spătĭum
[spatium], spatii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 spazio, estensione, superficie
2 dimensione, grandezza, ampiezza, lunghezza, altezza
3 distanza, lontananza, cammino, tratto di strada
4 viale, piazza, portico, passeggiata, spazio urbano
5 arena, stadio, pista
6 corsa, giro di pista
7 orbita dei corpi celesti
8 periodo, durata, spazio o intervallo di tempo
9 (in senso figurato) opportunità, possibilità, tempo di fare una cosa
10 metrica tempo, durata di un piede
11 metrica quantità di una vocale
12 musica intervallo

Locuzioni, modi di dire, esempi

complector spatium = comprendere uno spazio di terra || communia spatia = piazze pubbliche || colli spatium = la lunghezza delle colline || eadem spatia conficio = percorre lo stesso tragitto (parlando dei pianeti) || aliquid spatiis surripio = rubare un po' di tempo (alle proprie attività) || immensum spatium = distesa, estensione || addunt in spatia = (le quadrighe) guadagnano terreno ad ogni giro (di pista) || alicui spatium relinquere = lasciare a qualcuno il tempo di … || ab tanto spatio = a una così grande distanza || aequo spatio = a distanza uguale || brevi spatio = in poco tempo || breve spatium = spazio ristretto || spatium sumo = prendere tempo || aliquantum maris spatium = un certo tratto di mare || caeli spatium = distesa del cielo || cogebantur breviore spatio orbem colligere = erano costretti a restringersi in cerchio entro uno spazio più limitato || iaceo in spatium = essere disteso per lungo || Academiae spatia = i viali dell'Accademia || quacumque vacat spatium = dovunque si estende lo spazio libero || do alicui spatium ad scribendum = dare a qualcuno il tempo di scrivere || aetatis spatium decurro = percorrere la carriera della vita || absum aequo spatio ab … = essere a egual distanza da … || bidui spatio o biduum o bidui absum = essere distanti due giornate di cammino || addito spatio (o tempore) = col tempo || do spatium comparandi = lasciare il tempo per prepararsi || brevi spatio diiunctus = separato da un breve spazio || brevi spatio interiecto = trascorso breve tempo || annuum spatium o tempus = lo spazio, il tempo di un anno || brevi spatio tempus = poco tempo dopo || cogo censuram intra anni spatium = ridurre a un anno la durata della censura || brevi tempore o spatio = fra poco o in breve tempo || aures in spatium traho = allungare le orecchie || coeundi in unum datur spatium = è dato il tempo di raccogliersi in un sol corpo || castra quae aberant bidui (spatio) = l'accampamento che distava due giorni di cammino || machinatio ab tanto spatio instrueretur = (si prendevano gioco) della costruzione a così grande distanza di una macchina così grande || aequo spatio ab castris aberat = si trovava a metà strada tra i due accampamenti || amplector triginta pedum spatium = essere di 30 piedi di larghezza || abunde satis ad discendum spatii = tempo più che sufficiente per imparare || habuerunt virtutes spatium exemplorum = le sue doti ebbero modo di dare prova di sé || aequo fere spatio absum = essere a distanza quasi uguale || eadem spatia quinque stellae conficiunt = i cinque pianeti percorrono lo stesso tragitto || aequo fere spatio ab castris = a distanza quasi uguale dall’accampamento || certis spatiis interiecti lapides = ad intervalli determinati (furono) piantate delle colonnine di pietra || quacumque vacat spatium, quod inane vocamus = dovunque si apre lo spazio che chiamiamo il vuoto || cogita brevitatem huius spatii per quod citatissimi currimus = rifletti quanto sia ristretto questo spazio per cui corriamo in gran fretta || brevi spatio novi veteresque coaluere = in poco tempo nuovi e vecchi soldati diventarono una cosa sola (si confusero) || ampliat aetatis spatium sibi vir bonus = l'uomo onesto allunga la durata della propria vita || circumiri brevi spatio poterat eluvies = la voragine poteva essere aggirata con una breve deviazione || Xerxen copias suas quia numero non poterat spatio mensum ferunt = si dice che Serse, siccome non poteva fare la conta delle sue milizie, le misurasse sulla base dello spazio occupato || aqua quae paulatim spatio temporis liquescit = (acqua) che a poco a poco con il passare del tempo diventa limpida e si deposita || aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris = a distanza quasi uguale dall'accampamento di Ariovisto e di Cesare || aquila evecta alis totum istud spatium qua pluitur = l'aquila, quando ha superato in volo tutto lo spazio da dove cade la pioggia || annuum spatium vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat = lo spazio di un (intero) anno era stato libero da guerra e non disturbato dai nemici || addita insequens nox spatium dedit et alios emittendi = la notte seguente ci diede la possibilità di far uscire anche gli altri || ubi viderunt tormentorum usum spatii propinquitate interire = quando videro che l'impiego delle (loro) macchine da guerra era reso vano dalla vicinanza (delle linee nemiche) || Gallica acies nullum spatium respirandi recipiendique se dedit = la fanteria dei Galli non concesse un momento per riprendere fiato e riaversi || da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus = rimanda un momento, la precipitazione è una pessima guida || colles mediocri interiecto spatio pari altitudinis fastigio oppidum cingebant = colli di pari altezza, posti a breve distanza tra loro, cingevano la città || ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur = dove la distanza tra i muri o la fragilità del materiale sembravano richiederlo || abstulere (= abstuterunt) me velut da spatio Graeciae res immixtae Romanis = le vicende della Grecia, legate con quelle di Roma, mi hanno per così dire portato fuori strada || brevi spatio interiecto vix ut his rebus administrandis tempus daretur = dopo una breve pausa appena sufficiente per dare il tempo di sbrigare queste cose || vix trium horarum spatio antecedens hostium beneficio periculum vitavit = prevenendo i nemici, per merito loro, di tre ore soltanto, evitò il pericolo || nam quo squamigeri poterunt procedere tandem, ni spatium dederint latices? = e da qual parte dunque potranno i pesci avanzare, se le acque non daranno (libero) spazio? || Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duum milium spatio consedisset = Sabino si era accampato in una posizione per ogni riguardo ben situata, mentre Viridovice si era appostato di fronte a lui a due miglia di distanza || a Chalcide Aulidem traicit, trium milium spatio distantem, portum inclutum statione quondam mille navium Agamemnoniae classis = da Calcice, passò al porto di Aulide, distante tre, celebre un tempo per l'incontro dei mille vascelli di Agamennone