Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



vĕl
avverbio e congiunzione

parte del discorso non declinabile

1 (disgiuntivo) o, oppure, ossia
2 (copulativo) e anche, e
3 (rafforzativo) perfino, anzi, altresì
4 (per rafforzare un superlativo) particolarmente, specialmente
5 come, per esempio
6 comunque, almeno
7 (nel suggerire) forse, probabilmente

permalink
<<  Vēĭus vĕla  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


vel … vel = o … o, sia … sia, o … oppure, tanto … quanto || pace belloque o vel bello = in tempo di pace e in tempo di guerra || vel dicam o dicam potius = o dirò piuttosto, o per meglio dire || belli domique o vel domi vel belli o bello domique o domi belloque o domi bellique = in pace e in guerra || amoris vel odii = la passione dell'amore o dell'odio || pace belloque o pace vel bello o pace ac bello = in (tempo di) pace e in (tempo di) guerra || civitatum eversores vel fabricatores = distruttori e fondatori di città || ad praecavendum vel ex supervacuo movit = indusse a prendere misure preventive anche senza necessità || dan (= dasne) savium?» Immo vel decem» = «mi dai un bacio?» «Ma te ne do anche dieci» || bestiae cicures vel ferae = bestie domestiche o selvatiche || ea quae oculis vel auribus incursant = le cose che colpiscono la vista o l’udito || a plerisque, vel dicam ab omnibus = dai più, o meglio da tutti || cancri marini vel fluviatiles = granchi di mare o di fiume || ad me scribe vel quod in buccam venerit = scrivimi, anche solo ciò che ti viene alla bocca || adeo neque (o nive, o aut, o vel) = o piuttosto || abolitis vel conversis prioribus (plebiscitis) = abolite o trasformate (le leggi) già esistenti || ades ad imperandum vel ad parendum potius = preparati all'ordine o piuttosto all'obbedienza || ad conectendas amicitias vel tenacissimum vinculum = il vincolo di gran lunga più efficace per cementare amicizie || animum vel bello vel paci paratum = l'animo disposto sia alla guerra che alla pace || capitis vel pecuniae iudico privato = condannare un cittadino alla pena di morte o a una multa || cicurum vel ferarum bestiarum (genera) = (le specie) di animali domestici o selvaggi || centesimus tibi vel supra premitur annus = hai sulle spalle cento e più anni || ubi lacrimas vel doloris imitamenta? = (discorso indir.), dove (erano) le lacrime, o almeno le simulazioni di dolore? || adduco vel remitto habenas amicitiae = stringere o rilasciare la briglia dell'amicizia || vix vel plane nullo modo = appena o piuttosto non del tutto || alicuius vel dignitatis vel commodi rationem habeo = tenere in considerazione la dignità o l’interesse di qualcuno || adlatos vel ibidem repertos versus conectere = collegare i versi che venivano portati (loro) o improvvisati lì per lì (da Nerone) || ceteros veniae vel saevitiae Vitellii reliquit = abbandonò gli altri a Vitellio perché li perdonasse o incrudelisse su di loro || aliquid a suis vel per suos potius iniquos ad te esse delatum = (mi è parso supporre) che i suoi nemici ti hanno riferito, o piuttosto ti hanno fatto riferire qualche storia || carmina vel caelo possunt deduco lunam = con incantesimi si può persino trarre giù dal cielo la luna || animum reficit et a satietate vel a fatigatione renovat = ristora l'animo e lo rinfranca dalla nausea o dalla stanchezza || beneficentia quam benignitatem vel liberalitatem appellari licet = la beneficenza che può chiamarsi bontà o liberalità || canes farreo vel triticeo pane satiandi sunt = bisogna saziare i cani col pane di farro o di frumento || agitur studium tuum vel etiam si vis existimatio = è in gioco il tuo ardente desiderio o anche, se (proprio lo) vuoi, la tua reputazione || aperte enim vel odisse magis ingenui est quam … = infatti perfino l'odiare apertamente è più da uomo nobile che … || amicum vel bellum patriae inferentem sequor = restare fedele a un amico anche nel caso in cui questi muovesse guerra al nostro paese || assidebat iuxtim vel exadversum in parte primori = si sedeva accanto (a loro) o di fronte, nella prima fila || Capitolium … opus vel in hac magnificentia urbis conspiciendum = il Campidoglio, opera degna di ammirazione anche nell'attuale magnificenza della città || calidior est … vel potius ardentior animus quam est hic aer = l'anima è più calda o meglio più ardente di quest'aria || caseus vel manu figuratur vel buxeis formis exprimitur = in stampi di bosso || ciborum vel boni vel mali odoris flatus indicium est = il rutto è indizio del buono o cattivo odore dei cibi || a Naevio sumpsisti multa, si fateris, vel si negas, surripuisti = da Nevio hai preso molto, se lo ammetti, se lo neghi, hai rubato || antea vel iudicari primo poterat vel amplius pronuntiari = in precedenza si poteva emettere subito la sentenza oppure ordinare un supplemento d'inchiesta || Catonianae vel Cassianae sententiae fuco perliti … iudices = giudici che simulano ipocritamente un rigore degno di Catone e di Cassio || adhibeo doctos homines vel etiam usu peritos = ricorrere a persone dotte o anche esperte || ad sensus animorum atque motus vel inflammandos vel etiam exstinguendos = per placare i sentimenti e le passioni dell'animo || labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravior operis et muneris = la fatica è, per così dire, l'adempimento da parte dell'anima o del corpo di un'attività o di un compito troppo gravoso || o diva … praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel … = oh dea, potente sia nell'innalzare il corpo mortale dall'infimo grado, sia … || Catonem, magnum mehercule hominem, vel potius summum et singularem virum = Catone, un grande uomo, per Ercole, o meglio una personalità superiore e unica


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:VEL100}} ---CACHE---