multō

avverbio

parte del discorso non declinabile

(specialmente nelle comparazioni) molto, di molto

permalink

‹ multo

multor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

multo multoque = di gran lunga || multo post = molto tempo dopo || ante multo = molto tempo prima || bolo multo aliquem = colpire qualcuno con un'ammenda || multo die = a giorno avanzato, inoltrato || aliquid multo ante prospicio = prevedere molto tempo prima qualcosa || bene o multo mane = di buon mattino || canitiem multo deformat pulvere = deturpa con molta polvere i capelli bianchi || o multo miserior Dolabella quam ille quem tu miserrimum esse voluisti = o Dolabella, mille volte più infelice di colui del quale hai voluto consumare la disgrazia || aliud multo tanta vanius excogitatum = un’altra invenzione di gran lunga più sciocca || agri multo plus efferunt quam acceperunt = la campagna produce molto più di quanto abbia ricevuto || animo coepi multo magis vacuo = cominciai con animo molto più sereno || ab his, non multo secus quam a poetis, haec eloquentia sevocanda est = dallo stile di questi non molto meno che da quello dei poeti deve esser tenuta distinta questa eloquenza || agros fertiles qui multo plus efferunt quam acceperunt = i terreni fertili che danno molto di più di quanto hanno ricevuto || Apronio multo minoris quam aliis potueris vendere tradidisse = che hai ceduto (le decime) ad Apronio ad un prezzo di gran lunga inferiore a quello a cui avresti potuto aggiudicarle ad altri || agri fertiles qui multo plus adferunt quam acceperunt = le terre fertili che producono molto più grano di quando abbiano ricevuto || ad Alesiam magna inopia, multo etiam maior ad Avaricum = una grande carestia a Alesia, una ancor più grande a Avarico || at illa multo optuma rei publicae doctus sum hostem ferire … = ma è una scienza, di gran lunga la più utile allo Stato, della quale io sono dotto, quella di battere il nemico || aetas illa multo plures quam nostra casus mortis habet = quell'età ha più casi (= possibilità) di morte che la nostra || aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum = un'altra guerra scoppiò più vicina, quasi alle porte della città