sŭb
preposizione

parte del discorso non declinabile

1 (di luogo; + ablativo) sotto, ai piedi di, dentro, subito dietro, in
2 (di tempo; + ablativo) sotto, durante, in, verso, al momento di
3 (per indicare dipendenza, subordinazione; + ablativo) sotto, in, a
4 (di luogo; + accusativo) sotto, in, a, presso, vicino, ai piedi di
5 (di tempo; + accusativo) verso, circa, subito prima, subito dopo
6 (per indicare dipendenza, subordinazione; + accusativo) sotto, in, a

Locuzioni, modi di dire, esempi

clipei sub orbe = sotto il disco dello scudo || vacui sub umbra = oziando all'ombra || sub lucem = allo spuntar del giorno || sub diem = sul far del giorno || sub Iove = a cielo scoperto, all'aperto || sub specie (+ genitivo) = sotto il pretesto di … || habitare sub tegulis fatetur = confessa di abitare in un sottotetto || clipei sub orbe teguntur = si acquattano sotto il cerchio dello scudo || sub pectore = in fondo al cuore || sub divo = all'aperto, all'aria aperta || habito sub terra = abitare sotto terra || de sub = di sotto || axe sub Hesperio = sotto la parte occidentale della volta celeste (= a Occidente) || aliquid oculis o sub oculos subicio = porre qualcosa sotto gli occhi o sotto lo sguardo || ea quae in re dispersa videntur esse sub uno aspectu pono = radunare sotto un solo punto di vista cose che nella pratica sembrano non avere legami tra esse || sub rege o regno sum = essere sotto la dominazione di un re || ad manum (o prae manu, o manibus, o sub manu) = a disposizione, sotto mano, a portata di mano, immediatamente || claro sub exemplo = sulla base di un illustre precedente || in o sub ore = davanti agli occhi di qualcuno || praeter o in, o sub oculos = sotto gli occhi, davanti agli occhi || ago cloacam sub … = scavare una cloaca sotto … || castigato sub pectore = sotto il seno contenuto (= sodo) || ea quae sub sensus subiecta sunt = ciò che ricade sotto i sensi || habeo aliquid sub ictu = avere qualcosa a portata di mano || cogita quam nihil sit mortale sub ictu nostro positum = pensa come nulla di mortale sia stato posto sotto il nostro controllo || sub hasta vendo = vendere all'asta || aliquid habeo sub ictu = a portata || sub iugo mitto = far passare sotto il giogo || cardine sub nostro = sotto il nostro cielo || sub pedibus sum o iacio = essere disprezzato || sub praeconem subicio = mettere all'asta || aliquid sub signo habeo = tenere qualcosa sotto sigillo || sub noctem o vesperum = sul fare della notte || aliquid sub pectore volvo = andar pensando a qualcosa, volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio || anhelabat sub vomere = ansava sotto l’aratro || iam morte sub aegra = già prossimo a morte penosa || Alpino sub hoste = sotto il nemico alpino (= i Galli) || sub corona vendo = vendere come schiavo || aliquem neco sub crate = condannare qualcuno con il supplizio del graticcio || faces visae mediis ardere sub astris = si videro fuochi (meteore) accendersi in mezzo agli astri || labor … standi sub armis = la fatica di stare sotto (il peso del)le armi || comitibus eorum sub hasta venditis = venduti all'asta i loro compagni || adhuc sub iudice lis est = la questione è ancora davanti al giudice || gelidis haec evolvisse sub antris = (discorso indiretto) sotto gelidi antri raccontò questa storia || gelidis haec evolvisse sub astris = (discorso indiretto) sotto fredde stelle rievocò questa storia || cava sub imagine formae = sotto una vuota apparenza di forma || cavati sub terra montes = monti scavati sotto terra (= grotte artificiali) || circa lucem o prope lucem o sub lucem = sul far del giorno; verso l'alba || volvo sub naribus ignem = spirare dalle narici il fuoco || volvit sub pectore sortem = meditò tra sé il responso || voluptates teneo sub freno = tenere i desideri sotto controllo || Gallia sub septentrionibus … posita est = la Gallia è posta a settentrione || sub lege o pacto o condicione = a patto di || cado in potestatem o sub imperium alicuius = cadere sotto il dominio di qualcuno || captivos sub corona venumdo = mettere in vendita (come schiavi) dei prigionieri con la ghirlanda in capo || captivis sub hasta venumdatis = venduti all'incanto i prigionieri || voco verba sub iudicium = sottomettere le parole alla critica || animi sub volpe latentes = i veri sentimenti celati sotto una pelle di volpe || aliquid sub veste abditum habeo = avere qualcosa nascosto sotto le vesti || aliquem medio sub aequore mergo = far affogare qualcuno in mezzo al mare || animas sub Tartara mitto = accompagnare le anime all’Ade (detto di Mercurio) || amisisti matrem crevisti sub noverca = hai perso la madre, sei cresciuta sotto una matrigna || carpo sub dio somnos = approfittare del sonno all'aperto || ante o ob o praeter oculos o sub oculis = davanti agli occhi || Athenae sub regibus esse desierunt = ad Atene cessò il regime monarchico || aedes suas detulit sub Veliam = trasferì la sua residenza ai piedi della Velia || bacchante sub interlunia vento = mentre il vento infuria durante il novilunio || aera lucem sub nubila iactant = il bronzo riflette la luce verso le nuvole || tabula sub eo (signo) fixa = iscrizione infissa sotto quella insegna || tacitum vivit sub pectore vulnus = la ferita resta aperta nascosta nel petto || volumen epistularum tuarum quod ego sub signo habeo = il rotolo delle tue lettere che tengo sotto sigillo || iam lucescebat omniaque sub oculis erant = cominciava ormai ad albeggiare e ogni cosa appariva chiara alla vista || cloacam maximam sub terra ago = scavare sottoterra la grande fogna || volui sub eodem cortice condi = avrei voluto sparire sotto la stessa corteccia || gemuit sub pondere cumba sutilis = cigolò sotto il peso (di Enea) la barca tessuta di giunchi || calamitates terroresque … sub iugum mitto = dominare le sventure e i timori || amoris ignis sub pectore gliscens = la fiamma d'amore, divampando profonda nel petto || caelum sub quo natus educatusque essem = cielo sotto il quale sono nato e cresciuto || captivi a praetore sub corona venierunt = i prigionieri furono messi all'asta come schiavi dal pretore || cado in conspectum o sub aspectum o sub oculos = cadere sotto gli occhi, esser visibile || aestiva Venusiae sub tectis ago = prendere i quartieri d'estate a Venosa presso un abitante || carmina sub alieno nomine edo = pubblicare dei versi con un nome altrui || arma sub posuit radiante quercu = pose le armi splendenti sotto una quercia || circiter trecenti sub vexillo una mittuntur = circa trecento vengono mandati insieme sotto un'insegna (= in un reparto) || ambulatio sub dio pedes lata denos = una passeggiata scoperta larga dieci piedi da una parte e dall'altra || admonent quidam esse thesaurum publicum sub terra = alcuni ricordano che vi è un ripostiglio sotterraneo del tesoro dello Stato || addidit rumor sub iugum missas legiones = la voce pubblica aggiunse che le legioni erano state fatte passare sotto il giogo || animus artificem tuo ducit sub pollice voltum = l'animo modellato dal tuo pollice, prende aspetto di opera d'arte || Galliam … sub populi Romani imperium redactam = (discorso indiretto) la Gallia ridotta in potere del popolo romano || Galliam sub populi Romani imperium redigo = sottomettere la Gallia alla dominazione romana || qua (se) dedit, spumantem undam sub vertice torsit = dove si immerse torse in un gorgo l’onda spumante || qua (se) dedit, spumantem undam sub vertice torsit = dove si immerse torse in un gorgo l’onda spumante || alis plaudentem nigra figit sub nube columbam = trafigge la colomba che batte le ali sotto una nube nera || ubi (liberi) pudicius continerentur quam sub oculis parentum …? = dove (i figli) potrebbero essere tenuti a un comportamento più rispettoso che sotto gli occhi dei genitori? || classem in convexo nemorum sub rupe cavata occulit = occulta le navi nella rientranza coperta di boschi in un'insenatura rocciosa || pacem ipsam, quoniam sub nomine pacis bellum lateret, repudiandam = che bisognava respingere persino la pace, perché sotto il nome di pace si nascondeva la guerra || Fabius, quam arborem consevisset, sub ea legere alium fructum indignum esse dicere = (infinito storico) Fabio diceva che non era giusto che un altro raccogliesse i frutti dell'albero che egli aveva piantato || admonent deinde quidam esse thesaurum publicum sub terra, saxo quadrato septum = allora qualcuno ricorda che c'è il deposito pubblico sotterraneo, chiuso da pietre quadrate || voluit hoc ipsum nobis ostendere, posse ingenium fortissimum ac beatissimum sub qualibet cute latere = volle specialmente mostrarci che un carattere quanto mai coraggioso e ricco di pregi può esser nascosto sotto qualsiasi apparenza || clamitabat … ardere Galliam tot contumellis acceptis sub populi Romani imperium redactam = protestava che la Gallia era in fiamme per le tante sconfitte subite e per essere ridotta in potere del popolo Romano || o terque quaterque beati, quis ( = quibus ) ante ora patrum Troiae sub moenibus altis contigit oppetere = oh mille volte fortunati coloro cui capitò di trovare la morte davanti ai loro padri, sotto le alte mura di Troia