ŏpīnĭo
[ŏpīnĭo], opinionis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 supposizione, congettura
2 opinione, parere, convinzione
3 attesa, aspettativa
4 stima, reputazione, fama buona o cattiva
5 diceria, voce

Locuzioni, modi di dire, esempi

ut opinio mea est = secondo la mia opinione, a mio parere || in opinione sum = credere che, ritenere di || alicuius opinio = credere che … || opinio est = si pensa che || Galliae opinio = l'opinione dei Galli || alicuius opinionem fallo = ingannare l'opinione di qualcuno || adversa opinio = opinione contraria || ad opinionem labor = lasciarsi scappare un'opinione || Alexandri opinio = la fama di Alessandro || vulgata opinio de aliquo = opinione che si è divulgata sul conto qualcuno || habeo opinionem (+ infinito) = credere che… || de aliquo malam opinionem animo imbibo = formarsi nella propria mente un cattivo concetto di uno || commutata omnium voluntate et opinione = essendo mutati l'animo e il volere di tutti || vulgaris opinio = opinione comune || aliquem opinione levo = liberare qualcuno da un pregiudizio || praeter opinionem = impensatamente, inaspettatamente, contro ogni aspettativa || opinione celerius = più velocemente di quanto si crede || iactantibus se opinionibus inconstanter = in mezzo alle opinioni che si agitano in noi disordinatamente || celerius omni opinione = più veloce di ogni aspettativa || ea opinio erat edita in vulgus = questa opinione era diffusa nel pubblico || falsa imago o opinio = illusione || iam ut omnia contra opinionem acciderent tamen = posto pure che tutto accadesse in modo da deludere le loro aspettative, tuttavia ... || aliquem malis opinionibus extraho = liberare qualcuno dai pregiudizi || amplius opinione morabatur = tardava più di quanto si pensasse || bonam vitam quam opinionem bonam malle = preferire una buona vita a una buona fama || alicuius animum bonis opinionibus imbuo = educare l’animo di qualcuno a buoni sentimenti || auxerant inter se opinionem o mutuam opinionem = avevano accresciuto la stima reciproca || Anaximandri opinio est nativos esse deos = l'opinione di Anassimandro è che gli dèi hanno un principio || comitante opinione Britanniam ei provinciam dari = la voce che correva era che gli si dava la Bretagna || adhuc alienis opinionibus commodavi manum = finora ho dato spazio alle opinioni degli altri || aut falsa aut certe obscura opinio = opinione falsa o quantomeno oscura || habent opinionem Apollinem morbos depello = pensano che Apollo scacci le malattie || ea civitas maximam habet opinionem virtutis = questa città ha la più grande fama per coraggio || ea ago inter occursantis opinione asperius est = fare tutto ciò in mezzo agli oppositori è più gravoso di quanto non si creda || ac vide quid differat inter meam opinionem ac tuam = e bada ora alla differenza esistente tra la mia opinione e la tua || accessit etiam ista opinio fortasse = forse si aggiunse questa credenza || ad tantas ineptias perventum est ut non dolore tantum, sed doloris opinione vexemur = si è giunti a tanta inettitudine perché siamo angustiati non solo dal dolore, ma anche dalla sua stessa idea || animus non ex opinione sed ex natura pretia rebus imponens = un animo che valuta le cose non in base all'opinione comune ma in base al loro valore intrinseco || vulgatae opinioni … mendacio probabili accommodata fide = aggiungendo credito con una menzogna verisimile alla corrente opinione || an mediocre discrimen opinionis secuturum ex hac re putatis? = credete forse che poca differenza di stima ne verrà da questa impresa? || Labienus timoris opinionem quibuscumque poterat rebus augebat = Labieno cercava con ogni mezzo a sua disposizione di dar l'impressione di aver paura || Caesar, opinione trium legionum deiectus, ad duas redierat = Cesare, deluso nella sua speranza di avere tre legioni, ha ripiegato su due || a vobis parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis postulo = vi chiedo di poter godere ancora per un po' di del beneficio della buona opinione che avevate di me || ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse = (discorso indiretto) e anche se ogni avvenimento fosse stato diverso da ciò che pensavo, comunque essi avevano una flotta molto potente