autem
congiunzione

parte del discorso non declinabile

1 (per unire concetti opposti tra loro) d'altra parte, però, mentre, poi, al contrario
2 (avversativa) ma, invece
3 (per aggiungere un concetto) e inoltre, poi, ancora

Locuzioni, modi di dire, esempi

de benivolentia autem quam = per ciò che concerne la benevolenza, che… || tum tum autem = ora ora || neque autem = né già, né poi || nunc autem = per il momento || neque neque autem = né né al contrario || ast autem = ma invece || autem etiam = ma anche, ma ancora || sed autem = ma d'altra parte || adulescentes … senes autem = i giovani … mentre i vecchi … || abite tu domum et tu autem domum = andatevene, tu a casa tua e poi tu a casa tua || bonorum alia … alia autem … alia = tra i beni gli uni … , altri … altri || qua de re agitur autem illud… = quanto a questo famoso punto in questione (formula dei giuresconsulti) || nam quod tuumst, meumst, omne meumst autem tuum = del resto, ciò che è tuo è anche mio, e tutto ciò che è mio è anche tuo || si … sin autem = se … se invece || facies autem si intellexeris bona esse quibus admixta virtus est = d'altronde ti renderai tale, se ti convincerai che queste sono le azioni a cui è congiunta la virtù || voluptas autem non illa levis et fugax = ma non quel piacere vano e fuggevole || agite abite tu domum et tu autem domum = su, tu e anche tu marciate verso casa || hoc autem non igitur illud = è o questo, o quello || vos autem, hoc est populus Romanus = mentre voi, cioè il popolo romano … || aut hoc aut illud; non autem hoc; illud igitur = o è questo o è quello; ma questo non è; dunque è quello || abs te satis accipiam; ego autem tibi satis non dabo = accetterò da te la garanzia; però io non la presterò a te || ubi autem prohibemur coronari? = ma dove è detto che ci è vietato di portare la corona? || cogitanti autem haec fere succurrebant = e i pensieri che (mi) venivano in mente erano all'incirca questi || Zoilus est coheres meus heres autem patroni sui = Zoilo è mio coerede e inoltre erede del suo patrono || ea autem forma civitatis mutabilis maxime est = e tale forma di costituzione è assai mutevole || Chabrias autem periit … tali modo = Cabria poi morì nel modo seguente || admonebit autem nemo alius nisi = per avvisarmi non dovrà far altro che || animi qui autem se integros castosque servavissent = quelle (anime) che invece si fossero conservate integre e pure || Batonius autem meros terrores ad me attulit Caesarianos = Batonio poi mi ha portato soltanto notizie terrificanti riguardo a Cesare || aliud autem genus est verbis volucre atque incitatum = l'altro genere poi è caratterizzato dalla concitazione e dalla foga del discorso || a curia autem nulla me res divellet = ma nulla mi allontanerà dal senato || a nullo videbatur, ipse autem omnia videbat = non era visto da nessuno, mentre lui vedeva ogni cosa || Attici autem quies tantopere Caesari fuit grata ut … = a Cesare l'atteggiamento imparziale di Attico procurò tanto piacere che … || circa administrationem autem imperii … se varium praestitit = ma, per quanto concerne il governo dell'impero, si mostrò incostante || agro qui publicatus erat locando - locavit autem omnem (= agrum) frumento = dando in appalto le terre che erano state confiscate - le affittò appunto tutte dietro rate in frumento || ad virtutis autem summam accedere nihil potest = ma al complesso della virtù non si può aggiungere nulla || cavendum autem est ne … in festinationibus suscipiamus nimias celeritates = guardiamoci poi dall'andare eccessivamente in fretta quando abbiamo premura || adeo autem ad offensiones rerum hominumque non contrahitur ut … = a tal punto poi non si cede ai colpi delle situazioni e degli uomini che … || ager autem aridus et frugum vacuos (= vacuus) ea tempestate erat = i campi per di più erano aridi e senza messi in quella stagione || capra parit autem, si est generosa proles, frequenter duos = la capra, se la razza è buona, partorisce spesso due capretti || animi autem morbi sunt cupiditates inmensae et inanes divitiarum = sono malattie dell'animo i desideri smisurati e vani delle ricchezze || aliud iudicium Protagorae est … ; aliud Cyrenaicorum … ; aliud Epicuri … ; Plato autem … = c'è un'opinione di Protagora … ; un'altra dei Cirenei … ; un'altra di Epicuro … Quanto a Platone … || sacrorum autem ipsorum diligentiam difficilem, apparatum perfacilem esse voluit = volle poi che dei riti stessi l'apparato fosse semplicissimo e la cura scrupolosa || adponam hercle urnam hanc in media via ; sed autem quid si hanc hinc abstulerit quispiam? = per Ercole, poso questa brocca a metà strada, ma che succederebbe se qualcuno se la portasse via di qui? || vos autem hortor, ut ita virtutem locetis ea excepta, nihil amicitia praestabilius putetis = io vi esorto ad attribuire alla virtù un valore così grande che, al di fuori di quella, niente vi sia di meglio dell'amicizia || e principio oriuntur omnia, ipsum autem nulla ex re alia nasci potest = dal principio tutto scaturisce, ma esso di per sé non può nascere da alcuna altra cosa || Chrysippus, homo versutus et callidus (versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur, callidos autem, quorum tamquam manus opere, sic animus usu concaluit) = Crisippo, spirito versatile e allenato (chiamo versatili quelli la cui intelligenza si muove prontamente, esercitati quelli il cui spirito si è forgiato con l'esercizio, come la mano con il lavoro)