circā
avverbio

parte del discorso non declinabile

intorno, da ambo i lati, tutto intorno

Locuzioni, modi di dire, esempi

circa se = attorno a sé || circa (sum) = trovarsi nei dintorni || civilis circa (in) aliquem = (persona) di facile approccio || circa Philippum = circa all'epoca di Filippo || circa pectus = attorno al petto || circa finem = verso la fine || laboro circa aliquid = occuparsi di qualcosa || circa forum = nei pressi del foro || aliquot circa urbes = alcune città circostanti || circa earum frontes = intorno alle loro (= delle ruote) parti esterne || circa eamdem horam = verso la stessa ora || circa Demetrium = all’incirca al tempo di Demetrio || circa urbem = attorno alla città || circa Sperchias = nei pressi di Sperchia || circa ea tempora = all'incirca in quei tempi || circa casam = attorno alla capanna || circa hoc disputatum est = di questo si discusse || circa Fabium globus = il gruppo stretto intorno a Fabio || circa eum satellites lictoresque = attorno a lei (= l'ape regina) vi sono guardie e littori || circa domos eo = percorrere le case in ronda || circa Demetrium Phalerea = più o meno del tempo di Demetrio di Falero || circa Lesbum vagor = incrociare vicino a Lesbo || cissanthemos circa arbores se volvens = il cissantemo che si avvolge intorno agli alberi || circa victum indifferentem = poco esigente in fatto di cibo || circa verba dissensio = dissenso su delle parole || circa scelera distentus = occupato da crimini || circa regem miscentur = si affollano intorno all’ape regina || circa quingentos Romanorum = circa cinquecento Romani || circa portas discesserant = si erano allontanati andandosene nei pressi delle porte || circa montem Amanum = nei paraggi del monte Amano || circa mediam noctem = verso mezzanotte || circa lustra decem = (io che sono) attorno ai cinquant'anni || circa lucis ortum = sul far del giorno; verso l'alba || circa libidines haesit = quanto alle passioni, non se ne staccò mai || circa Danuvii exortum = vicino alla sorgente del Danubio || circa Armeniae montes = nelle vicinanze dei monti dell'Armenia || ad (o circa, o prope) lucem = verso l'alba || ab tergo, ante circaque = alle spalle, davanti e sui lati || canes quos circa se habebat = i cani che teneva presso di sé || apoculamus nos circa gallicinia = ce la svigniamo verso il canto del gallo || circa Augusti excessum = alla morte di Augusto || aes triplex circa pectus = triplice bronzo intorno al cuore (= assoluta insensibilità) || circa casam eam, in qua quiescebat = attorno alla casa di campagna dove egli dormiva || attentior iudex circa ius attentior = giudice la cui attenzione è più rivolta sulla questione di diritto || anxium sum circa verba = preoccuparsi per la scelta delle parole || circa balnea et sudatoria = sudatorio, stanza per sudare, stufa || circa verum adhuc errabatur = ci si muoveva ancora a tentoni intorno alla verità || circa res adhunc tenues moramur = ci soffermiamo su problemi ancora non profondi || circa mediam diem relanguescunt = (i venti) si attenuano verso mezzogiorno || circa mensuras et numeros non versabitur? = non tratterà (l'oratore) di misure e di ritmi? || circa torridos fontes rivosque = intorno alle fonti ed ai ruscelli disseccati || binae circa eminebant falces = due falci sporgevano da entrambi i lati || circa tabulas et statuas insanimus = facciamo follie per quadri e statue || circa summa scelera distentus = intento a perpetrare gravissimi delitti || ter focum circa laneus orbis eat = per tre volte il filo di lana giri attorno al focolare || circa quingentos Romanorum sociorumque = circa cinquecento fra Romani e alleati caddero vittoriosi || circa patulum morari orbem = perdersi nelle banalità del ciclo || circa Peloponnesiaci belli tempus = pressappoco ai tempi della guerra del Peloponneso || circa Peloponneson etiamnunc in Aegeo = vicino al Peloponneso, sempre nell'Egeo || animatus bene erga aliquem o in aliquem o circa aliquem = ben disposto nei riguardi di qualcuno || circa se habens duos filios = con i suoi due figli a fianco || circa portas opportunaque moenium = intorno alle porte e ai punti delle mura più adatti || circa lucem o prope lucem o sub lucem = sul far del giorno; verso l'alba || circa decem milia Persarum = circa diecimila persiani || circa deos ac religiones neglegentior = nei confronti degli dèi e della religione (era) piuttosto indifferente || circa Deum idoneus fideiussor = sicuro garante al cospetto di Dio || benigna circa hoc natura = la natura, benevola in questo caso || circa civiles demum quaestiones versor = occuparsi esclusivamente di cause civili || circa captas Carthaginem et Corinthum = verso l'epoca della presa di Cartagine e di Corinto || circa deum delubra discurrunt = vanno in processione nei templi degli dèi || circa educandos formandosque liberos = riguardo all'educazione e alla formazione dei figli || circa eosdem sensus certamen = lotta sulle stesse idee || circumfero ignes circa templa = portare il fuoco intorno ai templi || ad arma, circa delubra discurro = correre qua e là alle armi, attorno ai templi || circa initia primi libri = circa all'inizio del primo libro || circa consularia occupatus comitia = occupato nella campagna elettorale per il consolato || circa id multorum adfectatio furit = attorno ad esso si scatena l'ambizione di molti || affectatio circa aes Corinthium = passione per il bronzo di Corinto || circa mite solum Tiburis = attorno al terreno solatìo di Tivoli || circa Siciliam insulasque Italiae imminentes = intorno alla Sicilia e alle isole vicine all'Italia || circa viam expositis benigne commeatibus = viveri offerti generosamente lungo la strada || campus ante montibus circa saeptus erat = la piana che si stendeva innanzi era chiusa intorno da una catena di monti || canes quos iste dixerat esse circa se multos = cani che egli aveva in gran numero, diceva, intorno a sé || armatorum circa Meleagrum frequens globus erat = intorno a Meleagro si era raccolto un folto gruppo di soldati || circa Classicum brevis et expeditus labor = a proposito di Classico il compito (come avvocato) fu breve e facile || Catullus ploxenum circa Padum invenit = Catullo trovò il vocabolo [ploxenum] nella regione padana || circa nemus uvidique Tiburis ripas = intorno al bosco e alle rive di Tivoli ricca d'acqua || circa muros unius urbis haerebat = si fermava sotto le mura di una sola città || circa multiplicis (= multiplices) Piraei portus munitiones = intorno alle complesse fortificazioni del porto del Pireo || aer circa id (= verber) cui cessit refunditur = l'aria si spande intorno a quella (= alla sferza), davanti alla quale si è ritirata || Aelius Hadrianus diligentissimus circa aerarium fuit = (Elio Adriano fu)molto diligente riguardo all'erario || circa administrationem autem imperii … se varium praestitit = ma, per quanto concerne il governo dell'impero, si mostrò incostante || circa corporis curam morosior, ut tonderetur diligenter = (era) tanto meticoloso nella cura del corpo da farsi rasare con cura || aliena negotia centum per caput et circa saliunt latus = cento affari altrui mi assalgono la testa ed i fianchi || circa domos eorum ituros se et in publicum omnes vi extracturos esse = li avrebbero costretti con la forza ad uscire || animalia quaedam vestigia sua circa ipsum cubile confundunt = certi animali confondono le loro tracce proprio intorno alla tana || circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur = sul modo di eleggere il successore si dividevano in due partiti || Aristoteles et Fabianus plurimum somniari circa ver et auctumnum tradunt = secondo Aristotele e Fabiano è in primavera e in autunno che i sogni sono più frequenti || circa Padus amnis, maior ac violentior Rhodano, ab tergo Alpes urgent = attorno a voi c'è il Po, più importante e più violento del Rodano, dietro di voi le Alpi vi serrano da vicino || P. Clodius a Milone … circa Bovillas contracta ex occursu rixa iugulatus est = Publio Clodio fu ucciso da Milone durante una rissa sorta da un (loro) incontro presso Boville