DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino-Italiano

sĭmul
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 allo stesso tempo, simultaneamente
2 assieme
3 non appena che

Locuzioni, modi di dire, esempi

animam simul exhalarunt = insieme spirarono || simul atque = non appena || eandem nutricem simul bibimus = bevemmo insieme il latte dalla stessa nutrice || adcelerat simul Aeneas = accorre anche Enea || facies locorum cum ventis simul mutatur = l’aspetto dei luoghi muta secondo lo spirare dei venti || at simul assis miscueris elixa = non appena avrai mescolato arrosto con bollito || asciti simul in civitatem et patres = ammessi allo stesso tempo tra i cittadini e tra i patrizi || afui simul cum re publica = sono stato in esilio insieme alla repubblica || clamor simul atque ploratus oritur = si levano grida di pianto || argumentum simul atque emissum est adhaerescit = l'argomento, la prova, appena prodotta, fa presa || adulescens simul pudore et gaudio perfusus = giovane nello stesso tempo pieno di timidezza e di gioia || auditisne ut poena mea et supplicium vestrum simul postulentur = sentite come si reclama allo stesso tempo il mio castigo e il vostro supplizio? || admiratio orta est non simul regressum Hannibalem = cominciarono a stupirsi che Annibale non fosse ritornato nello stesso tempo || Chattos suos saltus Hercynius prosequitur simul atque deponit = la selva Ercinia accompagna i suoi Catti e nel tempo stesso li abbandona (= si estende lungo tutto il loro territorio) || Clausus simul in civitatem Romanam et in familias patriciorum adscitus est = a Clauso furono conferiti insieme la cittadinanza romana e il patriziato || qua simul absterso pulvere ac sudore velatus processit = appena detersi la polvere e il sudore e indossata questa (= la toga), si fece avanti || vox una totas urbes simul percutit = un suono isolato colpisce contemporaneamente intere città || Chattos saltus Hercynius prosequitur simul atque deponit = la selva Ercinia si estende per tutto il territorio dei Catti e con esso termina || ambo cum simul adspicimus non possumus non vereri ne male comparati sitis = guardandovi tutti e due insieme, non possiamo fare a meno di preoccuparci che voi non siate mal accoppiati || athletae binos simul ac ternos fatigant ut facilius singulis resistant = gli atleti stancano due o tre allenatori insieme, per resistere più facilmente a un solo avversario