pūblĭcus
[publicus], publică, publicum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 di interesse pubblico, che riguarda lo Stato, fatto a spese dello Stato, fatto nell'interesse dello Stato
2 banale, ordinario, comune, triviale
3 comune, universale, a disposizione di tutti

Locuzioni, modi di dire, esempi

res publica = repubblica, stato || e re publica sum = essere nell'interesse dello Stato || e re publica aliquid facere = fare qualcosa nell'interesse dello Stato || e re publica = nell’interesse dello Stato || bonum publicum = il bene dello Stato, il pubblico vantaggio || celox publica = vedetta || equus publicus = cavallo pubblico, fornito e mantenuto dallo stato || actiones publicae = attività politica || bono publico = nell’interesse dello Stato || actori publico = ad un agente del tesoro pubblico || actor publicus = agente del fisco || vincula publica = prigione di stato, pubbliche carceri || auctoritates (publicae) = pareri autorevoli, decisioni del senato, atti ufficiali || vox publica = l’espressione della pubblica opinione || auctoritate publica = con un atto ufficiale di approvazione || ager publicus = territorio demaniale, dello Stato || ad consilium publicum aliquid defero = sottoporre qualcosa al consiglio pubblico (= al parere del senato) || auctor publici consilii = guida delle decisioni pubbliche; consigliere del senato || tabulas publicas commuto = falsificare i pubblici registri || averto pecuniam publicam = stornare il pubblico denaro || aversor pecuniae publicae = uno che ha sottratto denaro pubblico || avarus publicae pecuniae = avido di denaro pubblico || ad rem publicam accedo = entrare nella vita pubblica; darsi alla politica || tabulae publicae corruptae … sunt = sono stati falsificati i registri ufficiali || administratio rei publicae = amministrazione dello stato || admoveo aliquem ad munera publica = spingere qualcuno alle cariche pubbliche || bonis publicis maestus = addolorato del pubblico bene || adrodo rem publicam = rodere lo stato || in aerarium o publicum redigo = versare all'erario || tabulae o litterae publicae = registri ufficiali || iacto me in respublica = darsi tutto alla politica || an blandiores in publico quam in privato estis? = siete più seducenti in pubblico che nell'intimità? || amicus rei publicae = dedito alla repubblica || ad rem publicam praecipitandam = per mandare in rovina lo Stato || ad rem publicam dilacerandam = per lacerare lo Stato || ad aedificandam rem publicam = per costruire lo Stato || aliquem a re publica removeo = allontanare qualcuno dalla partecipazione all'attività politica, rimuovere qualcuno dalla propria carica || a negotiis publicis me removeo = ritirarsi dall’attività politica || popularis res publica = democrazia || a re publica = per mezzo dello Stato || accommodo me ad rempublicam = consacrarsi agli affari dello stato || tabulas publicas commutavit = ha manomesso i registri pubblici || ad rem publicam adeo = entrare nella vita pubblica || administro rem publicam = amministrare lo Stato || aegri aliquid esse in re publica = (essi si augurano) una malattia nella repubblica || alicuius in rem publica merita = servizi resi allo stato da qualcuno || aliquid de re publica indago = scoprire qualcosa che riguarda gli affari pubblici || casus rei publicae = la difficile condizione dello Stato || causa publica o iudicium publicum = processo di interesse pubblico (= processo penale per delitti che mettevano in pericolo la comune sicurezza) || aliquid de republica sentio = avere un’idea politica || aliquem pecuniae publicae condemno = condannare qualcuno per concussione || capessite rem publicam = prendete in mano le sorti dello Stato || angustiae pecuniae publicae = la scarsità di fondi pubblici || ager privatus et publicus = terre private e demaniali || aliquem a re publica submoveo = tener lontano qualcuno dagli affari pubblici || capesso rem publicam = darsi alla vita politica || aurum publice signo = coniare monete d’oro in nome dello Stato || ad eum de re publica rettulisti? = hai riferito a lui sulla situazione dello Stato? || rem publicam gero = governare la cosa pubblica, curare gli interessi dello Stato || ager qui publicus esse fateatur = il territorio che è dichiarato dello Stato || bustum reipublicae = tomba dello Stato || e re publica fideque sua = secondo il pubblico interesse e la propria coscienza || o fortunatam rempublicam, si… = oh fortunata repubblica, se… || amplector rempublicam = perdere le parti della repubblica || causa rei publicae = la causa della repubblica || causam publicam sustineo = sostenere un processo penale || adsigno equos publicos = assegnare (ai cavalieri) i cavalli dello stato || aedifico rem publicam = fondare, costruire lo Stato || pecuniam publicam averto = stornare denaro pubblico || damno in opus publicum = condannare ai lavori stradali || sacrificia publica procuro = occuparsi di sacrifici pubblici || sacram esse rem publicam = che lo Stato è una cosa sacra || acta publica (o urbana, o rerum urbanarum, o assoluto acta) = registro ufficiale degli atti pubblici || ab gubernacula rei publicae sedeo = sedere al timone dello stato || cives utiliores rebus suis publicis = dei cittadini più utili al governo nelle loro patrie rispettive || a rei publicae peste aliquem depello = impedire a qualcuno di causare la rovina dello stato || a pecore eius depasci agros publicos = le sue pecore pascolavano nell'agro pubblico || a quaestore numero, a mensa publica = far pagare dal questore, col denaro pubblico || a re publica non deicere oculos = non distogliere gli occhi dalla salute delle Stato || a rei publicae muneribus requiesco = riposarsi dalle cariche pubbliche || auctoritate vestra res publica exsurget = per la vostra autorità lo Stato si riprenderà || agrum actori publico mancipavi = vendetti formalmente una tenuta all'assessore alle finanze cittadine || quadrantem rei publicae nostrae dedit = ha assegnato un quarto dell’eredità al nostro Stato || a periculo prohibeo rem publicam = difendere lo Stato da un pericolo || sacrificia publica ac privata procurant = sovrintendono ai sacrifici pubblici e privati || a me conservatam esse rem publicam conclamastis = avete proclamato che lo stato mo doveva la sua salvezza || adnitimini mecum et capessite rem publicam = unite i vostri sforzi ai miei e salvate lo Stato || certamen adiuvandae rei publicae = gara per aiutare lo Stato || admitto in rapinam rei publicae = ammettere (= lasciar partecipare) al saccheggio dello stato || sacra publica loco tuenda = dare in appalto la manutenzione degli edifici sacri pubblici || afui simul cum re publica = sono stato in esilio insieme alla repubblica || damnor in metallum, in opus publicum = essere condannato alla miniera, ai lavori forzati || rapio uxores fide publica = trascinar via || habeo quaestui rem publicam = valersi dello Stato come fonte di guadagno || armis recepta re publica = conquistato il potere con le armi || alienissimo rei publicae tempore = in tempi difficilissimi per lo Stato || voragines scopulique reipublicae = gorghi e scogli (cioè, veri flagelli) della repubblica (detto di persone) || vos plus in re publica vidistis = voi avete visto più a fondo nelle questioni politiche || cervicibus suis rem publicam sustinere = portare sulle spalle il governo || vos universi a me conservatam esse rem publicam conclamastis = voi proclamaste unanimi che io avevo salvato lo Stato || acta diurna (o publica, o nocturna) = cronaca giornaliera || cicatrix rei publicae obducta = cicatrice estesa sullo Stato || cella penaria rei publicae = dispensa pubblica; granaio di stato || caecae nubes reipublicae = le nubi nere che minacciano lo stato || ad evertenda fundamenta rei publicae = per sconvolgere le fondamenta dello stato || caerimonias religionesque publicas tueor = osservare le cerimonie e le pratiche religiose ufficiali || aliqua possessione rem publicam demoveo = spodestare lo Stato d’un possesso || ad servos res publica venisset = lo Stato sarebbe caduto in mano degli schiavi || agrum publicum a privato terminare = separare l’agro pubblico dalle proprietà private || aperte rem publicam petis = tu attenti apertamente allo Stato || adversa in rem publicam casura = un insuccesso avrebbe avuto ripercussioni sullo Stato || aliter rem publicam se habentem … = constatare che i pubblici affari sono in un altro stato … || adversus publicum odium privatam gratiam praeparo = procurarsi l’amicizia di un privato contro l’odio generale || alicui rei publicae causa resisto = tenere testa a qualcuno nell'interesse dello stato || aliquid in rem publicam conservandam confero = dedicare qualcosa alla salute dello Stato || aliquid et reipublicae et amicitiae tribuo = accondiscendere in qualcosa per il bene dello Stato e per riguardo all’amicizia || bene et e re publica iudico = giudicare saggiamente e conformemente all'interesse pubblico || bene de re publica sentio = aver buoni sentimenti nei riguardi dello Stato || bene de republica spero = ho buone speranze per la situazione politica || bona sua rei publicae eorum … reliquerat = aveva lasciato i suoi beni al loro Stato || ad perturbandam rem publicam stimulo = spronare a destabilizzare lo stato || ad liberandam rem publicam conspiravit = cospirò per liberare lo stato || ad hastam publicam numquam accessit = non partecipò mai ad un'asta pubblica || tracto gubernacula rei publicae = governare || aliquo rei publicae munere fungor = ricoprire una funzione pubblica || aliquam perniciem rei publicae molior = macchinare qualche attentato alla sicurezza dello Stato || adversus rem publicam facio = agire contro lo Stato || bene facio rei publicae = agire nell'interesse dello Stato || capessendae rei publicae habilis = in grado di partecipare agli affari dello Stato || aliquem ad capessendam rem publicam perurgeo = incitare qualcuno a impadronirsi del governo || triumviratus rei publicae constituendae = triumvirato formato da Ottaviano, Antonio e Lepido che preparò il passaggio dalla forma repubblicana di governo al principato di Augusto || arguit se solacia e complexu rei publicae petivisse = disse che egli aveva cercato conforto in seno allo Stato || o condicionem miseram administrandae rei publicae = oh triste sorte quella di chi governa lo stato || volui, si possem, prodesse rei publicae = volevo, se possibile, giovare allo Stato || censeo eis permittendum ut rem publicam defendant = ritengo che si debba lasciare a loro il compito di difendere lo Stato || civitatis, rei publicae forma o status = forma di governo di uno Stato || causam rei publicae legumque suscipio = fare propria la causa dello Stato e della legge || vos, geminae voragines scopulique rei publicae = voi due, doppio vortice e doppio flagello dello Stato || agris publicis pergrande vectigal impono = imporre una tassa ingente sui terreni pubblici || vocem pro republica mitto = parlare in difesa dello Stato || bene de omni re publica spero = fondare grandi speranze su tutta la repubblica || architectus cum publicum opus curandum recipit = quando un architetto si assume la responsabilità di un'opera pubblica || adiungetur huic operi villa etiam publica = sarà aggiunto a questa costruzione anche un palazzo pubblico || vos me … ad unam salutem rei publicae convertistis = mi avete indirizzato unicamente verso la salvezza dello Stato || ad rem publicam accessit ut eam confirmaret, non ut everteret = ha fatto il suo ingresso nello Stato non per distruggerlo ma per rinforzarlo || sacra publica ab incendiis procul auferre = portare gli oggetti del culto pubblico lontano dall'incendio || vos me reficere et renovare rem publicam (potestis) = voi (siete in grado) risollevarmi e rinnovare lo Stato || vulnera inusta rei publicae ferite = impresse a fuoco nel corpo dello Stato || amicitias rei publicae concedo o do = sacrificare le (proprie) amicizie per il bene dello Stato || vos geminae voragines scopulique rei publicae = voi i due baratri e scogli della repubblica || civis in re publica dignus principatu = un cittadino degno di un ruolo dirigente nello Stato || labore atque iustitia res publica crevit = lo Stato crebbe in potenza grazie alla fatica e al rispetto della giustizia || habere quaestui rem publicam … turpe est = trarre guadagni personali dallo Stato è cosa vergognosa || circumspice omnia membra rei publicae = volgi lo sguardo a tutti gli organi fondamentali dello Stato || habeo aetatem procul a republica = passare la vita lontano dalla cosa pubblica || fabris omnium generum in publica officina inclusis = mentre gli artigiani di tutti i mestieri stavano radunati nelle pubbliche officine || ea in tabula publica ad aerarium perscribenda curavit = si preoccupò di farli registrare nei documenti pubblici come proprietà dell'erario || aliquid opis occidenti rei publicae tulissemus = avremmo dato un qualche aiuto allo Stato vacillante || ad causas et privatas et publicas adire coepimus = incominciai a sostenere cause sia private sia pubbliche || ad gubernacula rei publicae accedere eum patiemur = permetteremo che si accosti al governo dello Stato || ad salutem rei publicae defendendam confero = mettersi a soccorso dello Stato || Bruti praestantissimum meritum in rem publicam = il servizio così eminente reso da Bruto allo Stato || bonum publicum privata gratia devictum = l’interesse generale fu sopraffatto dall’influenza privata || ad tollendum rei publicae consulare imperium = per abolire dallo Stato il potere consolare || adulescentulus studio ad rem publicam latus sum = (ancora) ragazzo sono stato portato alla politica dall'entusiasmo || adversus unum moratorem publici commodi = contro uno che si opponeva all'interesse comune || adversus rem publicam orationem habeo = tenere discorsi contro lo stato || ad extrema rei publicae discrimina delectum = scelto per far fronte ai pericoli estremi dello Stato || ad patres ac publicam querimoniam excessit res = la questione arrivò fino dinanzi al senato e a dar motivo di pubbliche lagnanze || aegrota et paene desperata re publica = la repubblica è considerata insanabile || alicuius imperio rem publicam tuendam permitto = affidare ai poteri di qualcuno la protezione dello stato (= dargli i pieni poteri) || ago aetatem procul a re publica = passare la vita lontano dalla politica || auspicia ad utilitatem rei publicae composita = auspici adattati all'interesse dello Stato || ad causam rei publicae adeo = affrontare la difesa degli interessi pubblici || ad me causam rei publicae periculaque rerum suarum detulerunt = mi hanno riferito la situazione della repubblica e i pericoli per i propri affari || audite consulem de re publica cogitantem = ascoltate le parole di un console che ha il pensiero rivolto al bene dello Stato || ad consilium de re publica dandum caput est nosse rem publicam = per dare un parere sugli affari pubblici è capitale conoscere gli affari pubblici || alienissimo rei publicae tempore exstinctus = morto in un momento molto critico per lo Stato || ablegatam ab urbe et ab re publica iuventutem = esclusa dalla città e dalla politica la gioventù || a viris in rerum publicarum varietate versatis = da uomini esperti della varietà degli aspetti della vita pubblica || atroci ac difficili rei publicae tempore = in un momento terribile e critico della vita dello Stato || ab omni societate rei publicae facessant rogemus = chiediamo che rinuncino a ogni rapporto con lo Stato || ad conservandam rem publicam voluntate, voce consentiunt = non hanno che una volontà, una voce per difendere lo Stato || habeo enim quaestui rem publicam … turpe est = infatti considerare l'attività politica come fonte di guadagno è cosa vergognosa || aegra et prope deposita (rei publicae pars) = (una parte dello stato) malata e quasi morente || labantem et prope cadentem rem publicam fulcio = sostenere lo stato barcollante e prossimo a cadere || labentem et prope cadentem rem publica fulcio = consolidare lo Stato vacillante e già quasi in rovina || vos pro mea summa in re publica diligentia moneo … = con una vita pubblica assolutamente diligente, vi consiglio … || ubi labore atque iustitia res publica crevit = quando lo Stato crebbe con l'operosità e la giustizia || ab hoc genere largitioni ut … , aberunt ii qui rem publicam tuebuntur = da questo genere di liberalità che consiste nel … si terranno distanti coloro che veglieranno agli interessi dello stato || antequam iste ad magistratus remque publicam accessit = prima che costui accedesse alle magistrature ed entrasse nella vita pubblica || Cethegus, cui de re publica satis suppeditabat oratio = Cetego, cui si offrono facilmente le parole per parlare di politica || ad urbem cum imperio rei publicae causa remaneo = restare alle porte di Roma con i propri poteri per servire lo Stato (parlando di un magistrato che perdeva i suoi poteri entrando a Roma) || caput meum pro salute rei publicae devoveo = sacrificare la propria testa per la salvezza della repubblica || averto Antonii furorem a pernicie rei publicae = distogliere la demenza di Antonio dal consumare la rovina dello Stato || cellam penariam rei publicae nostrae Siciliam nominabat = chiamava la Sicilia granaio del nostro Stato || abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante equite = chiedendo l'ordine dei cavalieri con insistenza la revoca durante uno spettacolo pubblico || censores villam publicam in campo Martio probaverunt = i censori fecero la ricognizione di una casa dello stato eretta nel Campo di Marte || casum amici rei que publicae lugeo = piangere la sventurata sorte di un amico dello Stato || D. Carfulenum, bene de re publica sentientem, senatu … expellere = espellere dal senato Decimo Carfuleno, che mostrava favore nei confronti dello Stato || alii iudiciis publicis alii privatis suis negotiis implicati = (i senatori), impegnati alcuni nei pubblici processi, altri nei propri affari privati || belli pericula, tempora rei publicae … commemorabit = farà menzione dei pericoli della guerra, delle difficoltà dello Stato || boves … as sacrificia publica saginati dicuntur opimi = i buoi ingrassati per i pubblici sacrifici si chiamano opimi || admonent quidam esse thesaurum publicum sub terra = alcuni ricordano che vi è un ripostiglio sotterraneo del tesoro dello Stato || circa domos eorum ituros se et in publicum omnes vi extracturos esse = li avrebbero costretti con la forza ad uscire || apud te cuius nullum in re publica momentum umquam fuit = presso di te che non mai avuto altro che un ruolo insignificante nello Stato || aut quid haberet quod legeret tereretque viritim publicus usus? = o che avrebbe da leggere e da cincischiare la massa dei lettori, presi qualcuno per qualcuno? || aut morte aut victoria satis facio rei publicae = compiere il proprio dovere verso la patria con la morte o con la vittoria || at illa multo optuma rei publicae doctus sum hostem ferire … = ma è una scienza, di gran lunga la più utile allo Stato, della quale io sono dotto, quella di battere il nemico || P. Clodio gradus ad rem publicam hic primus est aditus ad … = per Publio Clodio questo primo passo nella vita politica costituisce l'accesso a … || a spe metu partibus rei publicae animus liber = animo libero da speranze, da timori, da spirito di parte || C. Cassius numquam sine praefatione publici parricidii nominandus = Gaio Cassio da non nominare mai senza premettere il titolo di traditore della patria || bonum publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant = fingendo (di perseguire) il bene comune lottavano ciascuno per la propria potenza || accepisset res publica plagam, sed eam quam acceptam gemere posset = la repubblica avrebbe sì ricevuto un colpo, ma un colpo del quale, una volta ricevuto, potersi almeno dolere || ceteri senes cum rem publicam defendebant, nihil agebant ? = gli altri vecchi, difendendo lo stato, dunque non facevano nulla? || aedificiis omnibus publicis, privatis, sacris, profanis pepercit = risparmiò tutti gli edifici pubblici e privati, sacri e profani || videant consules ne quid respublica detrimenti capiat = che i consoli prendano le misure per evitare qualsiasi danno allo stato || aequabiliter in rem publicam, in privatos, in longinquos, in propinquos inruebat = si scagliava senza distinzione contro lo Stato e i privati, i lontani e i vicini || Caesar non solum publicas, sed etiam privatas iniurias ultus est = Cesare vendicò non solo l'ingiuria verso lo Stato, ma anche quella verso la sua famiglia || voluptatem cepi tam ornatum virum fuisse in nostra re publica = ho avuto il piacere di vedere che la nostra città annoverava un uomo così distinto || Gabinius et Piso duo rei publicae portenta ac paene funera = Gabinio e Pisone, i due mostri e quasi rovina dello Stato || angor animo non auctoritatis armis egere rem publicam = mi si stringe il cuore pensando che non sono le armi del prestigio personale di cui la repubblica sente il bisogno || ad res publicas firmandas et ad stabiliendas vires omnis nostra pergit oratio = tutto il nostro discorso tende a rafforzare gli Stati, a consolidare le loro forze || Gabinium et Pisonem, duo portenta et paene rei publicae funera = Gabinio e Pisone, due mostri e per così dire affossatori dello Stato || ad rem publicam administrandam argenti pondo viginti milia polliceri = promettere 20.000 libbre di argento per amministrare la cosa pubblica || aestimare debent an quod inchoatur rei publicae utile, ipsis gloriosum sit = devono esaminare se ciò che si intraprende sia utile per lo Stato e glorioso per loro stessi || ad illam curiam viribus potius suis quam rei publicae infelicem congregabant = si riunivano nei pressi di quella curia che era stata funesta alle forze del loro partito piuttosto che allo Stato || habemus … sententiam, tamquam obsidem perpetuae in rem publicam voluntatis = abbiamo la (sua) dichiarazione di voto che è come la garanzia della (sua) assidua devozione allo Stato || circumsteterat interim Palatium publica exspectatio magni secreti inpatiens = frattanto la folla, in attesa, aveva circondato il Palatino, ansiosa di conoscere il grande segreto || calebant in interiore aedium parte totius rei publicae nundinae = ferveva nell'interno della (sua) casa il traffico di tutti i beni dello Stato || Brute … cuius in adulescentiam … transversa incurrit misera fortuna rei publicae = o Bruto, alla cui giovinezza si oppose (mettendosi) per traverso l'infelice situazione dello Stato || an me censetis decreturum fuisse ut inexpiabiles religiones in rem publicam inducerentur … ? = o forse pensate che io avrei deliberato che fossero introdotte nella religione ufficiale pratiche sacrileghe inesplicabili? || adulatio potentium, qui in re publica iudiciisque tum plurimum pollebant = servilismo dei potenti che allora avevano la più grande autorità nell'amministrazione dello Stato e della giustizia || alterum e duobus tribunis plebis suas inimicitias remisisse rei publicae = … che uno dei due tribuni della plebe aveva trascurato le proprie inimicizie nell'interesse pubblico || ad Iugurtham scelerum impunitas, in rem publicam damna atque dedecora pervenerunt = Giugurta ottenne l’impunità per i suoi delitti, mentre il danno e il disonore ricaddero sullo Stato romano || Claudius Nero Liviusque Salinator firmissima rei publicae latera = Claudio Nerone e Livio Salinatore, baluardi saldissimi dello Stato || M. Caelius, vir et in re publica fortissimus et in suscepta causa firmissimus = M. Celio, valoroso servitore dello Stato e sostenitore tenace della causa che si assume || C. Flaminius cecidit apud Trasumennum cum magno rei publicae vulnere = C. Flaminio soccombette a Trasimeno, portando così un colpo terribile alla repubblica || capesso rem publicam et omnia aspera, uti soles, pervade = prendi nelle tue mani lo Stato e affronta, come sei solito, tutte le difficoltà || ancilla quaedam ad Q. Fabium Maximum indicaturam se causam publicae pestis professa est = un'ancella dichiarò a Quinto Fabio Massimo che gli avrebbe rivelato la causa dell'epidemia || angor animo consilii non ingenii non auctoritatis armis egere rem publicam = sono afflitto dal fatto che il nostro Stato non abbia più alcun bisogno delle armi della saggezza, dell'ingegno e del prestigio || habemus a Caesare sententiam tamquam obsidem perpetuae in rem publicam voluntatis = abbiamo la proposta di Cesare, garanzia della sua ininterrotta devozione allo Stato || Cato rem publicam et domi et militiae cum optime, tum etiam diutissime gesserat = Catone sia in pace sia in guerra aveva servito lo Stato, non solo nel migliore dei modo, ma anche per lunghissimo tempo || an ego tantum Romanae pubis tot egregios exercitus rei publicae eripi patiar? = o dovrei sopportare che una parte così grande della gioventù romana, che tanti eserciti eccellenti siano tolti allo Stato? || caput est in omni procuratione muneris publici ut avaritiae pellatur etiam minima suspicio = un punto capitale in ogni gestione di una funzione pubblica, è allontanare anche il minimo sospetto di avidità || admonent deinde quidam esse thesaurum publicum sub terra, saxo quadrato septum = allora qualcuno ricorda che c'è il deposito pubblico sotterraneo, chiuso da pietre quadrate