Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



classis
[classis], classis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 flotta, armata
2 classe, una delle cinque categorie nelle quali Servio Tullio ripartì il popolo romano
3 ordine, rango, categoria, gruppo
4 esercito
5 classe di scuola

permalink
<<  classĭcus Clastĭdĭum  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


a classe = per mezzo della flotta || cetera classis = il resto della flotta || classem molior = allestire una flotta || classem orno = equipaggiare una flotta || classe proficiscor = partire per mare || aliquem classi praeficio = (assegnare a qualcuno il comando della flotta) || classis praefectus = ammiraglio || agili classi = ad una flotta ben manovrabile || classem quoquo versus dimittunt = lasciano andare la flotta nelle direzioni più diverse || classem rego = comandare la flotta || classis oppressa = flotta affondata || classe decerno = decidere con una battaglia navale || classe depressa = flotta affondata || classem amitto = perdere una flotta || classem aptent = che preparino la flotta || classem duco = essere il primo della classe || classis lacerata = flotta sconquassata || classis praefectus = comandante della flotta; ammiraglio || classe proficiscor = partire per mare || classem formabat = allestiva la flotta || classis infirma = flotta debole (per scarsezza di equipaggio) || classe expedita = con una flotta veloce || classis lemborum = flotta di brigantini || adplicant classem = essi abbordano || classes in altum = le flotte in alto mare || classi no = navigare con la flotta || classibus praesum = comandare le flotte || classis absumpta = flotta annientata || classium spolium = carcasse delle navi || classis provincia = il comando della flotta || classis procincta = flotta in tenuta da combattimento || quintae classis sum = essere di infimo rango || classis agricolarum = truppa di contadini || volucris classis = veloce flotta || classibus maria consterno = coprire i mari di flotte || classi contraria flamina = venti contrari alla flotta || classem in Euboeam … tramittunt = fanno passare la flotta in Eubea || classem appello in aliquem locum = far approdare la flotta in qualche luogo || classi quoque faces intulit = appiccò anche il fuoco alla flotta || classibus o classe o navi advehor = giungere per nave || classem constituo o explico = disporre la flotta (in battaglia) || classi … immittit habenas = allenta le briglie alla flotta (= dispiega le vele al vento) || classi, exercitui praesum = comandare una flotta, l'esercito || classis … propugnaculum provinciae = la flotta, baluardo della provincia || classem rapiebat in undas = spingeva la flotta tra le onde || classem velis apto = munire la flotta di vele (= equipaggiarla) || classis erat centum navium = la flotta era di 100 navi || classem pugnæ o ad pugnam apto = preparare la flotta alla battaglia || classem producunt et instruunt = fanno avanzare e dispongono a battaglia la flotta || classem ventis permitto = dare ai venti la flotta || classem praedonibus prodo = consegnare per tradimento la flotta ai pirati || classes amissae et perditae = flotte lasciate all'abbandono e perdute || classis … Trucculensem portum tenuit = la flotta raggiunse il porto di Trucculo || classem inopem milite = flotta priva di soldati || classem in nymphas animo = trasformare le navi in ninfe || classem in litora expello = fare arenare la flotta || classem relatam nuntio = annuncio che la flotta è in salvo || aedifico et orno classes = allestire e armare una flotta || classis portum tenuit = la flotta giunse in porto || Agrippina ascendit classem = Agrippina s'imbarcò || classis, quae subducta esset ad Gytheum = la flotta che era ancorata presso Giteo || adorno mare classibus = coprire il mare con flotte || admoveo classem ad moenia = avvicinare la flotta alle mura || adigo classem Byzantium = spingere una flotta verso Bisanzio || classi praecludere portus = chiudere i porti alla flotta || ad Peloponnesum classem appello = far approdare la flotta nel Peloponneso || classis Romana … ad Canas hibernabat = la flotta romana svernava a Cane || circumvehor navi o navibus o classe = fare il giro su nave || adversus classem confligo = lottare contro una flotta || classis victa, contusa = flotta vinta, distrutta || alicui classis provincia evenit = a qualcuno tocca il comando della flotta || armatas deduco classes = trarre in acqua le flotte con tutto l'armamento || classis, Siciliae propugnaculum = la flotta, baluardo della Sicilia || Brutum classi praeficit = affida a Bruto il comando della flotta || classem hostium profligo = sbaragliare la flotta nemica || classis praesidium provinciae = la flotta che difende la provincia || classem ad moenia admoveo = avvicinare la flotta alle mura || classem o copias paro = allestire una flotta o un esercito || classem et machinas admoveo = far avanzare la flotta e le macchine belliche || classis non amicorum, sed gratorum = la classe non degli amici, ma dei benvenuti || classe in Siciliam tramissa = prima di far passare la flotta in Sicilia || classis Pachynum appulsa est = la flotta approdò a Pachino || classis paulatim successit = la flotta avanzò progressivamente nel porto || classe, qua advecti ab domo fuerant = valendosi della flotta, che li aveva trasportati dalla patria || classem … relatam nuntio = annuncio che la flotta è ritornata || fabricandae classi praeponuntur = vengono incaricati di sovrintendere alla costruzione della flotta || classis litori appulsa est = la flotta approdò || classem a Brundisio … solvi = salpai con la flotta da Brindisi || classis mille numero navium = una flotta di 1.000 navi || classis XL die a securi navigavit = la flotta prese il mare quaranta giorni dopo il primo colpo di ascia (= dalla messa in cantiere) || classis … in Siciliam cursum tenuit = la flotta fece rotta verso la Sicilia || classis antea invicta fugata est = la flotta fino ad allora invitta fu messa in fuga || classis … foedissima tempestate lacerata = la flotta (fu) fracassata da una violentissima burrasca || classis mille et ducentarum navium fuit = la flotta era composta di 1.200 navi || classis piratarum manibus incensa est = una flotta è stata incendiata per mano dei pirati || classis petere altum visa est = la flotta sembrò dirigersi verso l’alto mare || classis impedita suomet ipsa instrumento = la flotta ingombrata dai suoi stessi materiali || classis Teucro damnata Quirino = la flotta (di Antonio e Cleopatra) condannata dal teucro Quirino || classis escensionem ad populandum fecit = la flotta sbarcò per devastare || classis quam … hiemis gratia subduxerat = (la flotta) che aveva tirato in secco a causa dell'inverno || classis relicta laevo amne = la flotta fu lasciata sulla riva sinistra del fiume || classis a praedonibus capta et incensa est = la flotta fu presa e incendiata dai pirati || classis nomine pecuniam impero = esigere del denaro col pretesto di dover equipaggiare una flotta || classis plurimum pollens mari = flotta potentissima in mare || classem qua mare tueri posset = una flotta con cui potesse avere il controllo del mare || classem et exercitus quibus Europa inundata est = la flotta e gli eserciti da cui venne sommersa l'Europa || classem aedifico o facio o formo = allestire, costruire una flotta || classem ab Arginusis removendam … putabant = ritenevano che si dovesse far allontanare la flotta dalle Arginuse || classem o navem applico ad aliquem locum = far approdare la flotta o la nave in qualche luogo || classem (navem) in portum appello = approdare in porto || cetera fusa ac fugata classis = il resto della flotta (fu) sbaragliato e messo in fuga || classe paucis diebus erant decreturi = si sarebbero affrontati entro pochi giorni con la flotta || classe naves auxiliaque impedio = ostacolare con la flotta l’arrivo di navi e di rinforzi || classe circumvehor ad Romanum agrum = fare scorrerie con la flotta lungo il territorio romano || Caesar Pharon classe circumvehitur = Cesare gira intorno a Faro con la flotta || ea classis ingens agmine onerariarum = quella flotta imponente per la schiera delle navi da carico || ab Sicilia classe ad Laurentem agrum tenuisse = dalla Sicilia per via di mare si diresse verso il territorio di Laurento || classem inflammari incendique iussit = ordinò che la flotta fosse data alle fiamme e distrutta || da flammam evadere classi = concedi alla (nostra) flotta di scampare alle fiamme || Alcibiades dux classi constituitur = viene messo a capo della flotta Alcibiade || classi maxume reparandae intentus fuerat = era stato intento soprattutto a riparare la flotta || Britannos quoque … visa classis obstupefaciebat = la vista della flotta riempiva di costernazione anche i Britanni || classes optimae atque opportunissimae = le flotte migliori e più adatte || classem, navem ad locum appello = fare approdare la flotta, una nave in qualche luogo || classem viginti navium efficit = mette insieme una flotta di venti navi || volucri freta classe pererrat = con la veloce flotta percorse i mari || classis secunda tempestate … Trucculensem portum tenuit = la flotta con il tempo favorevole occupò il porto di Trucculo || classis… circumacta ad alterum insulae latus = la flotta essendosi portata, facendo il giro, all’altro lato dell’isola || quacumque se classis circumegerat per litorum anfractus = su qualunque punto si portò la flotta, dopo un giro lungo le sinuosità della costa || a civitatibus pecunias classis nomine coegisti = esigesti denaro dalle città con la scusa della flotta || ab haec a custodiis classium loca vacabant = questi paraggi non erano sorvegliati dalla flotta || classis quae lateri castrorum adiuncta latebat = (flotta) che congiunta al fianco dell'accampamento stava nascosta || ad Pachyni promunturium classem diu tenuerat = aveva trattenuto la flotta presso il promontorio di Pachino || armatae classes inponunt sibi turrium propugnacula = le flotte da guerra mettono su di sé baluardi di torri || classis scopulos Sirenum advecta subibat = (la flotta) navigando si avvicinava agli scogli delle Sirene || census in civitate et discriptio centuriarum classiumque non erat = non vi erano nella città il censimento e la divisione per centurie e per classi || classis Ostia cum magno commeatu accessit = una flotta raggiunse Ostia, con un grande carico di rifornimenti || classis naufragium toto mari fluitabat = i relitti della flotta galleggiavano per tutto il mare || classem paro o facio o aedifico o instruo = allestire una flotta || classem tempestas foeda strage laceravit = una terribile tempesta || classis … infirma propter dimissionem remigum = flotta debole a causa dell'invio in congedo dei rematori || classem e Ponto Byzantium adigi iusserat = aveva dato ordine che la flotta fosse condotta dal Ponto a Bisanzio || adversus Rhodiorum classem in Pamphilio mari conflixit = ebbe uno scontro nel mare di Panfilia contro la flotta di Rodi || classis populi Romani praedonum incendio conflagrabat = la flotta del popolo romano bruciava per l'incendio (appiccato) dai pirati || classes centuriasque et hunc ordinem ex censu descripsit = determinò le classi e le centurie, stabilendo questo ordinamento in base al censo, || classi populi Romani Cleomenem praeesse iubet atque imperare = dispone che una flotta del popolo romano sia retta e obbedisca agli ordini di Cleomene || pacato mari … vectus Emporias … classem adpulisti = navigando su un mare tranquillo facesti approdare la flotta a Emporie || ad Onusam classe provecti; escensio ab navibus in terram facta = la flotta avanzo fino a Onusa, gli uomini sbarcarono || abreptam tempestate classem ab Africa ad insulam Aegimurum = che la flotta fu strappata da una tempesta dalla costa africana e sospinta verso l'isola di Egimuro || classis postero die foedissima tempestate lacerata = il giorno dopo la flotta (fu) fracassata da una violentissima burrasca || classis Othoniana … matrem Agricolae in praediis suis interfecit = i soldati della flotta di Otone trucidarono la madre di Agricola nei suoi poderi || classis … foeda tempestate vexata ad Baliaris (= Baliares) insulas deicitur = una flotta sballottata violentemente da un'orrenda burrasca viene spinta alla deriva presso le isole Baleari || classem in convexo nemorum sub rupe cavata occulit = occulta le navi nella rientranza coperta di boschi in un'insenatura rocciosa || Caesar arma classem socios demittere Rheno parat = (presente storico) l'imperatore si preparò a fare scendere lungo il Reno una flotta con armi e alleati || classis invectas Thybridis undam non… meas effugit nuntius auris = la notizia che una flotta è entrata nelle acque del Tevere non è sfuggita alle mie orecchie || classis Punica litori, quod inter urbem et castra Romana erat, adpulsa est = la flotta punica approdò sul tratto di costa tra la città e l'accampamento romano || classis regis Antiochi antea invicta fusa contusa fugataque est = la flotta del re Antioco, sino ad allora mai sconfitta, fu sbaragliata, battuta e messa in fuga || a Punicis bellis incipiam : quot classes, quot duces, quot exercitus priore bello amissi sunt? = comincerò dalle guerre puniche: quante flotte, quanti generali, quante armate abbiamo perso prima! || classem pulcherrimam populi Romani in litus expulsam et eiectam … inflammari incendique iussit = fece spingere e gettare sulla riva (quella) bellissima flotta del popolo romano e ordinò di darla alle fiamme || a Chalcide Aulidem traicit, trium milium spatio distantem, portum inclutum statione quondam mille navium Agamemnoniae classis = da Calcice, passò al porto di Aulide, distante tre, celebre un tempo per l'incontro dei mille vascelli di Agamennone


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:CLASSIS100}} ---CACHE---