tōtus
[totus], tota, totum
aggettivo numerale

vedi la declinazione di questo lemma

1 intero, tutto intero
2 tutto quanto, tutto insieme

Locuzioni, modi di dire, esempi

facies totius negoti varia = lo spettacolo della mischia nel suo complesso (era) vario || totum in eo est ut (ne) = l'essenziale è che (non) || adstante Italia tota = in presenza di tutta l'Italia || iactati aequore toto = sballottati su tutta la superficie dell'Oceano || iacet tota conclusio = cade tutta la conclusione || breviarium totius imperii = un quadro statistico di tutto l'impero || Vaga forum rerum venalium totius regni maxime celebratum = la città di Vaga, il mercato più frequentato di tutto il regno || caterva tota contionata est … = il cuore intero esclamò… || bellum totum delevit = pose fine del tutto alla guerra || totam Africam abalienare = spingere tutta l'Africa a ribellarsi || astante Italia tota = alla presenza dell’Italia tutta || Argus totus oculeus = Argo tutto occhi || amo toto pectore = amare con tutto il cuore || animus totius Galliae = tutta la Gallia || alicui totum ensem permisceo = affondare la spada intera nel corpo di qualcuno || ad fanum ex urbe tota concurritur = dalla città tutta si accorre al tempio || civis totius mundi = cittadino del mondo || adsunt Puteoli toti = tutta la villa di Pozzuoli è qui || volito tota acie = passare quasi a volo lungo tutta la linea del fronte || coepit aperte totius Numidiae imperium petere = cominciò ad ambire apertamente al dominio di tutta la Numidia || commeatus totius aestatis = congedo per tutta l'estate || non toto triduo = in meno di tre giorni || toto vertice supra sum = sovrastare di una testa || cadunt toti montes = crollano intere montagne || sacer totusque dei = consacrato e interamente votato al dio || Aurora toto rorat in orbe = l'Aurora fa scendere la rugiada su tutta la terra || cantherii totum corium exasperati = i ronzini che avevano tutta la pelle irritata || armati diem totum perstabant = in armi, restarono al loro posto tutto il giorno || a genere hoc toto sermonis refugio = rifuggire da tutte le conversazioni di questo tipo || a qua totius vitae ducat exordium = da cui far derivare la trama di tutta la vita || anima dominatur corpore toto = l'anima è sovrana su tutto il corpo || augures totum evertunt tribunatum tuum = gli àuguri rovinano del tutto il tuo tribunato || amplector cogitationem toto pectore = abbracciare completamente il pensiero || Galliae totius factiones esse duas = tutta la Gallia era divisa in due fazioni || fabula una erat in tota civitate = in tutta la città non si parlava d'altro || fabula tota iactaris in urbe = sei la favola di tutta la città || canes totos praecingunt aditus = i cani circondano tutte le uscite || ob totius diei diritatem = a causa del carattere infausto dell'intera giornata || commutata tota ratio est senatus iudiciorum rei totius publicae = c'è un sovvertimento generale nel senato, nei tribunali, nell'indirizzo politico || antemnis totum subnectite velum = legate tutte le vele ai pennoni || bellum toti Graeciae indico = dichiarare guerra a tutto il mondo greco || an toto pectore deciderim = o se addirittura (le) sono svanito dal cuore || ab imo ad summum totus moduli bipedalis = dai talloni ai capelli per una misura di due piedi || abruptis imbribus prolutas esse totas regiones = che intere regioni sono state sommerse da piogge dirotte || ad hunc gustum totum librum repromitto = (ti) garantisco che l'intero libro corrisponde a questo saggio || a toto exercitu illud ultimum persalutatus est = fu salutato per l'ultima volta da tutto l'esercito || civitas quae numerosissima provinciae totius perhibetur = popolazione che è ritenuta la più numerosa dell'intera provincia || rapit acer totam aciem in Teucros = trascina impetuosamente tutto l’esercito contro i Troiani || vulgo totis castris testamenta obsignabantur = ovunque per tutto l'accampamento si facevano testamenti || fabula, nec sentis, tota iactaris in urbe = sei la favola di tutta Roma e non te ne accorgi || Cerberus toto … ingens extenditur antro = (Cerbero) si distende enorme per tutto l'antro || maculor totum corpus maculis luridis = riempirsi tutto il corpo di macchie livide || narratio obscura totam occaecat orationem = una narrazione confusa rende oscuro tutto il discorso || ad hunc summam totius belli deferri = che a costui veniva affidata la conduzione suprema della guerra || toto corpore atque omnibus ungulis = con le unghie e con i denti || barbari ignari totius negotii ac religionis = questi barbari ignorando del tutto l'affare e il carattere sacro della statua || auditur toto saepe poeta die = spesso per un giorno intero si ascolta un poeta || arteriae venae toto corpore intextae = arterie vene intrecciate attraverso tutto il corpo || bis tuum deciens non toto tabuit anno = i tuoi due milioni si sono liquefatti in nemmeno un anno || ad eorum arbitrium et nutum totos se fingunt et accommodant = si conformarono interamente ai loro capricci e ai loro gusti || apothecae totae nequissimis hominibus condonabantur = interi depositi di vino venivano regalati a dei mascalzoni || adstringo totam Galliam sempiternis vinculis = incatenare la Gallia intiera con legami indistruttibili || Aristides quo totius Graeciae iustitia censetur = Aristide nel cui nome si identifica la giustizia della Grecia intera || qua (ianua) effracta et revulsa tota pateret provincia = forzata e abbattuta la quale (porta), avrebbe avuto libero accesso a tutta quanta la provincia || alteri consuli totus novus exercitus decretus (est) = all'altro console fu assegnato un esercito completamente nuovo || Aegyptum Nilus tota aestate obrutam tenet = il Nilo tiene sommerso l'Egitto per tutta l'estate || Afra genus totà patriam testante figurà = d'origine africana e ogni parte del corpo lo testimoniava || brevi tempore totum hominem totamque eius praeturam possederat = in breve tempo era diventato padrone assoluto dell'uomo e della sua carica || ardebant oculi toto ex ore crudelitas eminebat = aveva gli occhi fiammeggianti, da tutto il volto traspariva crudeltà || causas totas alias alia forma dicendi esse tractandas = che intere cause sono da trattare alcune in un modo, altre in un altro || ad aliquem defero imperium (o summam totius belli, o summam rerum, o summam imperii) = affidare il comando supremo a qualcuno || ad urbem venienti tota obviam civitas processerat = tutta la cittadinanza si era fatta incontro a costui che veniva verso la città || Aeneas quem fulva leonis pellis obit totum = Enea che una fulva pelle di leone avvolge per intero || ampla et honesta res totos ad se convertit et rapit = una grande e gloriosa impresa attira e trascina tutti verso di sé || acerbissime imperatae pecuniae tota provincia exigebantur = le somme di denaro che erano state imposte venivano riscosse assai severamente in tutta la provincia || a regendis civitatibus totos se ad cognitionem rerum transtulerunt = rinunciarono al governo della città per dedicarsi interamente allo studio della natura || an toti morimur nullaque pars manet? = forse muore ogni parte di noi e non resta niente? || communem totius generis hominum conciliationem et consociationem colere debemus = dobbiamo coltivare la comune unione e convivenza di tutto il genere umano || armis abiectis totum sinistrum cornu defugit = abbandonate le armi, fuggì tutta l'ala sinistra || Alexander Magnus atrocissimus turbo totius Orientis = Alessandro Magno, orribile flagello di tutto l'Oriente || clara res est quam dicturus sum, tota Sicilia celeberrima atque notissima = è un caso chiaro quello di cui sto per parlarvi, famosissimo e notissimo in tutta la Sicilia || aquila evecta alis totum istud spatium qua pluitur = l'aquila, quando ha superato in volo tutto lo spazio da dove cade la pioggia || alacri et prompto ore atque voltu vagor toto foro = vagare qua e là per il foro con un'aria attenta e decisa || arbitrum me statuebat non modo huius rei sed totius consulatus sui = mi designò arbitro non solo di questa faccenda ma (anche) di tutto il suo consolato || a Germanis premebantur, quae fuit causa quare toto abessent bello = erano minacciati dai Germani, motivo per cui si mantennero neutrali in tutta la guerra || carmina et versus quibus totam vitam Maternus insumere optat = le composizioni poetiche nelle quali Materno desidera spendere la vita intera || albaque toto vertice canities rigidis stetit hirta capillis = sul capo canuto tutti i bianchi capelli si drizzarono || bellum gerere coepit et aperte totius Numidiae imperium petere = cominciò a far guerra e a tendere apertamente al dominio di tutta la Numidia || audii fuisse iudicem neminem quin removeret oculos et se totum averteret = ho udito (raccontare) che non ci fu un solo giudice che non volgesse altrove gli occhi e anzi non si voltasse con tutta la sua persona dall'altra parte || ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli deferor = (discorso indiretto) a questi, per la sua somma giustizia e saggezza, era affidato il comando supremo della guerra || calebant in interiore aedium parte totius rei publicae nundinae = ferveva nell'interno della (sua) casa il traffico di tutti i beni dello Stato || animam dicis per cuncta membra diffusam totam totius accepisse corporis formam = tu dici che l’anima diffusasi per tutte le membra ha preso la forma totale del corpo || brachia et crura cotidie abluebant, quae … sordes opere collegerant, toti nundinis lavabantur = si lavavano ogni giorno le braccia e le gambe, che avevano raccolto lo sporco sul lavoro, mentre si lavavano completamente ogni otto giorni