impōno
[impōno], impōnis, imposui, impositum, impōnĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) applicare, porre sopra, collocare, mettere su
2 (transitivo; in senso figurato) stabilire su, costruire su
3 far salire
4 far accoppiare
5 preporre, mettere a capo
6 (transitivo; in senso figurato) imporre, addossare un obbligo
7 (transitivo; in senso figurato) imporre, far subire, infliggere
8 medicina applicare un medicamento
9 costringere

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicui impono = imporre a qualcuno || cervici imponere nostrae = monta sul mio collo || vadimonium alicui impono = costringere uno a comparire in tribunale || nomen alicui impono = dare a uno un nome || in navem impono = imbarcare || iugum alicui impono = aggiogare || alicui rei finem impono = mettere fine a qualcosa || alicui personam impono = caricare qualcuno di un ruolo || alicui vadimonium impono = obbligare uno a comparire in tribunale || alicui sarcinam impono = gravare qualcuno di noie || alicui eam necessitudinem impono ut = costringere qualcuno a … || alicui negotium impono = incaricare qualcuno di un affare || clausulam impono = porre fine || tributum alicui impono = tassare || eam vim impono alicui ut = far subire a qualcuno uno violenza tale che… || colophonem rei alicui impono = dare l'ultimo tocco a qualcosa || codicillis talia imposui = misi su un foglio quanto segue || aliquid impono in vulnera o vulneribus (+ dativo) = applicare qualcosa alle ferite || alicui diadema impono = porre un diadema sul capo a qualcuno || aliquem in rogum impono = mettere qualcuno sul rogo || claves portis impono = mettere le chiavi alle porte || aliquem in equum impono = sollevare qualcuno per metterlo a cavallo, mettere qualcuno a cavallo || vocabula rebus impono = attribuire dei nomi alle cose || pacis … impono morem = imporre la regola della pace || commeatus imponendi praetori cura data = fu affidato al pretore il compito di imbarcare le vettovaglie || pacis impono morem = imporre le condizioni della pace || aeterna foedera imposuit = la natura ha imposto limiti eterni || bovi clitellas impono = mettere il basto al bue (= dare un incarico a chi non può sostenerlo) || clitellas bovi impono = mettere un carico sul bue || Catoni egregie impono = imbrogliare abilmente a Catone || catenas famulas alicui impono = porre a uno catene servili || paci impono morem = dettare le leggi della pace || aliquem impono in ignem o in rogum o rogo = porre qualcuno sul rogo || alicui iniurias contumeliasque impono = far subire a qualcuno delle ingiustizie e delle ingiurie || bestiis nos iuga imponimus = noi mettiamo il giogo agli animali (= ai buoi) || alicui plus laboris impono = imporre più fatica a qualcuno || alicui nomen impono o ingero = dare il nome a qualcuno || aliquid in alteram lancem impono = mettere qualcosa su qualcuno dei piatti della bilancia || apicem Dialem alicui impono = creare qualcuno flamine Diale || beatae vitae clausulam imposuit = ha concluso una vita felice || caput … collo flexili imposuit = (gli) ha posto la testa su un collo flessibile || vostra consilia accusantur, qui imposuistis = si accusano le vostre deliberazioni, poiché avete attribuito || aliquam fraudi speciem iuris imponitis = voi date alla frode una qualche parvenza di legalità || Arsacem liberorum suorum veterrimum imposuit = impose (come re) Arsace, il più anziano dei suoi figli || Atheniensibus triginta viros impono = imporre agli Ateniesi un governo di trenta persone || Catoni egregie imposuit Milo noster = il nostro Milone ha gabbato alla grande Catone || arci praesidium militum imposuit = collocò un presidio militare nella roccaforte || alicui iniuriam facio o impono o infero = causare un danno a qualcuno || alicui summam in eloquentia manum impono = dare l’ultimo tocco al perfezionamento retorico di qualcuno || alias clavis (= claves) portis imposuit = mise altri catenacci alle porte || alicui rei manum impono o admoveo o ad aliquam rem manum porrigo = mettere mano a qualcosa, dedicarsi a qualcosa || agris publicis pergrande vectigal impono = imporre una tassa ingente sui terreni pubblici || callidus imposuit nuper mihi copo = l'astuto oste mi ha testé ingannato || armatae classes inponunt sibi turrium propugnacula = le flotte da guerra mettono su di sé baluardi di torri || raptos per inania vento imposuit caelo = rapitili a volo li collocò in cielo || alicui rei plagam impono o inicio o infligo = portare un duro colpo a qualcosa || captae civitati leges imponere tendent = si cerca di imporre le proprie leggi alla città conquistata || belli invidiam optimo consuli impono = buttare l'odio della guerra sull'eccellente console || alicui rei nomen impono o do o pono o indo = dare un nome a qualcosa || ante quam spei nostrae finem captis Veiis imposuerimus = prima di aver realizzato le nostre speranze con la presa di Veio