iūdĭcĭum
[iudicium], iudicii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 giudizio, processo, causa, lite, azione giudiziaria
2 orazione forense, trattazione di una causa
3 giudici, tribunale, collegio giudicante
4 giurisdizione, competenza, diritto di giudicare
5 sentenza, verdetto, decisione
6 (nel linguaggio comune) opinione, stima
7 discernimento, criterio, gusto
8 premeditazione, riflessione, proposito deliberato

Locuzioni, modi di dire, esempi

iudicio = a ragion veduta, di proposito || alicuius iudicio = a giudizio di qualcuno || ad prolationem iudicii = per il rinvio del giudizio || aliquem iudicio persequor = intentare un processo a qualcuno || iudicium reddo = autorizzare un'azione giudiziaria || iudicium redditur an (+ congiuntivo) = si deve giudicare se … || iudicium sortior = sorteggiare i giudici || in iudicium venio = presentarsi in tribunale || bonorum iudicium = la stima delle persone per bene || bonum iudicium = giudizio favorevole || me iudice o meo iudicio = a mio giudizio || anfractus iudiciorum = il labirinto dei cavilli || ad iudicium eo = adire le vie legali || accipio iudicium = accettare un giudizio || aspectus iudicium = il giudizio della strada || adsum alicui in iudicio = assistere qualcuno in giudizio || alicuius iudicio sto = stare al giudizio di qualcuno || aculei iudicii mei = il mio pungente senso critico || anxium iudicium = la decisione (era) difficile || iudicio aliquem arcesso = citare qualcuno in giudizio || cado in iudicio = perdere la causa || calent iudicia = il processo procede spedito || adsum (ad iudicium) = comparire in giudizio || comburo aliquem iudicio = rovinare uno con un processo || tacitum iudicium = processo segreto o muto (= senza audizione di testimoni e senza arringhe di avvocati) || suprema iudicia = le ultime volontà, testamento || aliquem in iudicium detraho = trascinare a forza qualcuno in giustizia || aliquid in iudicium voco = differire qualcosa al procedimento giudiziario || vagantia iudicia et incerta = criteri oscillanti e incerti || sui iudicii = di testa sua || centumvirale iudicium = tribunale dei centumviri || e iudicio emergo = uscire dal processo (= cavarsela) || de aliquo legibus iudicium facio = giudicare uno secondo le leggi || acri iudicio perpendo = valutare con penetrante giudizio || ad iudiciorum eventus polleo = essere efficace nei risultati dei processi || habet peracre iudicium = ha gusto finissimo || adduco in ius (o in iudicium) = fare comparire in giudizio; citare in giudizio || ea videtur condicio impendere legum iudiciorum temporum ut = siamo minacciati di avere leggi, tribunali, dei momenti di una natura che ... || ab senatu iudicia aufero = togliere al senato il potere giudiziario || accusationem iudiciumque conflo = macchinare un’accusa e un giudizio || de aliquo optimum iudicium facio = esprimere un giudizio assai favorevole sul conto di uno || causa publica o iudicium publicum = processo di interesse pubblico (= processo penale per delitti che mettevano in pericolo la comune sicurezza) || damnor populi iudicio = essere condannato per decisione popolare || do iudicem o iudicium = dare un giudice, una formula || in iudicium o ius voto = processare || habuit in edicto se in aratorem in quadruplum daturum iudicium = affermò nell’editto che contro gli agricoltori avrebbe concesso il giudizio per la condanna del quadruplo || habes meum de oratore iudicium = eccoti la mia opinione sull'oratore || coegit consules circa fora proficisci ibique iudicia exercere = costrinse i consoli a fare il giro delle cittadine e a esercitare lì la loro giurisdizione || committo iudicium inter sicarios = istruire un processo di assassinio || ab iudicio victus abeo = uscire sconfitto dal processo || ad iudicium alicuius suam sententiam ascribo = aggiungere la propria opinione al giudizio di qualcuno || an iudicia maiestatis redderentur = (interrogativa indiretta) se si dovessero autorizzare azioni giudiziarie contro reati di lesa maestà … . || aliquid examino amicorum iudicio = esaminare secondo il giudizio || aliquem (iudicio) capitis arcesso = intentare un’accusa capitale contro qualcuno || ambitus iudicium disturbo = scompigliare lo svolgimento d’un processo di broglio || alter alterius iudicium reprehendit = tutti e due criticano reciprocamente il loro giudizio || causa o iudicium capitis = processo per un'accusa capitale || ad iudicium nondum se instruxerat = non si era ancora preparato abbastanza ad affrontare il processo || aestimatio litium non est iudicium = fissazione dell’ammenda che il condannato deve pagare oltre il giudizio || ad commune iudicium accommodatius = nel modo più adatto al giudizio comune || aliquid periculum iudicii praesto = prendere su di sé i rischi di un processo || ad iudicium cum praesidio venio = venire al tribunale con una scorta || ad iudicium de contione venio = venire dall'assemblea al tribunale || Attice iudicio non dubitande meo = o Attico, nel quale riposa fiducioso il mio giudizio || vobis huic iudicio praesidentibus = quando siete là per proteggere questo tribunale || Catulum abducamus ex acie id est ab iudiciis = togliamo Catulo dalla mischia, cioè dal foro e dai tribunali || vacationem augures quo minus iudiciis operam darent non habere = che gli auguri non potevano essere esentati dalle funzioni giudiziarie || aures quarum est iudicium superbissimum = le orecchie il cui giudizio è severissimo || voco verba sub iudicium = sottomettere le parole alla critica || certus iudicii, inconcussus, intrepidus = sicuro nel giudicare, fermo, intrepido || ceteri turpi iudicio damnati = altri che hanno subito una condanna infamante || agitur existimatio veritasque iudiciorum = si tratta della buona reputazione d’imparzialità dei tribunali || commutata tota ratio est senatus iudiciorum rei totius publicae = c'è un sovvertimento generale nel senato, nei tribunali, nell'indirizzo politico || candore noto iudicium reddo = giudicare con la nota schiettezza || bona mea persequor lite atque iudicio = cercare di riavere i propri beni per le vie legali || ab iudicio abit turpissime victus = esce dal processo sconfitto con vergogna || ad iudicium corrumpendum tempus alienum = tempi non favorevoli per corrompere i giudici || ac primum tibi perspectum esse iudicium de te meum laetor = in primo luogo ti dirò quanto sia contento che tu abbia compreso pienamente i miei sentimenti nei tuoi confronti || Areon pagon o Areus pagus o Areus iudicium = l'Areòpago (il tribunale massimo di Atene) || ad equestrem ordinem iudicia refero = rendere il potere giudiziario ai cavalieri || Caesar habet peracre iudicium = Cesare ha un gusto finissimo || adulescens gravis, senili iudicio = giovane serio, con il giudizio da uomo maturo || acerbum omnino genus iudicii = un genere di giudizio senza dubbio severo || qua vociferatione in ceteris iudiciis accusatores uti consueverunt = e di questa tirata, negli altri processi, sono soliti servirsi gli accusatori || ubi est illa exspectatio quae versari in iudiciis solet? = dov'è quel senso di attesa che di solito c'è durante i processi? || a iudicio capitis maxima discessit gloria = uscì con la massima gloria da un processo capitale || at quo tempore futurum est (iudicium)? nempe eo cum = ma in quale momento deve essere pronunciato il giudizio? naturalmente nel momento in cui … || voco in ius o in iudicium o ad iudicium o ad iudicem o in rostra = citare in giustizia || aliquem iudicio arcesso o in iudicium adduco o deduco o voco = citare qualcuno in giudizio || amicorum suprema iudicia morosissime pensitavit = esaminava con estrema pedanteria le ultime volontà dei suoi amici || Afraniani cum esse omnium iudicio inferiores viderentur = gli Afraniani, pur sembrando inferiori a giudizio di tutti || ea pecunia quae in iudicium venit in litibus sacramentum a sacro = il denaro impiegato nelle liti giudiziarie si chiama 'sacramento' (= deposito cauzionale) da 'sacro' || Augustus et nuptias mulieris et suprema iudicia improbavit = Augusto disapprovò sia le nozze sia le ultime volontà della donna || ab senatu responsum est iudicium populi rescindi ab senatu non posse = il senato rispose che il senato non poteva annullare un decreto del popolo || argumenta ad id quod in iudicium venit spectantia debent afferri = devono essere addotti argomenti attinenti al tema della causa || causam capitis semel dixit … eoque iudicio est absolutus = una sola volta dovette difendersi da un'accusa capitale, ma dal processo uscì assolto || censores saepe numero superiorum censorum iudiciis non steterunt = spesso i censori non si sono attenuti ai decreti dei loro predecessori || aliquem in iudicium o in ius voco o adduco o deduco o devoco = citare qualcuno in giudizio || alii iudiciis publicis alii privatis suis negotiis implicati = (i senatori), impegnati alcuni nei pubblici processi, altri nei propri affari privati || alia iudicia Lilybaei alia Agrigenti alia Panhormi restituta sunt = a Lilibeo, Agrigento, Palermo avvennero altre reintegrazioni con l'annullamento delle sentenze di condanna || vocum iudicium ipsa natura in auribus nostris collocavit = la stessa natura ha posto nelle nostre orecchie la capacità di giudicare i suoni || aliud iudicium Protagorae est … ; aliud Cyrenaicorum … ; aliud Epicuri … ; Plato autem … = c'è un'opinione di Protagora … ; un'altra dei Cirenei … ; un'altra di Epicuro … Quanto a Platone … || ab omni iudicio poenaque provocari licere indicant XII tabulae = le dodici tavole indicano che era lecito appellarsi contro ogni pena e ogni sentenza || Ambiorix copias suas iudicione non conduxerit an tempore exclusus .. dubium est = non si sa se Ambiorige non radunò le sue truppe per deliberato proposito o se fu impedito dalla brevità del tempo || acutarum graviumque vocum iudicium ipsa natura in auribus nostris collocavit = la natura stessa ha messo nelle nostre orecchie la capacità di distinguere i toni di voce alti e bassi || adulatio potentium, qui in re publica iudiciisque tum plurimum pollebant = servilismo dei potenti che allora avevano la più grande autorità nell'amministrazione dello Stato e della giustizia || M. Cato … M. Scauri ceterorumque reorum iudicia … tantum modo praetexta amictus, egit = Marco Catone diresse il processo contro Marco Scauro e gli altri incriminati vestito solo della pretesta