Dizionario Latino-Italiano
prŏbo
[prŏbo], prŏbas, probavi, probatum, prŏbāre verbo transitivo I coniugazione vedi la coniugazione di questo lemma 1 provare, esaminare, collaudare, ispezionare, sperimentare 2 giudicare, valutare 3 approvare, apprezzare, giudicare positivamente, ritenere giusto o degno di lode, accettare, dare l'approvazione 4 far approvare, rendere accetto 5 (riflessivo) rendersi gradito, guadagnarsi l'approvazione, farsi stimare 6 provare, dimostrare 7 far passare per 8 mettere alla prova permalink
Locuzioni, modi di dire, esempifacile ut pro eunucho probes = in modo da potersi passare facilmente per un eunuco || aliquid alicui probo = far approvare qualcosa a qualcuno || aliquem pro aliquo probo = fare riconoscere, far passare qualcuno per qualcun altro || alicui probo = provare a qualcuno che … || alicui de aliqua re probo = convincere qualcuno di una cosa || aliquem imperatorem probo = confermare qualcuno come capo supremo || aut ad probandum aut ad refellendum = o per suffragare o per confutare una tesi || animos probo = sondare gli animi || pacem quam bellum probo = approvare la pace piuttosto che la guerra || pacem quam bellum probabam = più della guerra apprezzavo la pace || civitas suffecturum probat = la città lo ritiene idoneo || amicitias utilitate probo = valutare l'amicizia secondo l’utilità || Caesar probabat Pompeium sequi = Cesare era dell'opinione di inseguire Pompeo || vulgus amicitias utilitate probat = il volgo valuta le amicizie in base all'utilità || Caesar maxime probabat mare transire = Cesare considerava miglior partito passare il mare || ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem = tutti unanimemente confermano Vercingetorige comandante supremo || an quisquam poterat probare quod cognitum non habet? = forse che qualcuno avrebbe potuto approvare ciò che non conosce? || aedes probant, sibi quisque inde exemplum expetunt = lodano la casa, ciascuno vuole il progetto || vos censetis … legatorum missionem populo Romano vos probavisse? = ritenete di aver fatto approvare al popolo romano l'invio dell'ambasceria? || censores villam publicam in campo Martio probaverunt = i censori fecero la ricognizione di una casa dello stato eretta nel Campo di Marte || an hoc probabis sine pretio varium ius et disparem condicionem fuisse? = vorrai farci credere che senza intascare denaro fu diverso il diritto e differente la condizione? || Caesar etsi … maxime probabat coactis navibus mare transire = Cesare benché ritenesse di somma importanza radunare le navi e passare il mare … || a vobis peto, primum ut consilium probetis meum, deinde ne frustra dehortando impedire conemini = vi chiedo, innanzitutto, di approvare il mio piano, e dopo di non provare vanamente di farmici rinunciare con esortazioni || acta Caesaris servanda censeo, non quo probem … sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis = ritengo che si debbano mantenere i provvedimenti di Cesare, non perché li approvi, ma perché penso che si debba tener conto soprattutto della pace Sfoglia il dizionarioA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |
