solvo
[solvo], solvis, solvi, solutum, solvĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 sciogliere, slegare, liberare, staccare, aprire
2 marina salpare, levare l'ancora, far vela
3 (in senso figurato) liberare, mettere in libertà
4 esentare da un obbligo, dispensare da un giuramento o altro
5 indebolire, snervare, rendere fiacco
6 disfare, dividere, smontare, distruggere, infrangere, violare, consumare, dissolvere, sciogliere lo schieramento, rompere le file
7 dissolvere, disgregare, liquefare
8 annullare, cancellare, abolire
9 (passivo) morire, finire, venir meno
10 adempiere un obbligo, mantenere, soddisfare
11 tributare gli onori
12 pagare, dare, sborsare
13 spiegare, risolvere, interpretare
14 (passivo) abbandonarsi
15 assolvere da un'accusa

Locuzioni, modi di dire, esempi

vultum risu solvit = distese il volto nel riso || aliquem solvo = sciogliere qualcuno || (ad) solvendum sum = essere solvibile, poter pagare il debito || vultum risu solvit = abbandonò l'espressione seria mettendosi a ridere || aliquid solvo in debitum = dare qualcosa in pagamento del debito || carmina solverat = aveva risolto l’enigma (della Sfinge) || aliquem obsidione solvo = liberare qualcuno da un assedio || navem o naves solvo = salpare || amicos solvo = dividere degli amici || legibus solvo = dispensare dal rispetto delle leggi || captiosa solvo = sciogliere i sofismi || beneficia solvo = contraccambiare una buona azione, un favore || ambiguitatem solvo = risolvere un equivoco || a Brundisio solvo = salpare da Brindisi || alvum solvit = scioglie l'intestino || agmina solvo = rompere la schiera || aliquem cura solvo = liberare qualcuno dalle preoccupazioni || vorsura solvo = pagare un debito contraendo un prestito (andare di male in peggio) || vocem solvo = aprire bocca (per parlare) || versuram solvo = andare di male in peggio || rem solvo = pagare i debiti || poenas solvo = scontare la pena || commissas acies solvo = separare le schiere in lotta || Alexandria solvo = salpare per Alessandria || numerato solvo = pagare in contanti || sacramento solvo = congedare dal servizio militare || pacta solvo = tener fede ai patti || voti fidem solvo = adempiere la promessa di un voto || zonam recingo solvo = sciogliere la cintura || classem a Brundisio … solvi = salpai con la flotta da Brindisi || habet unde solvat = egli ha di che pagare || fidem servo o solvo = mantenere la parola || aliquem sacramento o militiā solvo = liberare qualcuno dal servizio militare || voti solverat ille fidem = aveva rotto l'impegno del voto || a stipite funem solvo = staccare il cavo dal ceppo || argentum creditum solvo = pagare i debiti || carmina Laiades … solverat = il figlio di Laio aveva risolto i versi (dell'enigma) || Auster se solvit in auras = l'Austro si perde nel vuoto || animi curas solvo = sciogliere gli affanni dell'animo || obsidium o obsidionem solvo = rompere l'assedio || beneficiis beneficia penso o solvo = ricambiare i benefici, i favori || poenas reddo o solvo = pagare il fio || aes solvo o persolvo = pagare un debito || Anicium votum solvisse = una statua con un'iscrizione incisa su lamina di bronzo, attestante che M. Anicio aveva sciolto il voto || ad calendas Graecas solvo = pagare alle calende greche (= mai) || ancoram o ancoras tollo o solvo o molior = levare l'ancora || Chio solvite vincla cado = togliete i sigilli a (= stappate) un orcio di vino di Chio || alios non solvere aliorum diem nondum esse = non essere ancora al termine || e portu solvo o proficiscor o exeo = salpare, partire, uscire dal porto, lasciare il porto || capite punior o poenas solvo = essere punito con la morte, pagare con la morte || e portu exeo o proficiscor, o solvo = salpare, lasciare il porto || Asiae potiturum (esse) qui inexplicabile vinculum solvisset = … che chi fosse riuscito a sciogliere l'inestricabile nodo, sarebbe divenuto signore dell'Asia || vota pro incolumitate tua suscepimus pariter et solvimus = abbiamo formulato e sciolto allo stesso tempo i voti per la tua incolumità || aes alienum exsolvo o solvo o dissolvo = pagare il debito || additum est tu pecuniae, quas creditoribus solverat, revocarentur = si aggiunse che venisse restituito il denaro versato ai creditori || vela do o deduco, o facio, o pando, o solvo = spiegare le vele, salpare || v s l m votum solvit lubens merito = egli ha assolto il suo voto di buon grado, come è giusto || votum solvo o persolvo o dissolvo o exsolvo o reddo = compiere un voto || alienum aes solvo o dissolvo o persolvo o exsolvo = saldare un debito || aiunt tunc obrutos montes nivem solvere = dicono che allora i monti sciolgono la neve di cui sono ricoperti || vota dissolvo o exsolvo o persolvo o reddo o solvo = sciogliere i voti, mantenere i voti || vota dissolvo o exsolvo, o persolvo, o solvo, o reddo = sciogliere i voti || alvum deicio o elicio o levigo o solvo o exonero = allentare il ventre, far evacuare