converto
[converto], convertis, converti, conversum, convertĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) rigirare, rivolgere, voltare
2 (transitivo) rivolgersi, girarsi, essere girato
3 (transitivo) indirizzare, dirigere (la speranza, l'attenzione)
4 (transitivo) carpire, attrarre
5 (transitivo) tramutare, cambiare
6 (transitivo) rimuovere, cambiare di posto, traslocare
7 (transitivo) spostarsi, dirigersi
8 (transitivo) tradurre
9 (transitivo) distogliere, allontanare, dirottare
10 (transitivo) girare
11 (intransitivo) voltarsi, girarsi
12 (intransitivo) dirigersi, andare
13 tramutarsi, cambiarsi

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad Eunonem convertit = si rivolse a Eunone || ad aliquem ora converto = volgere il volto (= lo sguardo) verso qualcuno || aliquid in serium converto = prendere qualcosa sul serio || aliquid in rem suam converto = rivoltare qualcosa a proprio profitto || aliquid in Latinum converto = tradurre qualcosa in latino || aciem converto = mutare ordine di battaglia || castra castris converto = spostare continuamente l'accampamento || ad pedites convortit = si rivolge verso la fanteria || ad centuriones ora convertunt = volgono i loro sguardi verso i centurioni || animos hominum ad me converteram = avevo attirato su di me l'attenzione della gente || ad subsidiarios signa convertit = diresse l'attacco contro le truppe di riserva || aliena in suam rem converto = appropriarsi delle cose altrui || aciem in fugam converto = volgere in fuga le truppe || an in hostes rostra converteret = o se doveva rivolgere la prora contro le navi nemiche (letteralmente: [i nemici]) || e Graeco in Latinum converto = tradurre qualcosa dal greco in latino || ceteri ad sapientiora convertere (= converterunt) = i superstiti si volsero a comportamenti più prudenti || omnium oculos in me converto = attirare gli sguardi di tutti || castra de planitie convertit in montes = sposta il campo dalla pianura verso i monti || ad sanitatem redeo (o revertor, o me converto) = tornare alla ragione; rinsavire || animum ad honestiora quam ad tutiora converto = rivolger l’animo più al decoro che alla sicurezza || boum vox Herculem convertit = i muggito dei buoi fece ritornare Ercole || ad valvas se templi limenque convertisse = (la statua) essersi girata verso la porta d’entrata del tempio || argumentum converti in eum potest a quo dictum est = l'argomentazione può essere ritorta contro colui che l'ha espressa || ad tribunum militum centurionesque ora convertunt = rivolgono lo sguardo verso il tribuno militare e i centurioni || aliquem in fugam converto o conicio o do o impello = mettere in fuga qualcuno || ad hunc se confestim a Pulione omnis multitudo convertit = tutta la massa dei nemici si volge immediatamente contro di lui, lasciando perdere Pullone || vos me … ad unam salutem rei publicae convertistis = mi avete indirizzato unicamente verso la salvezza dello Stato || ad provinciae regnique fines omnia convertit praesidia = spostò tutte le guarnigioni ai confini tra la provincia e il regno || civile bellum … Lepidus ad pacem concordiamque convertit = Lepido ha trasformato una guerra civile in uno stato di pace e di concordia || ampla et honesta res totos ad se convertit et rapit = una grande e gloriosa impresa attira e trascina tutti verso di sé || cavendum vero ne etiam in gravis inimicitias convertant se amicitiae = bisogna anche fare attenzione che le amicizie non abbiano a mutarsi in odi violenti || animos imperitorum ad deorum cultum a vitae pravitate converto = indirizzare gli animi degli ignoranti dalla corruzione della vita umana alla venerazione degli dèi || ad hanc scribendi operam omne studium curamque convertimus = abbiamo rivolto ogni interesse e preoccupazione a quest'attività dello scrivere || aquilarum altera in contrariam ac ferebatur partem se ipsa convertit = una delle aquile si volse in direzione contraria a quella verso la quale era diretta