frons
[frons], frontis
sostantivo maschile e femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 fronte
2 volto, faccia
3 fisionomia, apparenza, aspetto esteriore
4 facciata anteriore, superficie esterna
5 militare linea di battaglia, prima linea
6 circonferenza di una ruota
7 frontespizio di un libro
8 (poetico) pudore
9 (nelle misurazioni di terreni) latitudine
10 paramento, addobbo

Locuzioni, modi di dire, esempi

a fronte = di fronte, sul davanti || colligo rugas et trahere frontem = contrarre rughe e corrugare la fronte || caperratam tuam frontem = la tua fronte corrucciata || frontibus adversis = frontalmente, di fronte, dirimpetto || adstringo frontem = aggrottare le ciglia || adservo frontem = assumere un cipiglio severo || adduco frontem = aggrottare le sopracciglia || attrita frons = fronte indurita (dalla sfrontatezza) || aedium frons = facciata degli edifici || a fronte o in prima fronte o in frontem = di fronte, sul davanti || fronte conficta = con aria grave || a fronte et a tergo = sul davanti e sul dietro || adtrita frons = fronte impudente (= che non arrossisce più) || aequata fronte = su un uguale fronte || decipit frons = l'apparenza inganna || aequa fronte = su una stessa linea (di battaglia) || geminae frontes = il doppio bordo (di un manoscritto arrotolato) || collis arcebat ne a fronte adgrederentur = il colle impediva loro di fare un assalto frontale || aliquem in fronte vulnero = ferire qualcuno alla fronte || circa earum frontes = intorno alle loro (= delle ruote) parti esterne || angusta frons = fronte sottile || castrorum frons = fronte di un accampamento || an frontem adstringant = se ci facciano corrugare la fronte || castigatae frontis = della fronte modesta || prima frons = apparenza || aequa fronte pugnavimus = combattemmo schierati sulla stessa linea || vulnere frontem designo = marcare la fronte con una ferita || radiis frontem vallatus acutis = cinto la fronte di raggi || castigata o brevis frons = fronte stretta (= fronte regolare) || aequata fronte instruxit = schierò sulla stessa linea || ante frontem castrorum = davanti all'accampamento || calcibus frontem extudit = gli ruppe la fronte a calci || aliquid fero fronte et vultu bellissime = sopportare qualcosa con la massima serenità || aequa fronte ad pugnam procedebat = avanzava a combattere su un fronte in linea || nares a fronte resimas contudit = compresse dentro la fronte il (loro) naso, rendendolo schiacciato || vultus tuus attrahit frontem = il tuo viso si contrae || vultuosam frontem rugis insurgentibus adseverabat = dava un'espressione severa alla fronte corrucciata e scavata dalle rughe || ambae iunctis feruntur frontibus = entrambe (le navi) procedono con le prore appaiate || cohortis veteranas in fronte post eas ceterum exercitum in subsidiis locat = egli piazza sul fronte le coorti dei veterani, metter dietro di loro come riserva il resto dell'esercito || asinus calcibus frontem leonis extudit = l'asino colpì con un calcio la fronte del leone || iamne sentis quae sit hominum querela frontis tuae = noti ormai quale sia l'indignazione generale per il tuo volto? || avus radiis frontem vallatus acutis = un nonno con la fronte cinta di raggi aguzzi (= il Sole) || tabella quae frontes aperit, mentes tegit = tavoletta del voto che mostra l’aspetto esteriore, ma nasconde il pensiero || ubi frons causae non satis honesta est = quando l'apparenza della causa non è abbastanza onesta || amicitiam atque inimicitiam in frontem promptam gero = l'amicizia e l'inimicizia le porto in vista sulla fronte || a fronte atque ab utroque latere cratibus ac pluteis protegebat = delle fascine proteggevano di fronte e di lato || ea intervalla grandibus in fronte saxis efferciuntur = quegli spazi vengono riempiti nella parte esterna con grosse pietre || capillos a fronte contra naturam retroago = tirare indietro i capelli dalla fronte in modo non naturale || atque inter geminas pingantur cornua frontes = e si dipingano i pomi che sporgono fra i due orli || ad conspectum mimici naufragii contrahit frontem = corruga la fronte davanti alla rappresentazione scenica di un naufragio || ceterae hilaritates … frontem remittunt, leves sunt = tutte le altre forme di allegria spianano la fronte, sono superficiali || Volsci altera fronte instare equitibus = sull'altro fronte i Volsci incalzavano la cavalleria || centum fronte oculos gerebat (Argus) = Argo aveva cento occhi sulla fronte || altero ad frontem sublato altero ad mentum depresso supercilio = con un sopracciglio levato verso la fronte e l'altro abbassato verso il mento || a tergo, a fronte, a lateribus tenebitur, si in Galliam venerit = di dietro, davanti, sui suoi fianchi, (Antonio) sarà circondato se entra in Gallia || cicatrix saetosam laevi frontem turpaverat oris = una cicatrice gli deturpava la fronte pelosa, sul lato sinistro del viso || ea frons, quam Hispani tenebant, cum sinistro Romanorum cornu concurrit = quella parte del fronte che occupavano gli Ispanici si scontrò con l'ala sinistra dei Romani || aliis (munimentis) frons in Etruriam spectans auxiliis obstruebatur = con altre (fortificazioni) si chiudeva il lato verso l'Etruria sbarrando la via ai rinforzi || ab lateribus montes ac lacus, a fronte et ab tergo hostium acies claudebat = ai lati i monti e il lago, di fronte e alle spalle le armate dei nemici facevano barriera || a fronte introrsus in duos et triginta ordines armatorum acies patebat = dalla fronte lo schieramento si estendeva in profondità su trentadue file di armati || tua cornu ni foret exsecto frons, quid faceres, cum sic mutilus minitaris? = che faresti, se la tua fronte non avesse il corno tagliato, dal momento che minacci anche così mozzato? || a lateribus cohortes, legionum adversa frons, et subito discursu terga cinxerant equites = da entrambi i lati le coorti (ausiliarie), di fronte i legionari, alle spalle i cavalieri con repentina manovra di aggiramento li avevano circondati