĕ
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 fino a, a, fin da, da
2 senza interruzione, continuamente, sempre

permalink

‹ usquăm

usquĕquāquĕ ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vos usque… = quanto a voi… || quonam usque = fino a che punto || ab … ad (usque ad) = da … a || usque a pueris = fin dall'infanzia || usque (ad)eo ut = fino al punto che, a tal punto che || usque adhuc = fino a questo momento, fino ad ora || Aquileiam usque perseveraverunt = proseguirono fino ad Aquileia || a mani ad noctem usque = dalla mattina fino a notte || ad imum usque solum = fino al fondo (detto di acque) || aliquid exsequor usque ad extremum = continuare sino alla fine || usque ad hunc diem = fino ad oggi || ad mortem usque paratus = persino disposto a morire || ad posteros usque transiluit = è passato d'un balzo fino ai posteri || ad serum usque diem = fino a sera || adeo usque dum perisse = sino a tanto che tu muoia || gaudium ex se ortum ad extremum usque prosequitur = la gioia nata dall'intimo ci accompagna fino alla morte || cohors Hispanorum usque ad vallum pervasit = una coorte di Ispani giunse sino al vallo || a mane usque ad vesperum = da mane a sera || usque adeo quin (+ congiuntivo) = al punto che … || facilis ad extemporalitatem usque = abile fino all'improvvisazione || adlatres licet usque nos et usque = va bene se tu abbai contro di me || iam pervenimus usque ad umbilicos = ormai siamo arrivati ai bastoncini (= alla fine del libro) || ab ovo usque ad mala = dall'uovo alle mele (= dall'antipasto alla frutta, dal principio alla fine) || cenae usque in lucem perductae = banchetti protratti fino all'alba || eadem lectica usque in cubiculum deferebatur = si faceva portare, sempre in lettiga, fin nella camera da letto || ad desperationem usque medicorum laboro = stare così male da togliere speranza ai medici || cantantes licet usque eamus = possiamo continuare a camminare cantando || ad ultimum usque fati diem = fino all'ultimo giorno della vita || artito usque adeo quo praeacueris = inserisci (l'innesto) finché non l'avrai appuntato || adigit expromere vitas usque retro = li costringe a raccontare tutta la loro vita passata || ante ipsas exscreat usque fores = continua a tossire proprio davanti alla porta || civitatem extendere paene usque Alpes = estendere il diritto di cittadinanza romana quasi fino alle Alpi || e nigra (myrto) siccata usque ad ariditatem = dal mirto nero fatto seccare completamente || bibere da usque plenis cantharis = da' da bere in coppe sempre piene || aspera arteria ad pulmones usque pertinet = l’arteria tracheale giunge sino ai polmoni || ad inferos usque caelesti fulmine afflata es = fosti colpita da un fulmine del cielo e sbattuta fino agli inferi || arida scintillam quoque fovent usque in incendium = i corpi secchi alimentano perfino una scintilla fino a provocare un incendio || amphoram usque ad fauces replevit olivis = riempì l’anfora di olive sino all’imboccatura || ab imis unguibus usque ad verticem summum = dalla punta dei piedi alla cima dei capelli || usque adeo o eo donec o dum, o quoad = continuamente finché || a iuventa usque ad supremum vitae diem = dalla giovinezza fino all'ultimo giorno della (sua) vita || ab acutissimo sono usque ad gravissimum sonum vocem recipio = abbassare la voce dal tono più acuto al più grave || Sabini usque ad portas urbis populantes incessere (= incesserunt) = i Sabini avanzarono saccheggiando fino alle porte di Roma || ab Idibus Maiis usque ad finem Octobris mensis = dalle Idi di Maggio fino alla fine del mese di Ottobre || Chaucorum gens donec in Chattos usque sinuetur = finché (il territorio del popolo dei Cauci) si estende ad arco fino a raggiungere i Catti || naturam expelles furca, tamen usque recurret = caccerai la natura col forcone, tuttavia tornerà sempre || animus qui sollicitus est ut ea quibus delectatur ad extremum usque permaneant = l'animo che è preoccupato che non duri fino alla morte quello di cui si compiace || adeo ego illam cogam usque ut mendicet meus pater = la ridurrò al punto da chiedere l'elemosina a mio padre || a mani ad noctem usque in foro dego diem = passo tutta la giornata, dalla mattina alla sera, nel foro || a Crasso consule et Scaevola usque ad Paulum et Marcellum consules = dal consolato di Crasso e di Scevola fino a quello di Paolo e di Marcello || aggerebatur caespes iamque pectori usque accreverat = si continuavano ad accumulare le zolle di terra ed il mucchio era ormai arrivato all'altezza del petto || Aeschylus, sublimis et gravis et grandiloquus usque ad vitium = Eschilo, sublime, profondo e magniloquente sino all'eccesso || ceteris quoque membris usque ad imos pedes aequalis et congruens = regolare e ben proporzionato anche in tutte le altre parti del corpo, fino ai piedi || cantantes licet usque, minus via laedit, eamus = possiamo continuare a camminare cantando, la marcia sarà meno faticosa || beneficia eo usque laeta sunt, dum videntur exsolvi posse = i benefici sono graditi fino a tanto che si crede possibile sdebitarsene || da mi basia milla, deinde centum, deinde usque altera mille = dammi mille baci e poi cento ancora e poi via via altri mille || annuam habitationem Romae usque ad bina milia nummum remisit = condonò la pigione annua, in Roma, fino al limite di duemila sesterzi