DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

audācĭa
[audaciă], audaciae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 audacia, coraggio
2 temerarietà, arroganza, insolenza, impudenza, baldanza

permalink

‹ aucŭpor

audācĭtĕr ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

audacia in translationibus = arditezza nelle metafore || ab audacia alicuius tego aliquem = proteggere uno contro l'audacia di qualcuno || adhibita audacia = mettendo in campo ardimento || audaciā cesso = mancare di audacia || audacia fretus = contando sulla propria audacia || audacia insidiandi = l’audacia del tendere insidie || audacia integra = audace senza esempi || cesso audacia = mancare di audacia || audacia perdita = sfrontata audacia || audaciae columen = modello di sfrontatezza || audaciam comprimo = abbassare l'ardire || o incredibilem audaciam = che incredibile ardire || eo audaciae venit ut = giunse a tal punto di temerarietà, che … || adhibita audacia et virtute = usando audacia e valore || audacia odio digna = audacia che merita odio || Catilinam furentem audacià = Catilina, di audacia sfrenata || audaciam eorum demiror = ammirare l'audacia di qualcuno || ad pericula capessenda audacia = audacia per affrontare il pericolo || audaciam ingrediendi flumen = il coraggio di entrare nel fiume || cerneres quanta audacia fuisset… = avresti potuto scorgere, constatare quale audacia fosse stata … || alicuius audaciae socios trado = abbandonare gli alleati all'audacia di qualcuno || armatus incredibili audacia = fornito di incredibile audacia || ceteris audaciam addo = infondere audacia agli altri || audaciam peccandi eruditus = educato all'audacia del peccare || audaciam meretricium specta = considera l'audacia (= la sfrontatezza, l'impudicizia) delle cortigiane || audaciam ingrediendi flumen facio alicui = dare a qualcuno l'audacia di passare il fiume || alicuius ferrum et audaciam reicio in campo = rintuzzare nel campo Marzio le armi e l’audacia di qualcuno || audacia non contrarium sed appositum est ac propinquum = l'audacia non è il contrario (della fiducia in sé), ma è un sentimento contiguo e vicino || audacia habetur pro muro = si possiede l'audacia come un muro (= nell'audacia si ha un baluardo) || tabefac audaciam virtutis eorum = dissipa il loro ardire || Cloeliam ob insignem audaciam tantum non in viros transcripsimus = per il (suo) straordinario coraggio abbiamo messo Clelia sullo stesso piano degli uomini || o audaciam! etiam me ultro accusatum advenit? = o che audacia! Egli viene sul mercato a accusarmi? || audaciae satelles atque administer tuae = scherano e strumento della tua audacia || alicui aut ad audaciam ferrum aut ad libidinem facem praefero = portare ad qualcuno il pugnale per un delitto o la fiaccola per un’orgia || alterum exsultantem verborum audacià reprimebat = tratteneva l'uno, esuberante e ardito nel linguaggio || audaciam dare sua signa et posse praenosci = che l'impudenza manifesta i propri sintomi e può essere percepita prima || animos Samnitibus non infelix audacia auxit = (questo) non infruttuoso gesto di audacia diede animo ai Sanniti || ea desperatio Tuscis rabiem magis quam audaciam accendit = (presente storico) quella situazione disperata infuse negli Etruschi più furore che audacia || audaciam tam immanem non posse arceri otii finibus = un’impudenza così mostruosa non poter essere contenuta nei limiti della inattività || animus paratus ad periculum … audaciae potius nomen habeat quam fortitudinis = la disposizione a sfidare il pericolo deve chiamarsi audacia piuttosto che coraggio || qua in re nihil aliud adsequeris, nisi ut audacia tua cognoscatur et impudentia = tu non guadagnerà nient' || angebatur ferox Tullia nihil materiae in viro neque ad cupiditatem neque ad audaciam esse = la fiera Tullia si tormentava perché l'indole del marito era assolutamente negata all'ambizione e all'audacia