Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



nullus
[nullus], nulla, nullum
aggettivo e pronome numerale

vedi la declinazione di questo lemma

1 nessuno, alcuno
2 non
3 nullo, inesistente
4 senza valore, di nessuna importanza, insignificante

permalink
<<  nullĭfĭcor nullusdum  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


at tu nullus creduas! = e tu non crederci! || nullus non = tutti || nullus dum = ancora nessuno || non nemo o nullus = qualcuno || nulla facultas = impossibilità || nullo negotio = senza fatica, senza difficoltà || nullo nomine = a nessun titolo || nulla causa = senza motivo || nullo pacto = in nessun modo || nullo modo = in nessun caso || nulla ratione = in nessun modo || nullo egere = non aver bisogno di nessuno || aliquid nullius momenti puto = non dare nessuna importanza a qualche cosa || amicior mihi nullus vivit atque is est = non c'è persona a me più cara di lui || nulla cum o ullo fine = senza fine || ad nullam rem = per nulla || nullum est hoc stolidius saxum = non c'è un sasso più stupido di lui || volvitur attactu nullo = (il serpente) si insinua senza far sentire il suo tocco || caput nulli servabile = una vita che nessuno può salvare || cubitum nullum procedo = non avanzare di un passo || nulla disciplina praeditus = indisciplinato || ad nullam causam idoneus sum = non sono in grado di trattare cause || alicui nullum granum relinquo = non lasciare un grano a qualcuno || nasus illis nullus erat = non avevano odorato || Anicato nullo loco defui = ho assistito Anicato in ogni circostanza || res nullius momenti = inezia, cosa di nessuna importanza || iacio nullam umbram = non proiettare nessuna ombra || Academici nullum antistitem reliquerunt = gli Accademici non hanno lasciato alcun esponente autorevole || ad nullam rem loci satis = spazio insufficiente per qualunque cosa || ad nullam suae cupiditatis expletionem pervenio = non arrivare a nessuna soddisfazione della propria cupidigia || voluptas in nullo habenda (est) pretio = il piacere non va tenuto in nessun conto || adeo nullus mentiendi modus est = a tal punto non ha (più) alcun limite nel mentire || ab nulla hora vacua a furto = non passa ora che non ci sia un furto || a tergo quem nulla ciconia pinsit = a cui non si fanno le corna dietro || voluptatem nullo loco numero = non dare nessuna importanza al piacere || ma nullum otiosum spiritum ducere = non avere un attimo di respiro || causam nullam dico o causam haud dico = non ho obiezioni da porre || casurum nullo tempore nomen = una fama imperitura || ager erit nulli proprius = il campo non apparterrà stabilmente a nessuno || a molestiis nullam aberrationem habeo = non avere nessuna distrazione dalle proprie noie || a me nullum scelus defendi ac tegi = io che non difendo né proteggo alcun delitto || a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti = sin dall'infanzia non erano abituati ad alcun dovere e ad alcuna disciplina || a quibus exspectare gloriam … nullam potestis = e da essi non potete attendervi nessuna gloria || vox de quaestura missa nulla est = non si è fatta parola della questura || nullam intermisi diem, quin … = non ho lasciato passare giorno senza che || voluptates nullas magnopere desiderat = non rimpiange intensamente nessun piacere || aliquis qui nullum a fortuna volnus acceperit = uno che non ha ricevuto nessun colpo dalla sorte || nullam moram interpono, quin … = non frapporre indugio a … || animus nullâ malevolentiâ suffusus = anima scevra da ogni malevolenza || aliquid eiusmodi nulla cohaerendi natura = un qualcosa del genere privo di una struttura organica || aspice sidera nullum eorum perstat = guarda le stelle: nessuna di esse è ferma || voces nullas tractabilis audit = non ascolta alcuna parola con arrendevolezza || amnis nullis coercitus ripis = fiume non trattenuto da rive || aut nullos habuerunt exitus aut contrarios = o non ebbero effetto (non si avverarono) o ebbero l’effetto opposto (i fatti reali smentirono le previsioni) || annos non nulli vicenos in disciplina permanent = alcuni proseguono gli studi anche per vent'anni || habendum est nullam in amicitiis pestem esse maiorem… = bisogna convincersi che nelle amicizie non c'è flagello peggiore || a curia autem nulla me res divellet = ma nulla mi allontanerà dal senato || animus nulla in ceteros malevolentia suffusus = animo non sfiorato da alcuna malevolenza nei riguardi altrui || alia belli gerendi via nulla est = non vi è alcun altro modo di fare la guerra || avus nulla illustri laude celebratus = avo di cui nessun merito notevole ha reso famoso il nome || vix vel plane nullo modo = appena o piuttosto non del tutto || affinitas divelli nullo modo poterat = non si poteva in alcun modo sciogliere la parentela || aut vix aut nullo modo corrumpitur = ben difficilmente si corrompe o non si corrompe affatto || uberius nulli provenit ista seges = a nessuno codesta messe frutta più abbondantemente || a nullo videbatur, ipse autem omnia videbat = non era visto da nessuno, mentre lui vedeva ogni cosa || aegram nulli quondam flexere mariti = nessun pretendente in passato poté piegare te, afflitta (al matrimonio) || o Iane, a tergo quem nulla ciconia pinsit = oh Giano, tu dietro al quale non si fa mai il becco di cicogna (segno che si faceva con le dita in segno di scherno) || boni nullo emolumento impelluntur in fraudem = non c'è profitto che spinga i buoni ad agire malamente || auditorum intentio nullis extrinsecus blandimentis = capta l'attenzione degli ascoltatori non catturata con blandimenti esteriori || caedebatur virgis, cum interea nullus gemitus … = era battuto con le verghe, e tuttavia nessun gemito ecc. || pacem agitabamus, quippe quis (= quibus) hostis nullus erat = vivevamo in pace, poiché non avevamo alcun nemico || tabellae ministrabantur ita ut nulla daretur «uti rogas» = le tavolette venivano distribuite in modo che non ne fosse data nessuna per l'approvazione || voces contumeliosae nullo auctore emissae = vociferazioni calunniose messe in giro senza alcuna paternità || a Brundisio nulla adhuc fama venerat = da Brindisi non era ancora pervenuta nessuna notizia || vox faucis nulla solutas prosequitur = nessun suono segue al dischiudersi della bocca || ubi nulla datur dextra affectare potestas = poiché non ha la possibilità di afferrarci con la destra || vobis parta quies: nullum maris aequor arandum = avete trovato la tranquillità: non dovete solcare nessuna distesa marina || animadverterunt nulli occasioni fraudis Romanum patere = si accorsero che il Romano non era esposto ad alcuna occasione di inganno || dantur opes nulli nunc nisi divitibus = si presta solo ai ricchi || fabula nullius veneris, sine pondere et arte = un testo di teatro di nessuna bellezza, senza forza e senz'arte || ea (epistula) cum summa eius philosophia nulla modo congruebat = tale (lettera) non si accordava con il complesso della sua filosofia || Chrysippus ait sapientem nulla re egere = Crisippo dice che il saggio non desidera nulla || nulla o sine, o haud nec interposita mora = senza indugio || ante Iovem nulli subigebant arva coloni = prima di Giove, nessun contadino lavorava i campi || ad quae (granaria) nulla aura umida ex propinquis locis adspiret = (granai predisposti) affinché nessuna brezza umida possa arrivarvi dai dintorni || a multis tentatus … nullum detrimentum existimationis fecit = citato in giudizio da molti … non ebbe sminuita la sua reputazione || attende bona eius possideri nullo modo potuisse = fai attenzione che i suoi beni non potevano, in alcun modo, essere presi in possesso || avia Pieridum loca nullius ante trita = solo le remote regioni delle Pieridi, mai calpestate prima da orme umane || aedis eorum nullius hominum manu reserata patuit = il loro tempietto si aprì, senza che fosse stato dischiuso da mano d'uomo || an toti morimur nullaque pars manet? = forse muore ogni parte di noi e non resta niente? || adeo nullius rei cura Romanos effugiebat = tant'è vero che nulla sfuggiva alla sollecitudine dei Romani || callidum quendam hunc et nulla in re tironem = un tipo esperto e in niente un novellino || ubi animadverterunt nulli occasioni fraudis Romanum patere = quando ebbero capito che i romani non offrivano presa a nessuna occasione di astuzia || voces temere ab irato accusatore nullo auctore emissae = parole dette alla leggera da un accusatore adirato, senza che nessuno ne garantisse la veridicità || caedebatur virgis cum interea nulla vox audiebatur nisi … = veniva battuto a sangue mentre intanto nessuna voce si udiva se non … || aliquem nullo praeiudicio facto tamen ex ipsa causa condemno = condannare qualcuno sulla semplice esposizione della causa senza che vi siano dei precedenti || apud te cuius nullum in re publica momentum umquam fuit = presso di te che non mai avuto altro che un ruolo insignificante nello Stato || auctoritatem nullam debemus nec fidem rebus commenticiis adiungere = non dobbiamo conferire alcun peso né attendibilità a cose inventate || argentum magis quam aurum sequuntur nulla affectione animi = ricercano l'argento più dell'oro, non per una predilezione || L. Domitius nulla quidem arte, sed Latine tamen dicebat = è vero, L. Domizio parlava senz'arte alcuna, ma tuttavia in un buon latino || Gallica acies nullum spatium respirandi recipiendique se dedit = la fanteria dei Galli non concesse un momento per riprendere fiato e riaversi || animus tamquam paribus examinatus ponderibus nullam in partem movetur = l'anima, come fosse equilibratamente bilanciata, non si muove in alcuna direzione || caedebatur virgis in medio foro … cum interea nullus gemitus audiebatur = veniva percosso con le verghe in mezzo al foro, ma intanto non si sentiva alcun gemito || o, si nullus terror, non obruta iam nunc semina fumarent belli = se nessun terrore ci fosse e non fumasse già nascosto il fuoco della guerra! || Allobroges gens nullà Gallicà gente opibus aut famà inferior = gli Allobrogi, popolazione non inferiore ad alcuna popolazione gallica per fama o potenza || ardebat cupiditate sic ut in nullo umquam flagrantius studium viderim = (Ortensio) aveva una passione così ardente (per l'eloquenza) che non ho mai visto più acceso entusiasmo in alcuno || adversus imperatorem comparabitur, nullis neque temporis nec iuris inclusum angustiis = sarà opposto come avversario a un generale non impedito da nessuna limitazione né di tempo né di diritto || Cinnae gener cuius filiam ut repudiaret nullo metu compelli potuit = genero di Cinna, a ripudiare la cui figlia non poté essere costretto da alcuna minaccia || o nullā dolor contente poenā, quaere supplicia horrida, incogitata, infanda = oh dolore che nessuna vendetta può soddisfare, inventa qualche supplizio orribile, inaudito, senza precedenti || e principio oriuntur omnia, ipsum autem nulla ex re alia nasci potest = dal principio tutto scaturisce, ma esso di per sé non può nascere da alcuna altra cosa || arbitror multas esse gentes sic immanitate efferatas ut apud eas nulla suspicio deorum sit = credo che ci siano popoli così selvaggi e barbari da non avere alcuna cognizione degli dèi || vocata ad concilium multitudine, quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat … = fondersi nell’organismo di un sol popolo


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:NULLUS100}} ---CACHE---