Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



Disambigua
La tua ricerca ha prodotto più risultati:
  • prō (prep.) preposizione IN QUESTA PAGINA
  • prō (inter.) interiezione


prō
preposizione

parte del discorso non declinabile

1 (di luogo) davanti a, dinanzi a, prima di
2 (di luogo) dall'alto di, da, in
3 (vantaggio) a difesa di, a vantaggio di, per
4 (sostituzione) al posto di, in cambio di, invece di
5 (scambio) in ricompensa di, in pagamento di
6 a titolo di, come, a modo di
7 (relazione) secondo, in confronto a, in conformità a, in proporzione a, in relazione a
8 (causa) per, a causa di

permalink
<<  prīvus prō  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


pro eo ac si = come se || pro eo ut (+ congiuntivo) = invece di || pro eo ac = secondo quanto || at tibi pro scelere … = a te, che come premio per il tuo crimine … || pro Iuppiter! = per Giove!, buon dio! || pro merito = secondo il merito || aliquid pro aliquo recipio = impegnarsi per qualcosa verso qualcuno || pro viribus = con le proprie forze || ad verbum (o in verbum, o de verbo, o verbum pro verbo) = parola per parola || pro copia = secondo la propria possibilità || pro consule = proconsole || pro modo = in proporzione a || aliquem alicui o pro aliquo substituo = sostituire qualcuno a qualcuno || nihili o pro nihilo sum = valere nulla || pro mea parte = per quanto sta in me || ab aliquo pro aliquo peto = intercedere per uno presso qualcuno || pro sum = servire || aliquem pro amico habere = guardare qualcuno come amico || pro certo habeo = ritenere certo || aliquid pro certo o in certo o certum pono = affermare qualcosa per certo || argentum pro asinis = il danaro per il pagamento degli asini || amplector pro munere = ricevere come favore || aliquem amo pro eius suavitate = amare qualcuno per la sua cortesia || pro di immortales! = in nome del cielo!, oh dèi immortali! || caricae pro pulmentario sunt = i fichi fanno da companatico || pro (vestram) fidem = aiuto!, salvateci! || aliquid pro praeiudicio accipio = considerare qualcosa come un pronostico || ago pro viribus = agire nella misura delle proprie forze || aliquem pro eius dignitate produco = spingere qualcuno in avanti in ragione del suo merito || aliquid pro disciplina habeo = avere qualche cosa come norma || pro infecto habeo = considerare come avvenuto || aliquid pro testimonio dico = dire qualcosa in testimonianza || aliquid pro aliqua re suppono = porre una cosa al posto di un'altra || adopto aliquem pro filio = adottare qualcuno come figlio || anxius pro salute alicuius = ansioso per la salvezza di qualcuno || aliquem pro scelere ulciscor = punire qualcuno per le sue colpe || aliquid pro suggestu pronuntio = annunciare qualcosa dall’alto della tribuna || Caesari pro te supplicabo = rivolgerò suppliche a Cesare in tuo favore || aliquid pro certo puto = ritenere certa una cosa || voveo caput suum pro… = dedicare la propria testa per… || vocem mitto (pro aliquo) = dire una parola (o prendere la parola) per qualcuno || Aristophanem pro Eupoli reponere = mettere Aristofane al posto di Eupoli, sostituire Eupoli con Aristofane || aliquid pro carmine do = dar qualcosa in pagamento d’un canto || aliquem pro delectamento puto = divertirsi di qualcuno || accepto pro vero = accettare per vero || pro meo modulo = secondo le mie capacità || pro deum fidem = per l'amor di Dio || aliquid pro decreto puto = considerare una decisione come già presa || aliquem pro occiso tollo = portar via qualcuno come morto || pro certo affirmo = assicurare || pro rei copia = date le circostanze, data la situazione || aliquem pro nihilo puto = non tenere in nessun conto qualcuno || aliquid pro indicto habeo = considerare qualcosa come non avvenuta || amicis eius omnibus pro te supplicabo = supplicherò in tuo favore tutti i suoi amici || alicui pro rerum magnitudine gratulari = come richiede la grandezza dei fatti || appello togam pro pace = dire toga per pace || ex o pro tempore et ex o pro re = secondo le circostanze || ad ea … nihil pro causa rescripsit = in merito a ciò non rispose nulla || ex o pro eo quod … = per il fatto che … || pro portione o pro rata parte = in proporzione || adhuc pro Thebaide mea timeo = io sono ancora in ansia per la mia Tebaide || animo pro Caesare stetit = nel suo intimo si schierò a favore di Cesare || audacia habetur pro muro = si possiede l'audacia come un muro (= nell'audacia si ha un baluardo) || bona sua pro stercore habet = dei suoi beni fa conto come di sterco || carros pro vallo obiicio = fare un muro con dei carri || carbonem pro thesauro invenio = trovare del carbone al posto di un tesoro (= essere deluso nelle aspettative) || antequam pro salute eius precaretur = prima d'implorare per la sua salvezza || aliquid pro re comperta habeo = ritenere per certa una cosa || aliquem in statione pro castris colloco = collocare qualcuno di guardia davanti all’accampamento || pro virili parte o portione = per parte propria, secondo i propri mezzi, per quanto possibile, secondo le proprie forze || animam meam pono pro ovibus = do la mia vita per le pecore || pro nihilo duco o facio = non tenere in nessun conto || aliquid pro certo o in certo o certum habeo o puto = ritenere una cosa come sicura || auctorem pro re posui = ho riportato la fonte piuttosto che accertare il fatto || pro compertum habeo o teneo = sapere per certo || vocem pro republica mitto = parlare in difesa dello Stato || Caesari pro eius meritis gratiam refero = ricambiare il beneficio di Cesare secondo i suoi meriti || a me … pro virili parte dictum et adiutum fuerit = potrò dire di aver parlato e collaborato per quanto mi era possibile || Caesar pro castris suas copias produxit = Cesare schierò le sue truppe davanti all'accampamento || Vologaeses nihil pro causa rescripsit = Vologese rispose senza entrare nel merito della questione || accensis studiis pro Scipione et adversus Scipionem = essendo gli animi ferventi per e contro Scipione || actio pro restitutore contra ingratum = l’azione per il salvatore contro l’ingrato || clarae … mortes pro patria oppetitae = casi famosi di morte affrontata per la patria || Atheniensium facta pro maxumis celebrantur = le gesta degli Ateniesi sono esaltate come le più gloriose || alter consul pro supervacaneo habetur = è considerato come di troppo || appellatus es de pecunia quam pro domo debebas = hai ricevuto l'ingiunzione di pagare il denaro che dovevi come aggiudicatario della casa || avia pro despectissimo semper habuit = la nonna ebbe sempre verso di lui (= Claudio) il più profondo disprezzo || aequata pugna, dein nobis pro meliore fuit = la battaglia (fu) pareggiata, poi per noi ebbe esito più favorevole || adversus cognatos pro cliente testatur = in favore del cliente si testimonia contro i propri parenti || bifariam laudatus est, pro aede et pro rostris = ottenne l'elogio funebre in due luoghi davanti al tempio e davanti ai rostri || aliquando una res pro duabus valet = certe volte una cosa, da sola, ne vale due || binae oves pro singulis procedant = che due pecore siano contate come una sola || aliquid pro magnis hominum officiis tribuo = concedere qualcosa in ricompensa di grandi benefici personali || abiere (= abierunt) Romani ut victores, Etrusci pro victis = se ne andarono, i Romani come vincitori, gli Etruschi come vinti || caput meum pro salute rei publicae devoveo = sacrificare la propria testa per la salvezza della repubblica || vos pro mea summa in re publica diligentia moneo … = con una vita pubblica assolutamente diligente, vi consiglio … || ancorae pro funibus ferreis catenis revinctae = le ancore (erano) legate con catene di ferro invece che con funi || an ego non venirem contra alienum pro familiari et necessario? = e perché non avrei dunque dovuto difendere un intimo amico contro un estraneo? || adeo ut et praeclara facta eius pro supervacuis elevarit = elevaverit = al punto che considerò fatti privi d'importanza anche le sue gesta assai illustri || adeo valenter pro salute patriae excubuit, ut … = vigilò tanto efficacemente sulla salvezza della patria che … || avus Pharsalica acie pro optumatibus ceciderat = l'avo era caduto nella battaglia di Farsalo (combattendo) per il partito aristocratico || agitanturque pro ingenio ducis consilia calidiora = e si pensava a piani più temerari, conformemente all'indole del comandante || annumerantur duo agni pro una ove = due agnelli contano per una pecora || ad extremum vota pro itu et reditu suo suscipi passus = avendo perfino lasciato che si iniziassero le preghiere per il suo viaggio e il suo felice ritorno || bonum publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant = fingendo (di perseguire) il bene comune lottavano ciascuno per la propria potenza || absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat = terminati i lavori, dispone le legioni davanti al trinceramento || avet animus apud consilium illud pro reo dicere = sono proprio desideroso di difendere un accusato davanti a una simile giuria || ceteris quoque pro portione aut gradu, quem in amicitia obtinebant … honos habitus est = pure tutti gli altri ottennero degli onori, proporzionalmente al grado che occupavano nella sua amicizia || Caesar, pro natura ferox et conficiendae rei cupidus, ostentare, provocare, lacessere = (infinito storico) Cesare, fiero per natura e desideroso di condurre a termine l'impresa, spiegava le schiere, provocava, istigava || an Scythes Anacharsis potuit pro nihilo pecuniam ducere nostrates philosophi non potuerunt? = come ha potuto disprezzare il denaro lo Scita Anacarsi, mentre i nostri filosofi non ne sono stati capaci? || vix statui posse, utrum, quae pro se, an quae contra fratrem petiturus esset, ab senatu magis inpetrabilia forent = (discorso indiretto), si poteva a stento stabilire se fossero più facili ad ottenersi dal senato le eventuali richieste fatte nel proprio interesse o quelle contro il fratello || T. Labienum legatum pro praetore cum duabus legionibus … summum iugum montis ascendere iubet = ordina al luogotenente Tito Labieno, propretore, di salire sulla sommità del monte con due legioni || antequam pro Murena dicere instituo pro me ipso pauca dicam = prima di cominciare a parlare a favore di Muréna, parlerò un po' per me stesso


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:PRO100}} ---CACHE---