Locuzioni, modi di dire, esempi
faba Graeca =
il loto
|| calliditas Graeca =
la furbizia dei Greci
|| ad Kal(endas) Graecas =
alle calende greche (= mai)
|| aurula Graecarum litterarum =
un po' di profumo della letteratura greca
|| attingo Graecas litteras =
occuparsi di Lettere greche
|| ad calendas Graecas soluturos =
che pagheranno alle calende greche (= non pagheranno mai)
|| bibo Graeco more =
bere alla greca (= bere uno dopo l'altro alla salute dei convitati)
|| ad calendas Graecas solvo =
pagare alle calende greche (= mai)
|| auctor historiae Graecae =
storico greco
|| Cn Aufidius Graecam scribebat historiam =
Gneo Aufidio scriveva una storia in greco
|| admoveo acumina chartis Graecis =
volgere verso gli scritti greci l'acume (del proprio spirito)
|| ars quam verbo Graeco διαλεκτικήν appellabat arte =
che con termine greco διαλεκτικήν chiamava «dialettica»
|| tabulae litteris Graecis confectae =
registri redatti in caratteri greci
|| cetera quae volumus uti Graeca mercamur fide =
per il resto, se abbiamo bisogno, ci si fa credito all'uso greco (= in contanti)
|| ad meam utilitatem semper cum Graecis Latina coniunxi =
per mio profitto, ho sempre unito le lettere greche a quelle latine
|| fabellae Latinae ad verbum e Graecis expressae =
favole latine tradotte alla lettera dal greco
|| vos exemplaria Graeca nocturna versate manu, versate diurna =
leggete e rileggete i modelli greci sfogliandoli di giorno e di notte
|| bibliothecas Graecas Latinasque quam maximas posset publico =
mettere a disposizione del pubblico biblioteche greche e latine il più ricche possibile
|| ab scriptoribus Graecis Latinisque tantum huic viro tribuitur ut … =
dagli storici greci e latini è attribuito a quest'uomo un così grande riconoscimento, che …
|| sacra diis aliis Albano ritu, Graeco Herculi … facit =
celebra sacrifici, agli altri dèi secondo il rito albano, a Ercole secondo il rito greco
|| nam si quis minorem gloriae fructum putat Graecis versibus percipi =
se c'è poi chi ritiene che dalla poesia greca si ricavi minore gloria
|| tabula aenea … inventa est conscripta litteris verbisque Graecis hanc sententia =
fu rinvenuta una tavoletta bronzea su cui era scritta questa frase in caratteri e termini greci
