rĕvŏco
[rĕvŏco], rĕvŏcas, revocavi, revocatum, rĕvŏcāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 richiamare, chiamare di nuovo, chiamare a sé
2 militare richiamare alle armi
3 diritto citare di nuovo in giudizio
4 invitare a ripetere, richiamare in scena
5 far ritornare, chiamare indietro
6 ricambiare l'invito, invitare a propria volta
7 militare far ritirare, far indietreggiare
8 ritrarre, volgere indietro
9 far restituire del denaro
10 (in senso figurato) trattenere, dissuadere, distogliere
11 indurre
12 revocare, ritrattare
13 ridurre, limitare
14 rinnovare, rinvigorire, ripristinare, ristabilire, ricominciare, riprendere
15 rievocare, ricordare, richiamare alla memoria
16 rimettere, ricondurre a

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad vitam revoco = risuscitare || aliquem ex itinere revoco = far tornare indietro qualcuno || aliquem a consuetudine revoco = distogliere qualcuno da un'abitudine || aliquem ad virtutem revoco = ricondurre qualcuno alla pratica della virtù, a una vita virtuosa || ad incertum revoco = rendere incerto, rimettere in questione || ad bibendum revoco = invitare nuovamente a bere || ad sortem revoco = rimettere una decisione al sorteggio || ad sanitatem revoco = riportare al buon senso; riportare al dovere || gelidos artus in vivum revoco calorem = ridare alle fredde membra il calore della vita || aliquid temporis in animum revoco = tornare a dedicare un po’ di tempo alla cura del proprio spirito || ea studia quae longo intervallo intermissa revocavi = quegli studi che ho ripreso dopo averli interrotti per molto tempo || aliquem repeto atque revoco = richiamare e far tornare qualcuno || abdicationem hereditatis revoco = revocare la rinuncia all'eredità || aliquem a scelere ad humanitatem revoco = riportare qualcuno con intenzioni criminali a dei sentimenti di umanità || ab opere milites revoco = richiamare (= ritirare) i soldati dai lavori di fortificazione || aliquem ab aliqua re deflecto o revoco o deterreo = distogliere qualcuno da qualcosa || aliquid ad lucrum praedamque revoco = volgere una cosa a proprio profitto facendone bottino || animos ad mansuetudinem revoco = riportare gli animi alla dolcezza || ad populum rem revoco = rimettere una decisione al popolo || ad veritatem rationem revoco = confrontare la teoria con la realtà || ad computationem aetatem tuam revoca = fai il conto degli anni che hai vissuto || aliquem spes praedandi ab agricultura revocat = la speranza di far bottino distoglie qualcuno dal lavoro dei campi || Aniensem iuniorum in suffragium revoca = richiama a dare il voto la (centuria) Aniense dei giovani || animum incitatum adrevoco o revoco o reflecto = trattengo e calmo il mio animo irritato || Cassium Philotimi litterae ad vitam revocaverunt = la lettera di Filotimo ha rimesso al mondo Cassio || adplicatum iam cervicibus tuis mucronem revocassem (=revocavissem) = avrei ritirato la punta della mia spada anche quando fosse stata già vicina al tuo collo || ad humanitatem atque mansuetudinem revocare animos hominum = ricondurre gli animi degli uomini alla civiltà e alla mitezza || abeo, et revocas nono post mense = io me ne vado, e tu mi richiami nove mesi dopo || animum incitatum ad ulciscendam orationem tuam revoco = trattengo la mia voglia di vendicarmi delle tue parole || ab omni contagione vitiorum reprimo ac revoco = fermare e richiamare da ogni contagio del vizio || ubi ductores acie revocaveris ambo = quando avrai richiamato dalla lotta entrambi i capi || abi quo blandae iuvenum te revocant preces = va’ dove ti invocano blande preghiere di giovani || ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt = tu mi riporti ai filosofi, che spesso non fanno progredire la discussione || paene iam impressum iugulo mucronem revocavit = ritrasse la lama già quasi immersa nella gola