appello
[appello], appellas, appellavi, appellatum, appellāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 rivolgere la parola; apostrofare
2 pregare, invocare
3 ricorrere, appellarsi a
4 inoltrare un reclamo
5 designare
6 incolpare
7 chiamare per nome
8 pronunciare
9 menzionare, citare

Locuzioni, modi di dire, esempi

appello aliquem = fare appello a qualcuno, rivolgersi a qualcuno, menzionare qualcuno || vos appello = vi invoco || aliquid appello = menzionare qualcosa || aliquem appello = menzionare qualcuno || adpello nomen = pronunciare un nome || appello de solutionibus = far ricorso contro il pagamento dei debiti || aliquem comiter appello = rivolgersi fiduciosamente a qualcuno || aliquem appello regem = dare a qualcuno il titolo di re || animum appello ad aliquem = rivolgere l'animo a qualcuno || adpello litteras = pronunciare delle lettere || significatione appello = alludere || appellent ne te carmina nostra = che i miei carmi non facciano il tuo nome || appello aliquem nomine = chiamare qualcuno per nome || appello aliquem ad mortem = spingere qualcuno alla morte || aliquem ut sponsorem appello = garante, mallevadore || appello aliquem parentem = chiamare qualcuno genitore || arte appello aliquem = chiamare qualcuno abbreviandone il nome || asperius appello aliquem = insolentire contro qualcuno || blandissime aliquem appello = chiamare qualcuno in modo lusinghiero || adeamus, appellemus = affrontiamola, parliamole || cameli quos appellant dromadas = i cammelli che chiamano dromedari || vos quando misericordes appellem? = come potrei definirvi misericordiosi? || radix quam dulcem appellant = la cosiddetta radice dolce (= la liquirizia) || vos me imperatoris nomine appellavisti = voi mi deste il titolo di sommo comandante || vos imploro et appello, deae = invoco e supplico voi, o dee || vos appello, centuriones, vosque, milites = mi rivolgo a voi, centurioni, e a voi, soldati semplici || Cererem pro frugibus appello = dire Cerere per dire grano || a praetore tribunos adpello = appellarsi dal pretore ai tribuni || Adherbalis appellandi copia non fuit = non ci fu la possibilità di incontrare Aderbale || aliquem leviore nomine appello = prendere un termine più dolce per designare qualcuno || aliquem nutu significationeque appello = fare segno a qualcuno di venire || aliquem nomine imperatoris appello = dare a qualcuno il titolo di imperatore || animum (o mentem) appello (+ ad + accusativo) = volgere la mente, rivolgersi a || appello nomen litteras = pronunciare un nome, le lettere || appello feturam a conceptu ad partum = definisco gestazione il periodo che va dal concepimento al parto || appello togam pro pace = dire toga per pace || ars quam verbo Graeco διαλεκτικήν appellabat arte = che con termine greco διαλεκτικήν chiamava «dialettica» || aegrotationem (appellant) morbum cum imbecillitate = si dice [aegrotatio] una malattia accompagnata da debolezza || centuriones singillatim tribunosque militum appellat = chiama uno per uno i centurioni e i tribuni militari || ab nomine uxoris Lavinium appellat (oppidum) = chiama Lavinio (la città) dal nome di sua moglie || habeo quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet = che (tra i liberti) ne aveva alcuni che chiamava suoi segretari per la corrispondenza, per le suppliche e per la contabilità || argumenta insita appello quae inhaererent in ipsa re = chiamo interne le prove che sono inerenti ai fatti in sé || cibus in eam venam quae cava appellatur confunditur = l'alimento si spande nella vena detta cava || appellavi populum tributim summisi me et supplicavi = mi sono rivolto al popolo tribù per tribù, mi sono fatto umile e (le) ho supplicate || adiecit diem Saturnalibus appellavitque iuvenalem = (Caligola) aggiunge ai Saturnali un giorno, e lo chiamò della gioventù || ante omnes victorem appellat Acesten = prima di tutti dichiara vincitore Aceste || augur baculum aduncum tenens quem lituum appellarunt = l'augure reggendo il bastone ricurvo che fu chiamato lituo || appellant vitium cum partes corporis inter se dissident = si chiama difetto quando le parti del corpo non sono disposte in reciproca armonia || Britannicum «veram paterni oris effigiem» appellare = chiamava Britannico «ritratto vivente del padre» || habes legis prooemium; enim haec appellat Plato = eccoti qui il preambolo della legge; così infatti lo chiama Platone || bacaliam appellant hanc (laurum) quae vulgatissima est bacarumque fertilissima = chiamano [bacalia] questo alloro, il più comune e il più ricco di bacche || baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt (= appellaverunt) = tenendo un bastone ricurvo senza nodi, che (poi) chiamarono lituo || a malis natura declinamus, quae declinatio si cum ratione fiet, cautio appelletur = per natura abbiamo avversione per il male, e se questa avversione avverrà in modo conforme a ragione si chiami precauzione || audebo cetera quae secundum naturam sunt bona appellare nec fraudare suo vetere nomine = e non privarle del loro antico nome || appello … callidos quorum tamquam manus opere sic animus usu concalluit = chiamo callidi, (cioè esperti), quelli la cui mente, come le mani con la fatica, ha fatto il callo (cioè è diventata esperta) con la pratica della vita || audebo igitur cetera quae secundum naturam sint bona appellare nec fraudare suo vetere nomine = dunque io oserò chiamare beni le altre cose che sono conformi a natura senza defraudarle del loro vecchio nome || Chrysippus, homo versutus et callidus (versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur, callidos autem, quorum tamquam manus opere, sic animus usu concaluit) = Crisippo, spirito versatile e allenato (chiamo versatili quelli la cui intelligenza si muove prontamente, esercitati quelli il cui spirito si è forgiato con l'esercizio, come la mano con il lavoro)