Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



bĕnĕ
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 bene, opportunamente, giustamente, favorevolmente, felicemente
2 (rafforzativo) molto, assai
3 (+ accusativo o dativo, nei brindisi) alla salute

permalink
<<  Bēnācus bĕnĕdĭcē  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


bene est alicui = è bene, va bene a qualcuno || bene dixti = ben detto, hai ragione! || bene nosse aliquem = conoscere ben a fondo qualcuno || bene sit tibi = buona fortuna || de aliquo bene promeror = meritare presso qualcuno || habito bene = essere ben sistemato || bene alicui verrunco = girare bene (avere buona riuscita) || bene consultum = saggia decisione || bene cedo = riuscire bene || bene agis mecum = sei generoso con me || audio bene ab aliquo = avere una buona reputazione presso qualcuno || bene aro = arare bene || bene convenit alicui cum aliquo = c’è accordo fra qualcuno e un altro || bene evenio alicui = andar bene a qualcuno || ago cum aliquo bene = comportarsi bene nei confronti di qualcuno; trattare bene qualcuno || alicui bene facio = comportarsi bene nei confronti di qualcuno || alicui bene imprecor = indirizzare parole di buon augurio a qualcuno || bene merens alicui = che rende buoni servigi a qualcuno || alicui bene precor = augurare del bene a qualcuno || bene o male est = ciò va bene, va male || bene nummatus = ben fornito di danaro || bene dico = parlar bene (con eleganza), con eloquenza || bene audio = avere buona fama || bene habito = essere alloggiato comodamente || bene facta = buone o belle azioni || bene facis = grazie mille (letteralmente: agisci bene) || bene factum est = bene! (letteralmente [è stato ben fatto]) || bene ex o de aliquo spero = avere buone speranze su qualcuno || bene et beate = in perfetta felicità || bene emo = comprare a buon mercato || bene existimo de aliquo = avere una buona opinione di qualcuno || bene est o habet = sta bene, va bene || bene pugnatum est = la battaglia ebbe esito favorevole || bene precor (+ dativo) = dare il buon augurio || bene dicta = i buoni detti, le cose ben dette || bene dico alicui = parlare bene di qualcuno || bene agis o agitur = tu agisci bene, fai bene, va bene || aeque bene = ugualmente bene || bene aliquem adhibeo = trattare bene qualcuno || bene narras = dici bene (= le tue parole mi incantano) || bene opto = fare gli auguri || bene pasco = allevare bene il bestiame || bene potus = bello sbronzo, che ha ben bevuto || bene promitto = far bene sperare || bene robustus = assai robusto || bene sanus = assennato, sensato || bene valeo = essere in buona salute, star bene || bene vendo = vendere a caro prezzo || bene volo = voler bene || centuriati bene sunt manuplares mei = i soldati del mio manipolo sono (stati) ben organizzati in centurie || o factum bene! beasti = che bella notizia! mi hai fatto felice || cogit amare magis sed bene velle minus = costringe ad amare di più, ma a voler bene di meno || de aliquo bene spero = riporre buone speranze in qualcuno || valde bene = proprio bene || bene morigerus = assai costumato || bene moratus = costumato || zona bene te secuta = questa cintura che non ti ha mai abbandonato || bene affectus (+ in + accusativo) = bene intenzionato || bene ambulo = fare buon viaggio || bene capillatus = ber dotato di capelli || bene desudo = fare una bella sudata || bene dicite = dite delle parole di buon augurio(tacete, nessuna parola di malaugurio || bene evenio = avere buon successo, riuscire bene || bene facio = comportarsi bene, agire bene || aliquem bene habeo = trattare bene qualcuno || bene habitavit = abitò in case signorili || bene merens = benefattore || bene mereor de aliquo = essere benemerito nei riguardi di qualcuno || bene meritus = benemerito || bene Messallam = alla salute di Messala || bene moneo = avvertire con buon esito || valde bene scio = lo so benissimo || bene penitus = bene a fondo || bene o optime factum! = benissimo! || bene vale, valete = addio, stai bene || bene nuntias = mi dai una buona notizia || bene omnibus nobis = salute a tutti noi || bene olentia serta = profumate corone || bene mane = di buon mattino, di buon'ora || bene pugno = combattere con buon esito || bene promerita = buone azioni, servigi || bene mensum = una buona misura || bene spero (de + ablativo) = avere buone speranze || bene habemus nos, si … = ciò ci sta bene se … || bene putas = giudichi bene || bene ora commetavi = ho ben misurato il viso (con i miei pugni) (= ho ben calcolato il mio colpo) || bene vivo = vivere bene, vivere felicemente || bene nos o nobis! = alla nostra salute! || bene qui latuit = chi si è tenuto ben nascosto || bene merere de aliquo = comportarsi bene nei confronti di qualcuno || bene peritus = che ha buona competenza || bene vos o vobis! = alla vostra salute! || bene polliceor = fare belle promesse || bene qui latuit bene vixit = visse felice chi seppe condurre vita ritirata || bene beateque vivo = vivere bene e felicemente || bene mihi, bene vobis = alla mia salute, alla vostra salute || bene o multo mane = di buon mattino || bona bene parta = fortuna ben guadagnata || emo bene o parvo = comprare a buon mercato || bene agitur cum senectute, si … = è una fortuna per la vecchiaia, se … || boves bene costati = buoi con buone costole || bene loquendi fama = reputazione di parlare bene || ager bene cultus = campo ben coltivato; terreno di buona qualità || adulescens bene capillatus = giovane dalla bella capigliatura || bene colo agrum = coltivare bene un campo || bene convenibat sane inter eas = andavano certamente di buon accordo || bene constituta civitas = città ben regolata da leggi || bene ante lucem = assai prima del giorno; molto per tempo || bene mihi facio = passarsela bene || bene aut secus = bene o male; a torto o a ragione || bene promeritis capior = lasciarsi allettare dalle buone azioni || bene interpretaris voluntatem meam = comprendi correttamente il mio volere || accipior bene et commode = trovare buona accoglienza || bene agis, cum … iussisti = hai ragione di aver ordinato || bene habent tibi principia = tu hai ben cominciato || ad me bene mane Dionysius fuit = Dionisio arrivò da me di buon mattino || bene actum cum illo arbitror = penso che si sia agito bene verso di lui || bene praeparatum pectus = animo ben temprato || bene valetis omnes = siete tutti in buona salute || bene spondebant omina = i presagi davano a ben sperare || aliquem bene cognosco o nosco = conoscere bene qualcuno || bene longinqui dolores = dolori di lunga durata || ars bene disserendi = l'arte di ben ragionare || bene convenientes propinqui = i parenti con cui si è in buoni rapporti || bene conveniens toga = toga bene adatta || bene animatus in o erga aliquem = essere ben disposto verso qualcuno || amici bene suadentes = amici che danno buoni consigli || alicui benedico o bene dico = parlare bene di qualcuno || bene o pulchre concoquo = digerire bene || bene a se … dictorum relatio = la possibilità di citare le proprie espressioni migliori || bene o male fit quod (+ indicativo o congiuntivo) = è un bene o un male che … || tabulae bene pictae = bei quadri || civitas bene morata = città ben costumata || bene audio a parentibus = godere della stima dei genitori || bene factum te advenisse = hai fatto bene a venire || bene et urbane dico = parlare elegantemente, con finezza; con spirito, argutamente || bene ut armis uteretur = affinché fosse capace di maneggiare bene le armi || bene et loqui et dico = parlare bene nella conversazione come nei discorsi || bene usus est viribus suis = ha fatto buon uso del suo potere || bene et composite disseruit = ha disquisito in modo abile e brillante || bene o male sonat = suona bene o male || bene discidium fero = sopportar bene il distacco || columbino limum bene colligit ovo = raccoglie opportunamente la feccia con un uovo di piccione || bene o male alicui volo = voler bene o male a qualcuno || bene o male alicui cedo = andar bene o male a qualcuno || bene o male oleo = avere buono o cattivo odore || bene o male narro = dare una buona o cattiva notizia || bene o male pasco = avere pascoli ricchi, magri || bene merenti mala es = sei scortese nei confronti di chi ti ha reso un servizio || bene luctare cum morbo = lotta con vigore contro la malattia || bene Latine loqui = parlare bene latino || bene o male promereor de aliquo = comportarsi bene o male nei confronti di qualcuno || bene ambula et redambula = buon viaggio e buon ritorno || bene et feliciter evenio = avere un buon risultato, un esito favorevole || bene valete et vivite = state bene e addio || bene moratas urbes = città di nobili costumi || bene de multis promereo = rendersi benemeriti a molti || bene narro o nuntio = dare una buona notizia || bene dicendi professio = professione dell'eloquenza || bene moratus vir = uomo di buoni costumi || bene o recte facis quod … = fai bene a … || bene convenit inter aliquos de aliqua re = c’è accordo tra alcuni su una cosa || bene pecte comas = acconcia con eleganza le chiome || bene vortant quod agas = che gli dèi donino un esito felice alla tua impresa || bene video oculis = vederci bene, aver buona vista || si vales, bene est, ego valeo (S. V. B. E. E. V.) = usato in principio di una lettera: se stai bene ne ho piacere, io sto bene || bene mensum do = dar la buona misura || bene o pulchre procedo = riuscire bene || bene enodato oleas = togli bene i nodi agli olivi || salvere iubeo te bene = ti auguro buona salute || bene plane magnus dolor = dolore veramente grande || negotium o rem bene gero = fare buoni affari, avere successo || bene structa collocatio (verborum) = frase ben costruita || bene fecit Silius qui transegerit = ha fatto bene Silio a trovare un compromesso || bene, recte, male loquor = avere una buona, una cattiva parlata || bene facio rei publicae = agire nell'interesse dello Stato || habetis sermonem bene longum = ecco lo sviluppo di un argomento di una buona lunghezza || beneficium bene merenti munero = ricambiare un beneficio al benefattore || bene ut armis, optime ut equis uteretur = per imparare a usare bene le armi (e) in modo eccellente il cavallo || bene de re publica sentio = aver buoni sentimenti nei riguardi dello Stato || de animo meo erga rem publicam bene facis quod non dubitas = fai bene a non dubitare dei miei sentimenti verso lo Stato || bene habet — inquit Sextius = sta bene — disse Sestio || bene mihi evenire quod mittar ad mortem = che sia per me una fortuna l’esser mandato a morte || bene apud aliquem collocare beneficium = riporre bene su qualcuno i propri benefici || auxilia bene beateque vivendi = risorse per vivere rettamente e felicemente || bene aut secus cedo = girare bene o male || bene foratas habeo aures = avere l’orecchio fine || bene facis quod non dubitas = hai ragione a non dubitare || bono animo es et bene dice = coraggio, di' buone parole || bene apud aliquem munera colloco = riporre bene su qualcuno i propri doni || bene nos longinquitas locorum diviserat = è stato un bene che la lontananza dei luoghi ci abbia diviso || bene morata et bene constituta civitas = Stato ben governato e saldamente costituito || bene dicere haud absurdum est = parlare bene non è senza merito || bene dicta male interpretari = prendere in cattivo senso i buoni insegnamenti || bene facta suis verbis adornant = fanno valere, col loro discorso, il bene che hanno fatto || bene de republica spero = ho buone speranze per la situazione politica || aut imberbis aut bene barbatos = o imberbi o con la barba ben curata || bene discidium me ferre loquebar = dicevo di sopportare bene una rottura || bene moror quam turpiter vivere = morire bene, quanto più si vive turpemente || bene ac beate, quod non dispereunt tui labores = sono felice che i lavori non siano andati perduti || animus bene informatus a natura = spirito dotato di una buona disposizione naturale || bene actae vitae conscientia = la coscienza di aver ben adempito la sua vita || bene incepta male cedebant = le azioni intraprese sotto i migliori auspici si risolvevano in insuccessi || bene facis quod me adiuvas = grazie che mi aiuti || bene penitus sese dare in familiaritatem alicuius = introdursi ben a fondo nell'intimità di qualcuno || bene mane haec scripsi = ho scritto questo di buon mattino || bene et e re publica iudico = giudicare saggiamente e conformemente all'interesse pubblico || animatus bene erga aliquem o in aliquem o circa aliquem = ben disposto nei riguardi di qualcuno || bene vocas! verum vocata res est = grazie dell'invito, ma io ho già un impegno || bene dicere non habet definitam aliquam regionem = l’eloquenza non ha un suo campo particolare || Catonem si mare devorasset, nonne illi bene actum foret ? = se il mare avesse inghiottito Catone, ciò non sarebbe stata per lui una fortuna? || bene quaeso inter vos dicatis mi med apsente = vi prego di parlar bene di me in mia assenza || bene dissimulatum amorem et celatum indicat = rivela l'amore che era stato così ben dissimulato e nascosto || amicitia diu prospere numquam bene uti = praticare a lungo un'amicizia con buoni vantaggi, e mai con spirito virtuoso || ut inter bonos bene agere oportet = bisogna agire bene come conviene tra buone persone || bene promittit, spero servabit fidem = fa belle promesse, spero che le manterrà || aliquid anquirunt quod spectet ad bene beateque vivendum = ricercano continuamente qualcosa che mira alla perfetta felicità della vita || bene armis, optime equis utor = maneggiare bene le armi e ottimamente i cavalli (essere bravo nel maneggio delle armi ed eccellente cavaliere) || aetas nostra bene disponenti multum patet = la nostra vita è molto lunga per chi sa bene impiegarla || bonis quod bene fit, haud perit = il bene che si fa ai buoni non si perde || bene colligit haec pueris esse grata = conclude bene che questi divertimenti piacciono ai ragazzi || bene meritorum saepe civium expulsiones = esilio di cittadini spesso benemeriti || bene vero, quod … Fides consecratur manu = è bene che la fede sia consacrata dalla mano dell'uomo (con dei templi) || bene consulendo prospera omnia cedunt = tutte le imprese vanno a buon fine se le decisioni vengono prese pensandoci bene || facile est bene agere cum eis a quibus etiam tacentibus flagitari videmur = è facile soddisfare quelli che, anche se tacciono, sembrano sollecitarci (con la loro sola presenza) || bene cum … ficta est, infecta est tamen (mulier) = anche quando si è ben agghindata, (una donna) non è mai perfetta || bene navigavit qui quem destinavit portum tenuit = chi ha raggiunto il porto cui era diretto ha compiuto bene la sua rotta || adulescens non minus bene nummatus quam bene capillatus = un giovane con più denaro che capelli || bene de omni re publica spero = fondare grandi speranze su tutta la repubblica || bene olent, quia nihil olent (mulieres) = (le donne) profumano di buono, perché esse non odorano di nulla || tabulas bene pictas collocare in bono lumine = mettere in una luce favorevole dei bei quadri || D. Carfulenum, bene de re publica sentientem, senatu … expellere = espellere dal senato Decimo Carfuleno, che mostrava favore nei confronti dello Stato || bene o male accidit o evenit o fit o est quod … = è un bene o un male che … ; (dopo verbi che esprimono sentimenti) || bene facere iam ex consuetudine in naturam vortit = l’agir bene, per l’abitudine, è ormai diventato una seconda natura (per me) || bene et composite C. Caesar … de vita et morte disseruit = Gaio Cesare ha parlato con elegante eloquenza della vita e della morte || bene ratio accepti atque expensi inter nos convenit = abbiamo i conti delle entrate e delle spese che si bilanciano esattamente || alia bene gerendae rei fortuna oblata est = si offrì un'altra opportunità di portare a termine positivamente la cosa || aetatem bene ferebat, niger tanquam corvus = portava bene la sua età, nero di capelli come un corvo || a paucis strenuis advorsum multitudinem bene pugnatum = pochi valorosi avevano combattuto così bene contro una moltitudine || bene maiores accubitionem epularem amicorum … convivium nominaverunt = i nostri antenati hanno avuto ragione di dare il nome di convivio al fatto di stare a tavola con gli amici || bene laudata virtus voluptatis aditus intercludat necesse est = è inevitabile che una virtù rettamente lodata precluda l'accesso al piacere || adversus omnia tela bene facit mortem contemnere = contro ogni genere di arma, ciò che è efficace è il disprezzo per la morte || ab ea … omnia adiumenta et auxilia petamus bene beateque vivendi = ad essa chiediamo ogni appoggio e ogni aiuto per avere una vita retta e felice || bene meritis de patria quasi limes ad caeli aditum patet = l'ingresso al cielo si apre come una via a coloro che si sono resi benemeriti nei confronti della patria || bene praecipiunt, qui vetant quicquam agere, quod dubites aequum sit an iniquum = è saggio il precetto di coloro che proibiscono di fare cosa alcuna di cui si dubiti se sia giusta o ingiusta || adorati dii, ut bene ac feliciter eveniret quod bellum populis Romanus iussisset = furono pregati gli dei, affinché la guerra che il popolo romano aveva ordinato avesse buono e felice esito || Celso gaudere et bene rem gerere Albinovano Musa rogata refer = a Celso Albinovano ti prego, o Musa, di portare i miei saluti e i miei auguri di prosperità || habeo bene cognitam voluptatem et satis firme conceptam animo atque comprehensam = avere una conoscenza esatta del piacere e un'idea nettamente afferrata dal pensiero || agro bene culto nihil optest esse nec usu uberius nec specie ornatius = nulla può essere più redditizio e più bello a vedersi di un campo ben coltivato || brevis a natura vita nobis data est; at memoria bene redditae vitae sempiterna = breve è la vita che ci ha dato la natura; ma il ricordo di una vita ben spesa è eterno


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:BENE100}} ---CACHE---