Locuzioni, modi di dire, esempi
cellae apium o apum =
cella delle api (= alveare)
|| apes asperantur =
le api si irritano
|| apis aculeus =
pungiglione dell'ape
|| apium labor =
malattia delle api
|| apium fetus =
la covata delle api
|| apis Matina =
ape matina, del Matino
|| apes Cecropiae =
le api del monte Imetto
|| apum fremitus =
ronzio d’api
|| agmine apium =
sciame d'api
|| apes pugnacissimae =
api accanite
|| apes pungunt =
le api pungono
|| apes curo =
prendersi cura delle api
|| apum rex =
l’ape regina
|| apes strepunt =
le api ronzano
|| apes florilegus =
le api che raccolgono fiori
|| apes conferciunt se =
(le api) si ammucchiano
|| apes tractim susurrant =
le api ronzano ininterrottamente
|| apes metunt flores =
le api suggono i fiori
|| apes in iuba habeo =
avere delle api nella criniera
|| apium examina congregantur =
gli sciami delle api si riuniscono
|| apes ignavae fame =
api intorpidite dalla fame
|| apes alternis dormiunt =
le api dormono a turno
|| apes floribus insidunt =
le api si posano sui fiori
|| apes fingunt favos =
le api fabbricano i favi
|| apes consonant vehementer =
le api emettono un forte ronzio
|| apes glomerantur in orbem =
le api si agglomerano in sciame
|| apes mellis matres =
le api che producono il miele
|| apes omnia libant =
le api assaggiano di tutto
|| apes mella stipant =
le api accumulano il miele
|| apes operi favent =
le api attendono all'opera
|| apes quae mel vomunt =
le api che rigurgitano il miele
|| apes pennis coruscant =
le api sbattono le ali
|| apes amor urget habendi =
il desiderio di possesso pungola le api
|| apes saepe morbis intercipiuntur =
le api sono sovente portate via dalla malattia
|| alam regis apium detrudo =
tagliare un'ala all'ape regina
|| apes a stabulis non recedunt longius =
le ai non si allontano troppo dall'alveare
|| apium examina fingunt favos =
gli sciami delle api costruiscono i favi
|| aliae (apes) struunt aliae suggerunt =
certe (api) costruiscono, altre passano loro i materiali
|| alvos apum mulis proveho =
trasportare delle arnie con dei muli
|| apes distendunt nectare cellas =
le api colmano di nettare le celle
|| apes evolaturae consonant vehementer =
le api quando stanno per volare emettono un forte ronzio
|| apes prima ab stirpe necatas =
le api uccise con tutta la razza
|| aliae (apes) victu (= victui) invigilant =
altre (api) si occupano del vitto
|| apes ruptis effervere costis =
(si vedono) delle api fuggire un gran numero dalle coste rotte (dei buoi)
|| apes trepidae inter se coeunt =
le api in grande agitazione si riuniscono fra loro
|| apis grata carpentis thyma =
dell'ape che bottina il timo profumato
|| apes gyros volatu edunt =
le api volando descrivono dei cerchi
|| apibus fructum restituo suum =
restituisco alle api il frutto del loro lavoro
|| apibus difficile se e lanis earum explicantibus =
poiché le api si districano difficilmente dalla loro (delle pecore) lana
|| apes noctu deprehensae in expeditione =
api sorprese dalla notte in campagna
|| apes excursus breves temptant =
le api tentano brevi sortite
|| apes circumtinniendo aere perterritae =
api spaventate dal bronzo che si fa risuonare attorno ad esse
|| apes solent caeli novitate lacessiri (= lacessi) =
le api normalmente sono disturbate dal cambiamento di clima
|| apes liquidum trans aethera vectae =
le api attraversando l'aria limpida
|| apibus quanta experientia (sit) parcis (habendis) =
quanta pratica ci voglia per tenere le api frugali
|| apes non sunt solitaria natura ut aquilae sed ut homines =
le api non sono per natura animali solitari come le aquile, ma (sono) come gli uomini
|| apes tenuia cera spiramenta linunt =
le api cospargono di cera i minuti spiragli
|| apes in alta fecerant quercu favos =
le api avevano fatto dei favi in alto su una quercia
|| aliae (apes) liquido distendunt nectare cellas =
alcune (api) addensano il purissimo miele
|| apes numquam plus unum regem patiuntur =
le api non ammettono mai più di una regina
|| apes foris pascuntur intus opus faciunt =
le api fanno bottino all'esterno e fabbricano il miele all'interno (dell'alveare)
|| ubi apes aestate serena floribus insidunt =
quando le api nell'estate serena si posano sui fiori
|| apes nescio qua dulcedine laetae progeniem fovent =
le api allegre di non so quale dolcezza, badano alla prole
|| apes pluvia impedente excursus breves temptant =
le api quando minaccia pioggia tentano brevi sortite
|| aspiciunt apes lentis uvam demittere ramis =
scorgono le api penzolare come un grappolo dai flessibili rami
|| apis aculeum sine clamore ferre non possumus =
non possiamo sopportare senza gridare la puntura di un'ape
|| apes quicquid attulere disponunt ac per favos digerunt =
le api dispongono e dividono tra i favi tutto quello che portano
|| apes ubi nactae campos patentis erumpunt portis =
le api, quando hanno trovato sgombri gli spazi del cielo, si slanciano dalle porte
|| apes floribus insidunt strepit omnis murmure campus =
(le api) si posano sui fiori, tutto il campo risuona di ronzii
|| apes stridore ingenti liquidum trans aethera vectae =
le api volando con un ronzio immenso per l'etere limpido
|| apes lentum de cortice gluten prima favis ponunt fundamina =
(le api) dispongono l'appiccicoso glutine della corteccia quale primo sostegno per i favi
|| apum examina non fingendorum favorum causa congregantur sed cum congregabilia natura sint fingunt favos =
gli sciami di api non si riuniscono allo scopo di costruir favi, ma costruiscono favi dal momento che sono per natura socievoli
|| agmine facto ignavum fucos pecus a praesaepibus arcent apes =
le api a schiera respingono i fuchi, ignavo stuolo, dagli alveari
