Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



dŏmŭs  [domŭs], domūs
sostantivo femminile IV declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 casa, abitazione
2 sede, dimora
3 famiglia, parentela
4 patria, luogo o città natale
5 scuola, setta filosofica
6 tomba, sepolcro

permalink
<<  dŏmuncŭla dŏmuscŭla  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


domum, in domum = (moto a luogo) a casa, verso casa || domi = a casa, in casa || domi est mihi = ho in abbondanza || domo = (moto da luogo) da casa || aliquem domo extraho = tirare fuori da casa qualcuno || ardet domus = la casa è in fiamme || domi bellique o belloque = in pace e in guerra || caeca domus = casa senza finestre || capax domus = casa grande || Caelium ventitasse domum = che Celio frequentava la sua casa || aliquem domo prohibeo = impedire a qualcuno d'entrare in casa || aliquem domo exigo = cacciare qualcuno di casa || angustiae domus = abitazioni modeste || alienae domi = a casa d’altri || aedifico domum = costruire una casa || alicuius domum consecro = consacrare la casa agli dèi || abi domum = vattene a casa || a quibus si domus nostra celebratur = se essi vengono spesso a casa nostra || ampla domus = casa spaziosa || a domo sua sepono = escludere dalla sua casa || angusta domus = casa poco spaziosa || adeo domum = entrare in casa || abripio me domum = sottrarsi scappando a casa || absum ab domo = essere lontano da casa || admitto domum ad me aliquem = ammettere qualcuno alla propria presenza (in casa propria) || admitto in domum = ammettere in casa || alicuius domum frequento = frequentare la casa di qualcuno || aliquid domo alicuius depromo = prendere qualcosa da casa di qualcuno || circumforaneus domus = casa trasportabile || saepta domorum = le pareti delle case || voco domum suam = invitare a pranzo || clausa domorum = le pareti delle case || aufer te domum = vattene a casa || aerias temptasse domos = esserti avventurato (= coi tuoi studi) nelle dimore celesti || rapiam te domum = ti trascinerò a casa || aliquid in domum suam derivo = girare qualcosa a proprio profitto || e Gelotiana (domo) prospicio = esaminare dall'alto della casa di Gelozio || aliquem o aliquid domum refero = riportare qualcuno o qualcosa a casa o in patria || aliquem domum reconcilio = riportare qualcuno a casa || aliquem domum remitto = rimandare qualcuno a casa sua || advenio (in) domum = andare a casa || sacra domus = il palazzo imperiale || domi habeo = ho dentro di me || castissima domus = casa molto virtuosa || apud me domi = da me, a casa || e domo emigro = traslocare || bonae domi artes = le doti personali || clausa domus contra rem, alicui rei = casa chiusa a qualcosa || a foro domum redico = tornare a casa dal foro || ad mandatam venimus domum = siamo giunti alla casa che ci è stata indicata || clausus domo o intra domum = chiuso in casa || ad legionem abiit domo = è partito da casa per il servizio militare || Maeonia generose domo = o nobile figlio di terra Meonia || abite tu domum et tu autem domum = andatevene, tu a casa tua e poi tu a casa tua || attineor domi studiis = essere trattenuto in casa dagli studi || a castris domum discedo = lasciare l’accampamento e dirigersi verso casa (= il proprio paese) || animus domi modicus = l'animo parco nella vita privata || ea domus urbi erat ornamento = questa casa era un ornamento per la città || Anchisae domus recessit = la casa di Anchise è (in posizione) ritirata (lontano dal centro) || labentem domum suscipio = puntellare una casa cadente || circa domos eo = percorrere le case in ronda || classe, qua advecti ab domo fuerant = valendosi della flotta, che li aveva trasportati dalla patria || adiecit in domo eius venenum esse = aggiunse che egli teneva del veleno in casa || abeo hinc domum = andarsene da qui verso casa || aliquem tecto ac o et domo invito = invitare qualcuno sotto il proprio tetto e in casa propria || a radicibus everto domum = rovinare completamente la famiglia || appellatus es de pecunia pro domo = sei stato citato in tribunale per il pagamento della somma (che dovevi) per la casa || aliquem reconcilio domum in libertatem = ricondurre qualcuno a casa, in libertà || ambiguae domi res = incertezze della situazione interna; situazione interna precaria || audes mihi praedicare id domi te esse? = hai il coraggio di dichiararmi che tu sei in casa? || accendunt quoque tecta domorum = (i fulmini) giungono ad incendiare anche i tetti delle case || atque haec pompa domum me non Pallanta referret = e questo corteo riporterebbe a casa me, non Pallante || argentum domo egurgito = gettare i soldi dalla finestra || artes domo haurio = attingere le arti in patria || belli domique o vel domi vel belli o bello domique o domi belloque o domi bellique = in pace e in guerra || augustissimam domum Iovis = augustissima dimora di Giove || Batonius … ad me venit domum Ephesi = Batonio venne a casa mia, a Efeso || alius alium domos suas invitant = essi li invitano ciascuno a casa propria || ancillae tuae credidi te domi non esse = ho creduto alla tua serva che diceva che tu non eri in casa || advocata domum plebe = convocata in casa la plebe || aliquem exire domo prohibeo = proibire a qualcuno d’uscir di casa || alicuius domus vulgo visebatur = la casa di qualcuno era visitata da tutti || animae novis domibus receptae = le anime accolte in nuovi corpi || e navi recta ad me venit domum = dalla nave venne direttamente a casa mia || animus tuus mihi magis patuit quam domus = il tuo animo mi era più accessibile che (non) la tua casa || casta domi persederat uxor = nella casa aveva conservato il suo posto la casta sposa || a furibus tuearis … noctu domum = di notte difendi la casa dai ladri || clausum aditum domus moliebatur = lavorava per forzare la porta che era chiusa || Agrippa discidio domum imminuerat = Agrippa aveva diminuito la dignità della (sua) casa con il divorzio || raptorem spiritus domi invenit = trovò in patria chi (gli) tolse la vita || voces et clausa domorum transvolitant = le voci trasvolano anche oltre le chiuse stanze || agite abite tu domum et tu autem domum = su, tu e anche tu marciate verso casa || clausum aditum domus moliebatur = sfondava la porta chiusa dell'abitazione || ante tempus domo digressos (esse) = (accusavano i Cartaginesi) di essere partiti dalla patria prima del tempo || alium domi esse caeli haustum = (discorso indiretto) diversa è l'aria che si respira in patria || apparata domus rebus omnibus = casa fornita di tutto || acta et imperia tua domum ad senatum suum renuntiaverunt = hanno inviato un rapporto ufficiale al loro consiglio sul tuo comportamento e i tuoi ordini || iactatur domi suae vir primarius = viene malmenato in casa sua quel personaggio di prim'ordine || aqua in privatas domos inducitur = l'acqua viene condotta nelle abitazioni private || aliquem hospitio o domo accipio o recipio o excipio = accogliere qualcuno ospitalmente || Caesar eos … domum remittit et cum iis una Commium = Cesare li rimanda in patria e insieme con loro Commio || fabros se missurum et domum meam disturbaturum esse dixit = disse che avrebbe mandato degli operai e avrebbe demolito la mia casa || anguibus domi suae mare et femina deprehensis = essendo stati catturati in casa sua un serpente maschio e uno femmina || caecum domus scelus omne retexit = e svelò completamente l’occulto delitto familiare || o domus antiqua quam dispari dominare (= dominaris) domino = oh casa antica, da quale ingiusto padrone sei dominata || o fortunatum istum eunuchum, quiquidem in hanc detur domum! = beato questo eunuco perché finisce, come dono, in questa casa! || aut sanior domum redeat aut sanabilior = torni a casa o in migliore salute o almeno in condizioni di guarire meglio || caede Messalinae convulsa principis domus = la corte (fu) sconvolta dall'uccisione di Messalina || ad otium convertor et … velocior domum gradus est = torno a rifugiarmi nei miei ozi e accelero (il passo) per tornare a casa || ab auguribus iussus altitudinem domus suae … summitto = ricevuta dagli auguri l'intimazione di abbassare l'altezza della sua casa || a suspicione religionis domus vacua atque pura = casa esente e pura da ogni sospetto religioso || a radicibus non evertisset scelere funesto domum = non avrebbe, con questo crimine funesto, distrutto completamente la famiglia || ampla domus dedecori domino fit si … = una grande casa diventa un disonore per il padrone se … || antiquas domos avium cum stirpibus imis = sradica completamente le vecchie dimore degli uccelli || appellatus es de pecunia quam pro domo debebas = hai ricevuto l'ingiunzione di pagare il denaro che dovevi come aggiudicatario della casa || adflatuque suo populos urbesque domosque polluit = col suo fiato appesta i popoli e le città || bis quinquagenis domus est tibi milibus empta = hai comprato una casa per centomila sesterzi || animus belli ingens domi modicus = animo audace in guerra, temperato nella pace || binas aut amplius domos continuo = continuare costruirsi uno accanto all'altro due o più palazzi || nam pabula venti ferre domum prohibent = perché i venti impediscono il trasporto del cibo nella casa || alii qui semel egressi numquam domum reverterunt = altri che una volta partiti non tornarono più a casa || Karthaginienses simulantes domum se revehere, in alto merserunt = (i Cartaginesi) fingendo di ricondurlo in patria, lo annegarono in mare || clades calamitasque, intemperies in nostram advenit domum = sulla nostra casa si è abbattuta la catastrofe, la rovina, la sventura || biennium iam factum est postquam abii domo = sono già passati due anni da quando me ne sono andato via da casa || Claudius domum regressus et tempestivis epulis delenitus = Claudio, ritornato a casa e raddolcito da un pranzo prolungato || at domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur = intanto la parte più interna della reggia è confusione di pianto e di penosa agitazione || arcanis domus venerabilis silentii custodiae traditis = affidati quei segreti di famiglia alla custodia di un rispettoso silenzio || armorum quantum quaeque civitas domi efficiat constituit = stabilisce quante armi deve costruire in patria ogni popolo || apparet domus intus et atria longa patescunt = la casa appare all'interno e si aprono i lunghi corridoi || volucri semper spe et cogitatione rapiuntur a domo = sempre sono strappati da casa con volubili speranze e progetti || paci externae confestim continuatur discordia domi = (presente storico) alla pace esterna subito tenne dietro la discordia in patria || ob rem conruptam domi poenas metuont (= metuunt) = temono di essere puniti dai loro (letteralmente: [in patria]) per aver condotto male l'impresa || ad matrem eius devenias domum, expurges, iures = va' a casa di sua madre, discolpati, giura || accipio aliquem in urbem (o urbe), domum, intra moenia, tecto = ricevere qualcuno in città, a casa, entro le mura, sotto il proprio tetto || an causam susceptam adfligeret? an se domi contineret ? = doveva abbandonare ciò che aveva intrapreso? doveva restarsene chiuso in casa? || abi, vise redieritne iam an nondum domum va' = va' a vedere se è già tornato a casa o non ancora || volucres animae sumus, inque ferinas possumus ire domus = siamo anime alate e possiamo entrare in dimore animali || aurum et argentum et quicquid aliud felices domos onerat = oro e argento e tutte le altre cose che riempiono le dimore dei ricchi || Caium et Lucium adoptavit domi … emptos a patre Agrippa = adottò Gaio e Lucio, comprandoli in casa dal (loro) padre Agrippa || circa domos eorum ituros se et in publicum omnes vi extracturos esse = li avrebbero costretti con la forza ad uscire || habeo domum clausam pudori … patentem … cupiditati et voluptatibus = tenere la casa chiusa al pudore, aperta (invece) alla cupidigia e ai piaceri || e Carinis ac Pompeiana domo Esquilias in hortos Maecenatianos transmigravit = si trasferì dalla casa di Pompeo, nelle Carene, ai giardini di Mecenate, sull'Esquilino || adiciebantur adulteria venena quaesitumque (esse) per Chaldaeos in domum Caesaris = si aggiungevano accuse di adulterio, di avvelenamento, e il fatto che si fosse cercato di conoscere mediante astrologi caldei la (sorte della) casa imperiale || angebatur animi necessario quod domum eius iste reddiderat nudam atque inanem = ciò che gli dava inevitabilmente pena, era la sua casa, che questo individuo glie l'aveva resa vuota e spoglia || artes quas arcessivisti ex urbe ea quae domus est semper habita doctrinae = conoscenze che hai ricavato dalla città (Atene) che è sempre passata come la sede della scienza || aspice illos iuvenes quos ex nobilissimis domibus in harenam luxuria proiecit = osserva quei giovani di nobilissime famiglie che la dissolutezza ha gettato nell'arena || Cato rem publicam et domi et militiae cum optime, tum etiam diutissime gesserat = Catone sia in pace sia in guerra aveva servito lo Stato, non solo nel migliore dei modo, ma anche per lunghissimo tempo


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:DOMUS100}} ---CACHE---