Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



nĭsi
congiunzione

parte del discorso non declinabile

1 che, soltanto
2 se non
3 a meno che non, qualora non
4 eccetto, fuorché

permalink
<<  Nīsēĭus Nĭsĭbēni  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


nisi cum = eccetto quando || aliquid nisi nomen = qualcosa fuori che il nome || moriar (ni)si = (formula di giuramento) possa io morire se || actum de te est nisi provides = per te è finita, se non stai in guardia || iacerent in tenebris, nisi … = giacerebbero sepolte nelle tenebre, se non … || nihil aliud nisi o quam = nient'altro che … || ago nihil aliud nisi = non far altro che … || nihil nisi o praeter, o praeterquam = niente che, niente all'infuori di … || ea nos videre nisi in tuis tectis non possumus = ciò, lo si può vedere solo da te || paene cecidit nisi eum sustinuissem = stava per cadere se io non l'avessi sostenuto || admonebit autem nemo alius nisi = per avvisarmi non dovrà far altro che || a te infelicem, quem necassem ham verberibus nisi iratus essem! = ah infelice che non sei altro! ti avrei gia ucciso sotto i miei colpi, se non fossi in collera! || animadvertens ut ne quid ab eo fieret nisi honeste et decore = badando che non risultasse alcuna sua azione se non onesta e decorosa || argentum excoqui non potest nisi cum plumbo = l'argento non può essere fuso se non insieme col piombo || amicitia nisi inter bonos esse non potest = l'amicizia non può esistere se non tra i buoni || Claudium patruum non nisi in ludibrium reservavit = quanto a (suo) zio Claudio, lo lasciò in vita solo per farsene uno zimbello || censendum nihil nisi dantis amor = si deve valutare solo l’amore del donatore || ceterorum immunes nisi propulsandi hostis (= hostes) = esenti da ogni altro obbligo eccetto quello di respingere i nemici || tabulae novae quid habent argumenti nisi ut = i nuovi elenchi che significato hanno se non che… || dantur opes nulli nunc nisi divitibus = si presta solo ai ricchi || Labienus iuravit, se, nisi victorem, in castra non reversurum = Labieno giurò di rientrare al campo solo da vincitore || adiecit neminem nisi equitem id gerere insigne = aggiunse che solo i cavalieri portavano questa insegna || voces quas Ulixes nisi adligatus praetervehi noluit = voci alla portata delle quali Ulisse non volle esporsi se non legato || anule inquo censendum nil nisi dantis amor = anello, in cui non si deve valutare altro se non l'amore di chi lo dona || tace, nisi si me iudicas anulos buxeos curare = stai zitto, a meno che tu non pensi di farmi soggezione coi tuoi anelli di bosso || at enim nihil est nisi dum calet hoc agitur = ma non si combina niente se non si batte il ferro fin che è caldo || annona pretium nisi in calamitate fructuum non habet = il prezzo del raccolto non sale se non c'è stata una cattiva annata || amor tuus mihi est gratus et optatus dicerem iucundus nisi … = il tuo amore è il benvenuto e riempie le mie aspettative, dirò che mi dà piacere || audivimus nihil aliud nisi civitatum gemitus ploratus = non ho sentito parlar d'altro se non di popolazioni che gemono, che implorano || Alexander vesanus et qui nihil animo nisi grande conciperet = Alessandro, quel pazzo che non riusciva a concepire altro se non enormità || caedebatur virgis cum interea nulla vox audiebatur nisi … = veniva battuto a sangue mentre intanto nessuna voce si udiva se non … || campi, quos non nisi ingentes boves et fortissima aratra perfringunt = campi che solo enormi buoi e poderosi aratri dissodano || censuerunt ne ipsi posterive eorum uspiam pararent haberentve nisi … = (stabilirono) che né essi né i loro discendenti avrebbero potuto acquistare o possedere (proprietà) in nessun altro luogo se non … || Athenienses nihil nisi populi scitis ac decretis agebant = gli Ateniesi non trattavano nulla se e non per mezzo di decreti e leggi del popolo || qua in re nihil aliud adsequeris, nisi ut audacia tua cognoscatur et impudentia = tu non guadagnerà nient' || alteri negant quicquam esse bonum nisi quod honestum sit alteri plurimum se tribuere honestati = gli uni (= gli Stoici) sostengono che non è bene se non ciò che è onesto, gli altri (= i Peripatetici) che l'onestà ha moltissima importanza || audistis quaestoriam rationem relatam legationem non nisi condemnato et eiecto qui posset reprehendere = avete sentito che il rendiconto della questura è stato consegnato, che quello della legazione lo è stato solo dopo la condanna e l'espulsione di colui che avrebbe potuto criticarlo || aliter obsistere fato fatetur se non potuisse nisi ad has commenticias declinationes confugisset = egli (Epicuro) riconosce che non c'era altro modo per opporsi al destino se non rincorrerlo || adeoque erat impedita vallis ut in ascensu nisi sublevati a suis primi non facile eniterentur = e la valle era così erta che nel salire i primi non riuscivano ad arrampicarsi agevolmente senza essere sospinti dai loro compagni || Maecenas habuit ingenium grande et virile, nisi illud secundis rebus discinxisset = Mecenate sarebbe stato un grande genio virile, se le delizie non l'avessero snervato


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:NISI100}} ---CACHE---