DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino-Italiano

ostendo
[ostendo], ostendis, ostendi, ostentum, ostendĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 mostrare, presentare, far vedere, porre innanzi
2 far sapere, rivelare, manifestare, smascherare
3 esporre, spiegare, chiarire, dichiarare, dimostrare
4 prospettare, lasciare intendere
5 opporre, contrapporre
6 esibire, mostrare, porre innanzi, ostentare
7 presagire, predire
8 raffigurare, rappresentare
9 significare, esprimere

permalink

<< ostendens

ostendor >>

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicui me ostendo = mostrarsi agli occhi di qualcuno || aliquid vulgo ostendo = mostrare qualcosa pubblicamente || aciem ostendo = dispiegare l'esercito || alicui os ostendo = mostrarsi o apparire dinanzi a qualcuno || servitutem ostendo = mostrare in prospettiva la schiavitù || clare ostendo = esporre chiaramente || vulgo ostendo = mostrare in pubblico || aliquid in spem ostendo = lasciare intravedere qualcosa di lieto || argenti rivos ostendit = rivelò filoni d'argento || Fabius oppugnationem ostendit = Fabio mostrò l'intenzione di voler condurre l'attacco || clare atque evidenter ostendo = illustrare con chiarezza ed evidenza || apertum pectus ostendo = mostrarsi a cuore aperto || belli … asperitatem ostendo = mostrare la difficoltà della guerra || cicatrices adversas ostendo = mostrare le cicatrici sul petto || aliud alii natura iter ostendit = la natura a chi mostra una via, a chi un’altra || clamor … captam urbem ostendit = le grida fecero capire che la città era stata presa || aliter atque ostenderam facio = mi comporto diversamente da come avevo dato a vedere || vobis potestas fit ostendere = vi è possibile mostrare || ubi nona suos Aurora ostenderit ortus = quando la nona aurora avrà mostrato la sua nascita || narrabat … volumen … sibi ostendisse orationis = mi ha narrato che gli mostrò il rotolo del discorso || cedo, quaeso, codicem, circumfer, ostende = dài, ti prego, fa passare (di mano in mano) il registro, mostralo || coarguit illos conscientia et ipsos sibi ostendit = la coscienza li rimprovera e li denuncia ad essi stessi || aliquando longius navigantibus (Aetna) solebat ostendi = una volta (l'Etna) soleva apparire ai naviganti a maggiore distanza || amor tuus se ostendit in iis litteris quas a te accepi = il tuo affetto si rivela appieno nella lettera che ho ricevuto da te || an tibi mavis pretium avellier ante quam mercem ostendi? = o forse preferisci che ti si strappi il prezzo prima che ti si mostri la merce? || vobis rationem ostendam qua tanta ista mala effugiatis = vi mostrerò il modo con cui possiate sfuggire a codesti così pesanti mali || circus in quo maximam sui partem populus ostendit = il circo dove il popolo si fa vedere numeroso || ubi Iugurtha belli asperitatem ostendere coepit = quando Giugurta cominciò a mostrar(gli) la difficoltà della guerra || amnem latiore ubi dividebatur alveo transitum ostendere = (informarono) che il fiume rendeva possibile la traversata, poiché il suo alveo era più ampio, dove le acque si dividevano || acervos se dicunt tritici habere, eorum exemplum pugno non habent quod ostendant = dicono di avere mucchi di frumento, ma in pugno non hanno un campione da mostrare || Chaldaei siderum motus et statas vices temporum ostendere = i Caldei (erano soliti) rivelare i movimenti degli astri e l'ordinato avvicendarsi delle stagioni || volo ego illi beluae ostendere, quando adeo ferox praesultat hostium signis, me ex ea familia ortum quae … = voglio mostrare a questa bestia, visti che lei saltella insolentemente davanti alle insegne nemiche, che sono uscito da questa famiglia che … || voluit hoc ipsum nobis ostendere, posse ingenium fortissimum ac beatissimum sub qualibet cute latere = volle specialmente mostrarci che un carattere quanto mai coraggioso e ricco di pregi può esser nascosto sotto qualsiasi apparenza