DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

păro
[păro], păras, paravi, paratum, părāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 disporre, preparare, apprestare, allestire
2 (+ infinito o ut + congiuntivo) prepararsi, accingersi, disporsi a, essere sul punto, avere intenzione di
3 procurare, procurarsi, ottenere, procacciare
4 acquistare, comperare
5 (in senso figurato) tramare, prendere accordi
6 disporre, stabilire, decidere
7 diritto subornare dei testimoni, procurarsi dei testimoni di comodo

permalink

‹ Parnēthus

părochia ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

me paro = disporsi || alicui aliquid paro = procurare qualcosa a qualcuno || vultum qui permutat fraudem parat = chi si altera i connotati, pensa a un inganno || vultum qui permutat fraudem parat = chi altera il volto, prepara inganni || iam nox caelo diffundere signa parabat = gia la notte si preparava a diffondere le stelle nel cielo || pabulum paro = preparare il foraggio || insidias paro = tendere insidie || bellum paro = preparare la guerra || arma paro = preparare le armi || ad iter paro = fare i preparativi per il viaggio || amicitias paro = procurarsi amicizie || censuram minuere parat = (presente storico) si accinse a sminuire l'autorità della censura || bellum ex commodo paro = preparare comodamente la guerra || ad bellum cuncta paro = fare tutti i preparativi per la guerra || a finitimis equos paro = procurarsi i cavalli dai popoli limitrofi || bellum parat administro = si prepara a guidare le operazioni di guerra || classem o copias paro = allestire una flotta o un esercito || iam nox inducere terris umbras parabat = già la notte di preparava a spargere le tenebre sulla terra || civica iura respondere paras = ti appresti a dar responsi in diritto civile || agitare eum atque inritare Poenus parat = (presente storico) il Cartaginese si preparò a pungolarlo e a provocarlo || pacem vobis … parare in perpetuum … potestis = potete assicurarvi una pace duratura || infamiam alicui infero o moveo, o paro = infamare qualcuno || apud turbatos et quid pararet intentos = dinanzi a persone turbate e ansiose di conoscere le sue intenzioni || admonebantur quo maiores pararent necessitates = erano spinti a creare situazioni più stringenti || avis tecta laremque parat = l’uccello prepara il suo nido || caritatem paraverat loco auctoritatis = si era guadagnato non l'autorità ma la benevolenza || volo in vesperum parare piscatum mihi = voglio procurarmi del pesce per la sera || bellum coquo o clam paro = preparare in segreto la guerra || at Romani parare alius alium hortari = ma i Romani si preparavano all'azione, si esortavano a vicenda || animo virili praesentique ut sis para = prepàrati a mostrare coraggio e presenza di spirito || arma tela equos parare = (infinito storico) apprestava armi, giavellotti, cavalli || adventu navium profectionem parare incipit = all’arrivo delle navi comincia a preparare la partenza || Amerina parant lentae retinacula viti = preparano i legacci (= salici) d'Ameria per trattenere le viti cadenti || amicos paro, optimam vitae supellectilem = procurarsi degli amici, cioè le migliori suppellettili della vita || classem paro o facio o aedifico o instruo = allestire una flotta || bellum comparo o paro o instruo o apparo = preparare la guerra || anser quem dis hospitibus mactare parabant = un'oca che si apprestavano ad ammazzare per i loro ospiti divini || sacrificium lustrale in diem posterum parat = fa preparare un sacrificio espiatorio per il giorno seguente || vadum fluminis parant temptare si transire possent = (si preparano) a tentare il guado del fiume, per vedere se fosse possibile il passaggio || a pereat, quicumque ratis et vela paravit primus! = sia maledetto chiunque sia stato chi per primo allestì navi e vele! || assem para et accipe auream fabulam fabulas immo = prepara il tuo obolo e sentirai un racconto che vale oro o meglio dei racconti || censuerunt ne ipsi posterive eorum uspiam pararent haberentve nisi … = (stabilirono) che né essi né i loro discendenti avrebbero potuto acquistare o possedere (proprietà) in nessun altro luogo se non … || amicitiam consequor o paro o concilio o comparo o iungo o contraho = stringere amicizia || Caesar arma classem socios demittere Rheno parat = (presente storico) l'imperatore si preparò a fare scendere lungo il Reno una flotta con armi e alleati || volneribus ligamenta quibusque sistitur sanguis parare eundem Milichum monet = dà ordine al medesimo Milico di preparare le bende per ferite e quanto occorre a fermare il sangue || alicui insidias colloco o compono o do o facio o loco o pono o paro o comparo o tendo o struo = tendere un agguato a uno