Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



ars  [ars], artis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 arte, professione, mestiere
2 abilità, talento, perizia, capacità, maestria
3 teoria, scienza, sistema, disciplina, cognizioni teoriche, criterio artistico
4 (al plurale) opere d'arte
5 astuzia, furberia, inganno, raggiro
6 trattato, manuale
7 (al plurale) le Muse

permalink
<<  Arruntĭus Arsăcēs  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


ars vĭtrĭa = arte del vetraio || ars pyrrhica = la pirrica || ars citharoedica = l'arte del citaredo || ars comoedica = l'arte della commedia || ars divinationis = arte della divinazione || ars gymnastica = la ginnastica || ars iacet = l'arte è senza onore || ars memoriae = l’arte della memoria || ars nandi = il nuoto || ars parasitica = l'arte di vivere a spese altrui || ars pecuniosa = professione remunerativa || ars Pelasga = astuzia greca || ars Punica = stratagemma di tipo cartaginese || ad eas artes celebrandas = per esercitare quelle arti || ars abecedaria = la pratica dell'alfabeto || ars antiquaria = arte di leggere e trascrivere i manoscritti || ars circumcurrens = arte vagabonda (= la retorica, applicabile ad ogni materia) || ars duellica = l’arte della guerra || artem amplector = avere interesse per l'arte || artes celebro = praticare delle arti || artes compono = comporre trattati teorici || artem desino = rinunciare alla propria arte || artes imperatoriae = qualità che fanno il generale || artes medendi = l’arte del curare || artes monstrificae = arti magiche || artem toreuticen = l'arte di cesellare || ab arte inexperta = con un'arte mai sperimentata prima || arte diligo aliquem = voler bene a qualcuno intensamente || artissime diligo aliquem = avere il più grande affetto per qualcuno || arte Punica = con astuzia propria dei Cartaginesi || ars et malitia alicuius = saper fare e malignità di qualcuno || Apollinea ars = l'arte (medica) sacra ad Apollo || ars athletica = atletica || ars coquinaria = l'arte di cucinare, la culinaria || artis magistra = ispiratrice dell’arte (mia) || bona ars = il bene, la virtù || bonae artes = buone qualità, virtù || aliquid arte accipio = imparare con la teoria || addocet artis = insegna nuove abilità || callidis … artibus = con un astuto stratagemma || artium chorus = il coro delle Arti (= il coro delle Muse) || colo artes = coltivare le arti || ars dicendi = eloquenza, retorica || ars statuaria = arte statuaria || fabra ars = lavoro dei metalli o architettura || clarissimus artis eius = il più rinomato in quell’arte || o magnam … artem! = che arte difficile! || artes recolo = praticare nuovamente le arti, riprendere le arti || artes oratoriae = trattati di eloquenza || artes militares = qualità che fanno il soldato || ars et usus = teoria e pratica || ars fingendi = la scultura || ars grammatica = la grammatica || ars gubernandi = l’arte di manovrare la nave || ars intima = il campo più segreto dell'arte || ars orandi = l'oratoria || ars rhetorica = trattato di retorica, la retorica || arte appello aliquem = chiamare qualcuno abbreviandone il nome || arte rudis = tecnicamente rozzo || artem disco = imparare un'arte, una scienza || artem ludicram = l'arte dell'attore || artes combibo = assimilare un'educazione || artes libo = gustare le scienze || sacrilegae artes = le scellerate arti || artis series = concatenazione dei precetti della retorica || artis vestibulum = il vestibolo di un'arte, di una scienza (= gli inizi) || artium sciscitator = studioso delle arti || artis fertilitas = ampiezza di produzione artistica, ricchezza di talento || artis effectio = la realizzazione dell'arte || arti commeatus = rifornimenti scarsi || ars depectendi lini = arte di pettinare il lino || artis magicae supplementa = gli ausilî dell'arte magica || bonae domi artes = le doti personali || antistes artis dicendi = maestro nell'arte oratoria || aerariae artis fabrica = l’attività di lavoratore in bronzo || artis magicae suspectio = sospetto di magia || artes … quod constent ex cognitionibus = perché sono la risultanza d’un sistema di cognizioni || artibus aliquem ad humanitatem informo = istruire qualcuno affinché sia un uomo colto || artes severae o res severae = le cose serie || artes rhetoricas expono = esporre i principi della retorica || artem scientia teneo = possedere un’arte in teoria || artem nosco o scio = sapere un'arte || artes infra se positae = gli artisti a lui inferiori || aliquem arte habeo o colo = trattar qualcuno severamente || aeraque et artis suspice = sii in estasi di fronte ai bronzi e alle opere d'arte || ad magicas devertor artes = ricorrere alle pratiche magiche || ad theatrales artes degenero = degradarsi a far l’attore || ars ludicra armorum = la scherma || ars mendosissime scripta = trattato pieno di errori || artis ignoratae crimen = accusa di non sapere il suo mestiere || bonarum artium studia = gli studi delle arti liberali || artibus et disciplinis institutus = educato || amplius quam singulas artes = più di una disciplina || centum puer artium = un fanciullo dalle innumerevoli doti || damnosas erudit artes = e gl’insegna arti rovinose || madidus Minervae artibus = impregnato delle arti di Minerva || civilium artium decus = l'impressione di ciò che egli realizzò nella sua vita civile || Claudium ne qua non arte demereretur = per non trascurare alcun mezzo di ingraziarsi Claudio || artium tractatu delector = provare piacere nell’esercitare le arti || bonarum artium sectatorem = uomo di cultura || bonarum artium scriptores = scrittori di arti liberali || bonarum artium magistri = coloro che insegnano le virtù || arte colligo manus = legare strettamente || arte laboratae naves = le navi costruite con maestria || artem sacrificandi conscriptam = un prontuario per celebrare i sacrifici || bonae o malae artes = buone o cattive qualità || abduco artem ad quaestum = abbassare l'arte al livello di mestiere || artibus honestis copiosus = dotato di buone qualità || aciem arte statuo = disporre le truppe in ranghi serrati || addo arti plurimum = contribuire molto allo sviluppo dell'arte || adhibeo artem advocatam = ricorrere all’aiuto dell’arte || ob easdem artis (= artes) = per i medesimi meriti || artes quae sunt totae forenses = arti che si esplicano interamente sulla pubblica piazza || ars bene disserendi = l'arte di ben ragionare || aliam artem mihi adsumo = aggiungere a sé (= acquisire) la conoscenza di un'altra arte || artem grammaticam compono = comporre una grammatica || artes quasi mutae = arti plastiche || arte habeo o cohibeo = trattare duramente || ars indotata et incompta = disciplina povera e disadorna || artem vitae profiteor = pretender d’insegnare a vivere || arte laboratae vestes = vesti di abile fattura || artem a scientia disiungo = distinguere l’arte dalla scienza || arte emendo fortunam = rimediare con l’arte all’avversa fortuna || artes domo haurio = attingere le arti in patria || ars et facultas oratoria = l'arte e la capacità oratoria || arte perennat amor = con l'arte l'amore si perpetua || artes quae ad humanitatem pertinent = arti che riguardano la cultura || ars est philosophia vitae = la filosofia è l'arte della vita || artes exercitationesque virtutum = la conoscenza e la pratica delle virtù || ars dicendi o elocutoria o enunciatrix = arte del dire (= retorica, eloquenza) || ars disputatoria o disserendi = dialettica || caestus artemque repono = io rinuncio alla mia abilità col cesto || ars cum copia certat = (opera nella quale) l'arte la disputa alla ricchezza || artes feliciter expertae = arti felicemente sperimentate || artissimis temporum claustris circumdata = limitati da strettissimi termini cronologici || artis imago quaedam et similitudo = una specie di arte o qualcosa di analogo || artem pudeo proloqui quam factites = vergognarsi a dichiarare apertamente l'arte che si esercita || artem indotatam atque incomitatam et incomptam = una scienza senza dote, senza seguito, senza acconciatura || artis continet frenis equos = trattiene tirando le briglie i cavalli || fabula sine pondere et arte = un lavoro drammatico privo di forza e di senso artistico || artes quae numinis iram contraxere mihi = le arti che hanno attirato su di me l'ira divina || ars medica o res medicina = l'arte medica (= la medicina) || aut belli aut pacis servio artibus = aver di mira ciò che sia arte di guerra o di pace || bonas artes avaritia praepediebat = l’avidità rendeva vane le sue belle doti || artes huius administrae virtutis = le qualità che accompagnano questa virtù || nascitur ars ista, non discitur = quest'arte è innata, non la si può imparare || artium in processu subtilitas crevit = la raffinatezza delle arti è cresciuta in progresso di tempo || artium liberalium virtutis magistri = i maestri delle arti liberali, della virtù || alligo artissimis complexibus puerum = avvolgo il ragazzo in un abbraccio strettissimo || aegrotant artes antiquae tuae = le tue vecchie raffinatezze non sono più di moda || artibus Fabii bellum gerebat = conduceva la guerra con la tattica di Fabio || cave fortiter a malis artibus = guardati con zelo dalle pratiche magiche || artem vitae professus delinquit in vita = mentre professa la scienza della vita fallisce nel modo di vivere || ars earum rerum est quae sciuntur = la scienza suppone un oggetto di conoscenza esatto || qua generis damnum reparabile nostri arte sit = in che modo si possa rimediare alla distruzione del genere umano || an tragica desaevit et ampullatur in arte ? = o scatena i suoi furori nei passaggi enfatici della tragedia? || ad alicuius rei similitudinem artem et manum dirigo = dirigere il proprio talento e la propria mano al fine di cogliere la similitudine di qualcosa || ab hac omnes rigide summovimus Arte = le ho tutte rigorosamente allontanate dalla mia Arte || artes tam feliciter expertae = arti sperimentate con tanta fortuna || ad mercaturam bonarum artium proficiscor = avviarsi all’acquisto di cognizioni liberali || ars minime consummationem habet = quest'arte è la meno perfezionata || ars quam verbo Graeco διαλεκτικήν appellabat arte = che con termine greco διαλεκτικήν chiamava «dialettica» || ars ista argumentis effetior = il tuo sistema troppo a corto di prove || artis faucibus cohaerens Acarnaniae = unita all'Acarnania da qualcuno stretto istmo || ars quae tum primum proferebatur = un trattato pubblicato per la prima volta || artem quoque callebat qua verba expenderet = era abile anche nel pesare le parole || artes quibus in cotidiano vita utitur = le arti di cui ci serviamo nella vita di tutti i giorni || qua possint erudit arte capi = (gli) insegna in qual modo si possano far prigionieri || ars inventrix et iudicatrix et enuntiatrix = (l'eloquenza), arte che inventa, giudica ed esprime a parole || ars operosa et perinde fructuosa = arte difficile quanto utile || artes illiberales o sordidae o operosae o viles = i mestieri manuali || aliquem cumulum illorum artibus (eloquentia adfert) = (l'eloquenza porta) alle loro scienze qualcosa che le coroni || artem trado vera et falsa diiudicandi = insegnare l'arte di distinguere il vero dal falso || Daedalus ingenio fabrae celeberrimus artis = Dedalo, famosissimo per il suo talento di costruttore || nam ita promiseram, me de arte dicturum = infatti avevo promesso che avrei parlato dell'arte || censet artis proprium esse creare et gignere = pensa che la propria arte consista nel creare e produrre || artes cognatione quadam inter se continentur = le arti sono tra loro sono connesse reciprocamente || artem utor o exerceo o profiteor o tracto = praticare un'arte || artem et usum et stimulos addidere iuveni = aggiunsero al giovane abilità e pratica e stimoli || Caesar placitas semel artes muravit = (né) Cesare mutò il sistema di astuzie una volta adottato || apud eum morbi cognitio extra artem = per lui la conoscenza della malattia non fa parte dell'arte || causam abscessus … ad Seiani artes rettuli = ho attribuito la causa della partenza agli intrighi di Seiano || Chaldaei non ex artis, sed ex gentis vocabulo nominati = i Caldei, così chiamati non dal nome della professione ma da quello della razza || Amoris artes eloquar quem ad modum expediant = parlerò delle arti dell’Amore e quali ne siano i risultati || capti eādem arte sunt, quā ceperant Fabios = essi furono presi nella stessa trappola che avevano usato per prendere i Fabi || ab hoc artis fores apertas Zeuxis intravit = Zeusi varcò le porte dell'arte che lui stesso ha aperto || abundantissimus amnis illarum disciplinarum et artium = un fiume traboccante di quelle dottrine e arti || artes quas omnis (= omnes) avaritia praepediebat = doti che l'avidità soffocava tutte || accedebat ordo rerum plenus artis = si aggiungeva una grande abilità nel disporre gli argomenti || circumspiciat qui in iis (artibus) floruerint quamque multi = osservi la qualità e il gran numero di coloro che si sono distinti in quelle arti || Galliarum societatem Civilis arte donisque affectabat = Civile cercava di ottenere con abili doni l'alleanza delle Gallie || ars quae verborum deligendorum o faciendorum scientiam profitetur = scienza che insegni l’arte di coniare parole nuove || artis religionum animum nodis exsolvere pergo = mi sforzo di liberare l'animo dagli stretti nodi della superstizione || ars agricolarum quae amputat, erigit, circumcidit, erigit, extollit = l'arte dei contadini, che pota, raddrizza, ritaglia, che fa crescere diritto e in altezza || adiecere bonae paulo plus artis Athenae = la buona città di Atene mi donò un po' di abilità in più || fabula nullius veneris, sine pondere et arte = un testo di teatro di nessuna bellezza, senza forza e senz'arte || ars quae rem dissolutam ratione quadam constringeret = un metodo che collegasse in una struttura il materiale disorganizzato || artes liberales o bonae o honestae o optimae o ingenuae = arti liberali || a legionariis peritia et arte praestantibus plura struebantur = dai legionari che si distinguevano per abilità e conoscenze tecniche venivano attivati congegni di difesa || aptissima sunt arma senectutis artes exercitationesque virtutum = le armi più appropriate della vecchiaia, sono la scienza e la pratica delle virtù || adultus inter extorres et liberalium artium nescios = cresciuto in mezzo a uomini senza patria e privi di cultura || avaritia fidem ceterasque artes bonas subvortit = l'avidità ha distrutto la lealtà e le altre virtù || artes quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet = le discipline con cui si è soliti avviare i ragazzi alla cultura || artium studiorumque vicinitas tantum abest ab obtrectatione = l'affinità di studi e di cultura è tanto lontana dalla rivalità || argentum et marmor vetus aeraque et artis suspice = adocchia l'argento e i marmi antichi e i bronzi e gli oggetti d'arte || Archimedes obtruncatus sanguine suo artis suae liniamenta confudit = Archimede (venne) decapitato (e così) confuse con il suo sangue gli schemi delle sue formule || animum esse inveteratum diutina arte atque usu belli = (discorso indiretto) il suo animo si era temprato nella teoria e nella pratica della guerra || arte quadam praeditus ad libidines adulescentorum excitandas accommodata = con una predisposizione speciale per svegliare le passioni degli adolescenti || agor ut turben quem celer adsueta versat ab arte puer = sono sbattuto come una trottola che un bambino fa girare celermente con la (sua) solita arte || nam antea neminem solitum via nec arte … dicere = (discorso indiretto) perché prima di allora nessuno aveva l'abitudine di parlare sulla base di norme teoriche || ceterarum rerum studia et doctrina et praeceptis et arte constare = (sappiamo) che tutti gli altri studi presuppongono un insegnamento, delle lezioni, un'arte || L. Domitius nulla quidem arte, sed Latine tamen dicebat = è vero, L. Domizio parlava senz'arte alcuna, ma tuttavia in un buon latino || ad eas artis, quibus a pueris dediti fuimus, celebrandas inter nosque recolendas = per praticare quelle discipline cui fui avviato fin da bambino e per riprenderle assieme a te || artis quas doceat quivis eques semet prognatos = discipline nelle quali qualunque cavaliere fa istruire i suoi figlioli || artes quae possint locare homines in amplissimo gradu dignitatis = arti che siano in grado di collocare gli uomini in un altissimo grado di considerazione || Athenae operibus magnificis exquisitisque antiquorum artibus delectant = Atene (ci) diletta per le opere d'arte magnifiche e squisite degli antichi || avaritia fidem probitatem ceterasque artis bonas subvertit = l'avidità rovinò la lealtà, la probità e tutte le altre virtù || adde quod ingenuas didicisse fideliter artes emollit mores = aggiungi che l'avere studiato a fondo le arti liberali addolcisce i costumi || accepimus ceterarum rerum studia et doctrinà et praeceptis et arte constare = abbiamo imparato che in tutte le altre discipline l'impegno consta di teoria, di insegnamenti e di abilità || animus imbutus malis artibus haud facile libidinibus carebat = l’animo imbevuto di vizi non facilmente stava lontano dalle brutte passioni || ceterarum artium studia fere reconditis atque abditis e fontibus hauriuntur = la materia delle altre discipline è attinta da fonti per lo più ignote e remote || artes quas arcessivisti ex urbe ea quae domus est semper habita doctrinae = conoscenze che hai ricavato dalla città (Atene) che è sempre passata come la sede della scienza || aliisne artibus hunc Dionem instituit Plato aliis Isocrates Timotheum = Platone educò questo Dione con arti diverse da quelle che usò Isocrate per Timoteo || ars quidem cum ea non utare (= utaris) scientia tamen ipsa teneri potest = un'arte, anche se non la si mette in pratica, si può tuttavia possedere in teoria || centurionem Sisennam variis artibus aggressus est, donec Sisenna vim metuens aufugeret = agredì in molti modo il centurione Sisenna, tanto che Sisenna, temendo un atto di violenza, se ne andò || ac licet multa (munera) videantur, plerique haudquaquam artibus tuis pares plura tenuerunt = e anche se (i benefici) sembrano molti, ci sono pochissimi che ne hanno di più, senza eguagliarti nei meriti


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:ARS100}} ---CACHE---