Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



consĭlĭum
[consilium], consilii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 consiglio, consultazione
2 assemblea, adunanza, collegio deliberante, consiglio di guerra, tribunale militare
3 (in senso figurato) consigliere
4 proposta, suggerimento, parere, avviso
5 deliberazione, decisione, provvedimento, intenzione, disegno, piano, progetto, proposito
6 senno, prudenza, saggezza, avvedutezza, intelligenza, prudenza, riflessione, perspicacia
7 militare stratagemma, astuzia militare.
8 accorgimento
9 discussione, dibattito

permalink
<<  consĭlĭōsus consĭmĭlia  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


eo consilio ut (+ congiuntivo) = con l'intenzione di, al fine di … || de consiliis o consilio alicuius = per istigazione o consiglio di qualcuno || consilium do = consigliare || antefero aliquid consilio = preferire la saggezza di qualcuno || ad praeoccupanda Adranodori consilia = per prevenire i piani di Adranodoro || amantissimum consilium = consigli molto affettuosi || cautum consilium = consiglio prudente || celeritas consilii = rapidità di decisione || amentissimum consilium = la decisione più insensata || do aliquem alicui in consilium = affidare uno a un altro perché lo consigli || ad consilium accedo = aderire a un disegno || ad consilia prudens = saggio nel decidere || amens consilium = insensato || ambiguus consilii = che non sa che partito prendere || acria consilia = consigli risoluti || alicuius consilium sciscitor = interrogare qualcuno per conoscerne il parere || ad id consilium admiscear? = mi immischierò in questo consiglio? || alicuius consilio nitor = appoggiarsi ai consigli di qualcuno || egeo consilio = avere bisogno di consiglio || aeger consilii = dubbioso, incerto || eo in consilium = andare a deliberare || hoc consilio ut … = con l'intenzione di … || alicuius consilio utor = seguire il consiglio di qualcuno || alicuius consilium sequor = conformarsi al parere di qualcuno || alicui consilia procedunt = i piani di qualcuno hanno successo || affero consilium alicui = dare un consiglio a qualcuno || antevorto consilium = prevenire il consiglio || alicuius improbo consilium = disapprovare il parere di qualcuno || adsum alicui in consilio = assistere qualcuno in una decisione; essere consigliere di qualcuno || ad limam consilii = per poter giungere a una decisione || audisti consilii mei motus = conosci i moventi della mia decisione || ablegato consilio = rimosso il consiglio || adhibeo aliquem ad consilium (o in consilium, o consilio) = chiamare qualcuno ad una consultazione, a un'assemblea || capio consilium = prendere una risoluzione || aliquid consilii novi = una qualche nuova strategia || administer consiliorum = esecutore dei disegni || rapidus consiliis = avventato nelle deliberazioni || abiecit consilium = mise da parte il disegno || alicuius consiliis imbutus = imbevuto dei consigli di qualcuno || adhibeo mihi in consilium = chiamare qualcuno ad una consultazione || advoco (aliquem) in consilium = chiamare uno a consiglio || consilia confero = consultarsi || rapidus in consiliis = pronto nelle decisioni || calidum consilium = un espediente estemporaneo || accedo ad consilium alicuius = approvare l'opinione di qualcuno || calida consilia = risoluzioni dettate dall'impulso del momento, disegni temerari || bonus consilio = saggio nei consigli || admisceor ad consilium = mescolarsi (= prendere parte) a un consiglio || labare meum consilium = (sappi che) la mia risoluzione s'indebolisce || admitto aliquem ad consilium = ammettere qualcuno a deliberare || habes consilia nostra = sei a conoscenza dei miei progetti || abeundi formavi consilium = presi la decisione di andarmene || calidiora consilia = disegni troppo focosi || acriter consilium asservo = nascondere accuratamente un progetto || abhorreo a ceterorum consilio = non seguire i consigli altrui || a consilio fugiendi absum = essere contrario al proposito di fuggire || Agrippinae consiliis implicor = implicarsi negli intrighi di Agrippina || a consilio patris extorris = lontano da, privo del supporto paterno || aedificationis tuae consilium = il tuo progetto di costruzione || ab superioribus consiliis depulsus = distolto dai suoi progetti precedenti || ab interioribus consiliis segregor = essere escluso dalle decisioni più segrete || ad consilium adhibitis centurionibus = fatti intervenire all’adunanza i centurioni || ab incepto consilio abstraho = distogliere da un progetto intrapreso || ad extremum reservo consilium = riservarsi una soluzione per l'ultimo estremo || adiecit animum ad consilium ut … = dedicò il sui animo al progetto di … || adhibuit sibi in consilium principes = si aggiunse al consiglio dei notabili || a te petam consilium, ut soleo = chiederò consiglio a te, come di solito || caecum exsupero … consilium = vincere il proposito temerario || ad consilium publicum aliquid defero = sottoporre qualcosa al consiglio pubblico (= al parere del senato) || ad consilium rem deferunt = sottopongono la questione al consiglio di guerra || aura non consilio fero = lasciarsi trasportare dal vento (del favore popolare) invece che dalla ragione || habeo clausa sua consilia de = tenere segreti i propri disegni su … || avia coepto consilia = progetti che falliscono il loro scopo || bellum consilio sustineo = tenere la guerra in sospeso (= prolungarla senza combattere) per prudenza || boni consilii praestes = che ispira i buoni consigli || acciderat ut consilium caperent = era accaduto che prendessero la decisione || Volusii liberandi meum fuit consilium = fu mia la preoccupazione di liberare Volusio || certior tui consili factus = informato della tua decisione || auctoritatem et consilium alicuius sequor = seguire l'autorità e i consigli di qualcuno || certiorem me consilii sui fecit = mi rese partecipe del suo progetto || auctoritas gravitatis et consilii sui = il prestigio che egli si è acquistato con la sua austerità e il suo ingegno || civitas inops consilii = città irresoluta, incapace di prendere una iniziativa || consilium ineo o capio = prendere una decisione || Biturigibus id consilii fuisse cognoverint ut = sono venuti a sapere che i Biturigi hanno preso la decisione di || clandestina consilia effero = divulgare dei progetti segreti || auctor publici consilii = guida delle decisioni pubbliche; consigliere del senato || alicuius consilia non maxime diligo = non apprezzare molto i progetti di qualcuno || aliquamdiu inops consilii trepidavit = rimase qualche tempo in apprensione senza sapere che cosa decidere || belli pacisque consilia = la politica di pace e di guerra || alicuius consilio atque auctoritate nitor = affidarsi al senno e all’autorità di qualcuno || aedificandi consilium abicio = rinunciare a un progetto di costruzione || consilio tuo nobis opus est = abbiamo bisogno del tuo consiglio || (castrense o militare) consilium = consiglio di guerra || cautioribus utitur consiliis = adotta decisioni più caute || accipio rationem consilii alicuius = sentire quale è il proposito di qualcuno || celeritas eius consilii = la prontezza della sua decisione || ea res consilium diremit = quel fatto mandò a vuoto il piano || arcana consilia patrum = le deliberazioni segrete del Senato || alicuius clandestina consilia effero = svelare i segreti disegni di qualcuno || qua quemque aut consilium aut error tulit = per dove ciascuno fu spinto o da una precisa volontà o dallo sbagliare strada || adficior magna inopia consilii = non ho proprio chi mi consigli (= sono molto indeciso) || vos potentes huius consilii fecerunt = vi hanno fatti arbitri di questa decisione || civibus meis consilii mei copiam facio = mettere i propri buoni consigli a disposizione dei concittadini || habeo aliquem in consiliis capiendis Nestorem = avere come consigliere una specie di Nestore || muto consilium o mentem, o sententiam = cambiare parere || civibus consilii mei copiam facio = dare ai cittadini la possibilità di giovarsi del proprio consiglio || labantes consilio patres firmare = col proprio consiglio dare fermezza ai senatori perplessi || Galli sunt in consiliis capiendis mobiles = i Galli sono capricciosi nelle loro decisioni || vostra consilia accusantur, qui imposuistis = si accusano le vostre deliberazioni, poiché avete attribuito || ad praebendam opportunam consilio urbem = per rendere la città favorevole al progetto || Caesarem meis consiliis adhuc gubernatum = Cesare, guidato finora dai miei consigli || ad eius modi consilium descendo = risolversi a tale passo || anima rationis consiliique particeps = l'anima partecipe della ragione e del senno || alicuius consilium summis laudibus effero = portare alle stelle il progetto di qualcuno || aderam Laenati et Rupilio consulibus in consilio = facevo parte del consiglio che assisteva i consoli Lenate e Rupilio || alicuius consilia torpent re subita = lo spirito d'iniziativa di qualcuno è paralizzato dall'imprevisto || alio se consilio venisse meminerat = si ricordava d’esser venuto con altre intenzioni || antevenio consilia et insidias (hostium) = prevenire i piani e le insidie (dei nemici) || ad consilium pensandum temporis opus esse = (disse) che aveva bisogno di tempo per pensare sulla proposta || advocat consilium de oppugnandis Argis = convoca un'assemblea per decidere dell'attacco ad Argo || vobis summam ordinis consiliique concedunt = vi concedono il posto più alto negli ordini dello Stato e nelle deliberazioni || aut consilio aut re iuvero = ti aiuterò consigliandoti o in modo concreto || Caesar ab superioribus consiliis depulsus = Cesare, vedendosi costretto a rinunciare ai suoi progetti precedenti || bellum et fortia consilia placeant = decidano (pure) la guerra e le maniere forti || averto colonias a consiliis pacis = distogliere i coloni dai propositi di pace || ab illo consilio ad aliud transiluit = passò improvvisamente da quella risoluzione a un’altra || careo omni consilio communi = essere escluso da ogni deliberazione politica || aut consolando aut consilio aut re iuvero = ti aiuterò confortandoti o con consigli o con quattrini || Athenienses consilium quod ne audierant quidem repudiaverunt = gli Ateniesi rigettarono il progetto che non avevano nemmeno sentito esporre || arcanum iocoso consilium retegis Lyaeo = riveli la segreta decisione sotto l'impulso dell'ilare Bacco || vulgo dicitur scelera non habere consilia = si dice comunemente che i delitti non hanno cervello || celans dulci crudelia formà consilia = mascherando sotto il dolce aspetto i suoi propositi spietati || an cum ullo aut sermones aut consilia contulit saepius? = forse con qualcun altro conversò e si consultò più spesso? || casu magis et felicitate quam virtute et consilio = più per caso e per fortuna piuttosto che per un'azione personale premeditata || animus in consilio prudentiae stabilis mansit = il (suo) animo rimase fermo nell'atteggiamento suggeritogli dalla moderazione || Aetolorum consilia in ipsorum caput recidentia = le decisioni degli Etoli, che ricadevano sempre a loro danno || adeo inops consilii ut obtorpuisse videretur = a tal punto incerto sul da farsi da sembrare stordito || ab amore temerarium et imprudens mutuatur consilium = si lascia suggerire dall'amore una decisione avventata e imprudente || ab ipsa fortuna crudelissime consilia multata = imprese contro le quali si è crudelmente accanita la sorte || administer omnium consiliorum adsumitur Scaurus = si prese Scauro come esecutore di ogni (suo) disegno || Abdagaesen aliosque occultos consilii … ad defensionem trahit = (presente storico) trascinò alla rivolta Abdagese e altri, che maturavano quel piano segretamente || Ambiorigem ad eius modi consilium descendisse = (chi poteva credere) che Ambiorige fosse giunto a una tale decisione || abit res a consilio ad vires vimque pugnantium = l’esito si trasferisce dal senno (del capitano) alla forza e all’ardore dei combattenti || ad consilium de re publica dandum caput est nosse rem publicam = per dare un parere sugli affari pubblici è capitale conoscere gli affari pubblici || ad nova consilia gentem oboedientem habeo = avere l'appoggio del proprio popolo per i nuovi piani || habeo in consilio, legem, religionem, aequitatem, fidem = avere come consiglieri la legge, il rispetto della religione, la giustizia, la lealtà || nam tu me antidhac supremum habuisti comitem consiliis tuis = e dire che finora mi hai considerato come il tuo intimo consigliere || agitanturque pro ingenio ducis consilia calidiora = e si pensava a piani più temerari, conformemente all'indole del comandante || Ariovistum magis ratione et consilio quam virtute vicisse = (discorso indiretto) Ariovisto (li) aveva vinti più con il calcolo e l'astuzia che con il valore || tace, dum ego mihi consilia in animum convoco = sta' in silenzio, mentre chiamo a raccolta i miei pensieri || Labicanos consilia cum veteribus (hostibus) iungere … est allatum = fu annunciato che i Labicani facevano alleanza con gli antichi (nemici) || bona posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate = beni dipendenti non tanto dalla nostra scelta quanto dai capricci della fortuna || Arsames quondam salubre consilium sero exequi statuit = Arsamene decide, troppo tardi, di mettere in atto un progetto che prima sarebbe stato utile || animis usi sumus virilibus consiliis puerilibus = abbiamo avuto un coraggio da uomini, ma una tattica da bambini || adiunxit esse illi matrem et aviam, propiora consilia = aggiunse che essa aveva una madre e una nonna, sue intime consigliere || adiuvit eum res seu casu contracta seu consilio = lo aiutò un fatto o presentatosi casualmente o predisposto deliberatamente || altius paulo rationem consiliorum meorum repetam necesse est = bisogna che io mi rifaccia un po' più da lontano nell'esposizione delle direttive che mi hanno guidato || ad novos casus temporum novorum consiliorum rationes accommodo = adattare un nuovo sistema di misura alle nuove condizioni || ad consilium temerarium magis quam audax animum adicit = si risolse a una decisione più temeraria che audace || circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur = sul modo di eleggere il successore si dividevano in due partiti || acta illa res animo virili, consilio puerili = quella faccenda fu portata avanti con un coraggio da uomo, ma con prudenza infantile || Allobroges diu in incerto habuere (= habuerunt) quidnam consilii caperent = gli Allobrogi rimasero a lungo esitanti su quale decisione prendere || Caesar omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut Narbonem proficisceretur = Cesare ritenne che si dovesse preferire a ogni (altra) la decisione di partire per Narbona || agitatum in consilio est ut disciplina militaris ad priscos redigeretur mores = si deliberò in assemblea di riportare la disciplina militare agli antichi sistemi || ab isdem nostra consilia quaeque in castris gerantur, hostibus enuntiari = da essi vengono riferiti ai nemici i nostri piani e in particolare ciò che si faceva nell'accampamento || Caesar, etsi nondum eorum consilia cognoverat, tamen … = benché Cesare non avesse ancora conosciuto i loro piani, tuttavia … || Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit = Civile non sapendo quale decisione prendere, obbliga tutti i presenti a prestare giuramento a Vespasiano || capit hoc consilii ut pecuniam … polliceatur, deinde eam postea supprimat = decide di promettere del denaro e poi intascarlo lui || avet animus apud consilium illud pro reo dicere = sono proprio desideroso di difendere un accusato davanti a una simile giuria || ad omnia intima istorum consilia sine ullo errore pervenimus = siamo arrivati subito, direttamente, a tutti i loro pensieri più segreti || ad verba rem deflectere, consilium eorum qui scripserunt et rationem et auctoritatem relinquere = piegare lo spirito della legge alle parole, lasciare da parte le intenzioni di coloro che hanno redatto gli atti, i loro calcoli, i loro piani || altus consiliis pater imperiique haut flectere molem inscius = il padre, che ha profonda saggezza e che è capace di governare un grande regno || centum doctum (= doctorum) hominum consilia sola haec devincit dea = questa sola dea debella i progetti di cento dotti || angor animo consilii non ingenii non auctoritatis armis egere rem publicam = sono afflitto dal fatto che il nostro Stato non abbia più alcun bisogno delle armi della saggezza, dell'ingegno e del prestigio || a vobis peto, primum ut consilium probetis meum, deinde ne frustra dehortando impedire conemini = vi chiedo, innanzitutto, di approvare il mio piano, e dopo di non provare vanamente di farmici rinunciare con esortazioni


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:CONSILIUM100}} ---CACHE---