DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

centŭrĭo (sost. masch. III decl.) sostantivo IN QUESTA PAGINA
centŭrĭo (v. tr. I coniug.) verbo

centŭrĭo
[centŭrĭo], centurionis
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

centurione, comandante di una centuria

permalink

‹ centuriatus

centŭrĭo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

centuriones discincti = centurioni privati del balteo || vulgus … centuriones = i soldati … i centurioni || centuriones corrumpo = corrompere i centurioni || classiarius centurio = centurione della flotta || centuriones … conciderunt = dei centurioni caddero, morirono || centurio classiarius = comandante di una compagnia di fanti di marina; centurione della flotta || centurio cognomento Sirpicus = un centurione soprannominato Sirpico || centurionem demoveo = destituire un centurione || centurionum maturi = quei centurioni che hanno ormai fatto il loro tempo || vacationes praestari centurionibus solitae = i pagamenti soliti a esser fatti ai centurioni per averne l’esonero da alcuni servizi || centurionem, tribunum demoveo = scacciare un centurione, un tribuno || centurionem morti deposcit = pretende che si metta a morte il centurione || centurionibus … nominatim appellatis = chiamando per nome i centurioni || centurionem … fusti percussit = uccise un centurione a bastonate || centurio, explorator viae = centurione incaricato perlustrare la strada || centurio primi pili = centurione della prima centuria dei triari (= primipilo) || centurio praepositus supplicio = centurione preposto all’esecuzione || habeo ad manum centuriones = avere ai (propri) ordini i centurioni || vos appello, centuriones, vosque, milites = mi rivolgo a voi, centurioni, e a voi, soldati semplici || ad consilium adhibitis centurionibus = fatti intervenire all’adunanza i centurioni || ad centuriones ora convertunt = volgono i loro sguardi verso i centurioni || centuriones tribunos plebei et Volerones voco = chiamare i centurioni, i tribuni della plebe e i Voleroni || centuriones recesserunt suosque omnis removerunt = i centurioni indietreggiarono e fecero retrocedere tutti i loro uomini || centuriones quibus singulae naves erant attributae = (i centurioni) che avevano il comando di ciascuna nave || centuriones qui primis ordinibus adpropinquarent = centurioni prossimi alla promozione a primi centurioni || centuriones damnati erant fidei crimine = i centurioni erano stati condannati per l'accusa di slealtà || centuriones primorum ordinum o primi ordines subduco = fare avanzare centurioni delle prime file || centuriones ex eo quo stabant loco recesserunt = i centurioni si ritirarono dalla posizione in cui si trovavano || centuriones … recesserunt suosque omnes removerunt = i centurioni si ritirarono e fecero retrocedere tutti i loro uomini || centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines traduco = promuovere (i centurioni) al grado di ufficiali superiori || Caesar excussis probationibus centurionem exauctoravit = l'imperatore dopo aver ben ponderato le testimonianze a carico, licenziò il centurione (dall'esercito) || centuriones destrictis gladiis discinctos destituo = lasciar in disparte i centurioni con le spade nude in mano senza cinturone (per punizione) || centuriones singillatim tribunosque militum appellat = chiama uno per uno i centurioni e i tribuni militari || ad tribunum militum centurionesque ora convertunt = rivolgono lo sguardo verso il tribuno militare e i centurioni || centurionem ab octavis ordinibus ad primipilum traduco = trasferire (promuovere) un centurione dall’ottavo grado a primo centurione della prima coorte || centurio … inter primores pugnae flagitator = centurione tra i più insistenti nel richiedere il combattimento || centurionum interitio hac adversariorum poena est litata = l’uccisione dei centurioni fu vendicata con questo castigo inflitto ai nemici || centuriones irrisu et contumeliis, postremo verberibus insectantur = si rivoltano contro i centurioni con scherni e ingiurie e infine anche con percosse || completur urbs clivus comitium tribunis centurionibus evocatis = la città, il colle e la piazza dei comizi brulicano di tribuni, di centurioni, di richiamati || a tribunis militum centurionibusque mutuas pecunias sumpsit = si fece prestare del denaro dai tribuni militari e dai centurioni || centurione cuiusque legionis singulos equites e viatico suo optulerunt = i centurioni di tutte le legioni si impegnarono a fornir(gli), con il proprio guadagno, un cavaliere ciascuno || centuriones nutu vocibusque hostis vocare coeperunt = i centurioni cominciarono a provocare a gesti e parole i nemici || centurionibus datum negotium erat ut sine mora imperia exsequerentur = ai centurioni era stato dato incarico di eseguire senza indugio i comandi || adeo ut paucis mutatis centurionibus idem ordines manipulique constarent = al punto che solo qualche centurione è stato cambiato, centurie e manipoli restavano le stesse || centurionum Brundisii profusus sanguis eluatur, num elui praedicatio crudelitatis potest? = si lavi pur via il sangue dei centurioni sparso a Brindisi, ma si può forse cancellare la fama di quella crudeltà? || centurionem Sisennam variis artibus aggressus est, donec Sisenna vim metuens aufugeret = agredì in molti modo il centurione Sisenna, tanto che Sisenna, temendo un atto di violenza, se ne andò || Caesar vehementer centuriones incursavit: cur de sua virtute aut de ipsius diligentia desperarent? = (Cesare) accusò aspramente (i centurioni): perché disperavano del loro coraggio o della sua circospezione?