quīdam
[quidam], quaedam, quiddam
pronome indefinito

vedi la declinazione di questo lemma

1 qualcuno, qualche, qualche cosa, un certo, un tale
2 (per attenuare il significato di un'espressione) in un certo senso, in certo qual modo, per così dire, quasi
3 (per dare rilievo ad un'espressione) davvero, precisamente, veramente, propriamente

Locuzioni, modi di dire, esempi

cogniti sunt inter se quidam Arpinique et Romani = si riconobbero a vicenda alcuni cittadini di Arpi i Romani || Cn Octavius est an Cn Cornelius quidam = vi è un certo Gneo Ottavio o Gneo Cornelio || quadam ex parte = in una certa misura || quodam modo = in certo modo || a quodam nomine Adduo = da uno di nome Adduo || ad quendam modum = fino a un certo punto || quadam ratione = in un certo senso || cassum quiddam = qualcosa di inesistente, qualcosa di vano || ad breve quoddam tempus = per un breve spazio di tempo || amat mulier quaedam quendam = una certa donna ama un certo uomo || quadam invitatione ad dolendum = da una specie di sollecitazione ad affliggerci || barbara quaedam et soloeca = certe espressioni barbare e contrarie alla lingua || quadam stoliditate barbarica = con una stoltezza da barbari || caeca quadam volutatione = un cieco movimento di andirivieni (dei flutti) || Artemo quidam Climachias cognomine = un tale Artemone soprannominato Climachia || habens quidam pecora = un allevatore di bestiame || anus quaedam prodit = s'affaccia una vecchia || animalis quaedam intellegentia = una sorta d'intelligenza vivente || anapestus procerior quidam numerus = l'anapesto, che è un ritmo più ampio || apto quædam ad naturam = dare un'aria naturale a certe cose || vultus sermo quidam tacitus mentis est = il volto è, per così dire, il linguaggio muto dell'anima || admonem quiddam, quod cavebimus = essi mi segnalano un pericolo, contro il quale io starò in guardia || ad quosdam tactus aspernatio = la ripugnanza per certi contatti || acu quaedam enucleata = (argomenti) lavorati sulla punta dell’ago (= cavillosamente) || carpo quasdam cohortes = staccare alcune coorti (dal resto dell’esercito) || tabernulam quandam incubabant = riposavano in una locanda || aliquem interrogo quaedam geometrica = fare a qualcuno delle domande di geometria || cohortes quaedam quod instar legionis videretur = coorti che sembravano valere come una legione || tacito quodam sensu = per una specie di giudizio istintivo || commentatum in quadam testudine cum servis litteratis fuisse = (discorso indiretto) (Galba) non fece che prendere appunti in un cortile coperto, insieme con alcuni schiavi, (suoi) segretari || sacramento quodam nexi = vincolati da un giuramento || de aliis quibusdam quaestoribus reminiscor = ripensare a certi altri questori || de aliis quibusdam quaestoribus reminiscens = ripensando al comportamento di certi altri questori || advertère quosdam cultu externo = notarono alcuni con abbigliamento straniero || cetera, quae quibusdam admirabilia videntur = tutte le altre cose che sembrano ammirevoli a certuni || casus mirificus quidam intervenit = frattanto è capitato un avvenimento meraviglioso || circumitione quadam deos tollens = negando in modo indiretto l'esistenza degli dèi || alia quaedam sit ad eum admovenda curatio = per lui bisognerebbe impiegare una cura diversa || alii transeunt quaedam imputantque quod transeant = altri saltano alcuni brani e si attribuiscono a merito il fatto di saltarli || circumlatis oculis, ut incidère in Calin quendam = volto intorno lo sguardo, come esso si fermò su un certo Calis || anapaestus procerior quidam numerus = l'anapesto, che è un ritmo più ampio || aliquid censoria quadam virgula noto = contrassegnare qualcosa con un segno in qualche modo di censura, di biasimo || ad me adire quosdam memini qui dicerent … = mi ricordo che vennero alcuni a dirmi … || a communibus ad quaedam propria descendunt = dai caratteri generali discendono alle caratteristiche particolari || a piscatoribus … quidam iactum emerat = un tale aveva acquistato da pescatori … tutto ciò che sarebbe stato pescato || ea fato quodam data nobis sors est = quella sorte ci fu data da un (particolare) destino || ac tamen interfuere (= interfuerunt) quidam Ubiorum = e tuttavia intervennero alcuni degli Ubi || certa quaedam et definita lex est = vi è come una legge certa e chiaramente fissata || commoverat quosdam magnitudine exempli = aveva eccitato alcuni con la grandezza dell'esempio || ad eloquendi quaedam deverticula confugio = rifugiarsi, per così dire, in vicoli espressivi secondari || arma his ingenita quaedam = hanno in se stessi i mezzi per difendersi e attaccare || certae quaedam dicendi leges = certe regole di eloquenza || census quorundam senatorum iuvit = aumentò le entrate di taluni senatori || animum meum imago quaedam circumplectitur = una visione reale colpisce il mio spirito || cogitans et in pontibus quibusdam pro transitu dari = considerando che anche su certi ponti si paga il pedaggio || sacra quaedam patris eius memoria = il ricordo per così dire sacro di suo padre || apud quosdam gentiles Scytharum = presso alcune tribù degli Sciti || quadam quasi concordiae pactione = come pegno di riconciliazione || brevis et circumscripta quaedam explicatio = una spiegazione corta e concisa || quadam verecundia inhibemur credere = siamo trattenuti da un senso di pudore dal credere || asperius in quosdam homines invehor = scagliarsi con una certa violenza contro talune persone || caeco quodam timore salutis = per un cotal infuriato timore per la loro salute || caro … arte quadam corrumpitur = la carne si deve manipolare con qualche intingolo (quasi alterandone il sapore) || artificio quodam et scientia oppugnationis = grazie a una certa tecnica ed arte dell'assedio || animi quodam impetu concitatus = sollevato, trasportato da un certo ardore naturale || quadam notitia Septimii productus = indotto dal fatto che aveva una certa dimestichezza con Settimio || atomorum concursu quodam fortuito = per un fortuito agglomerarsi di atomi || animi libera quaedam oblectatio = una sorta di disinteressato godimento spirituale || bestiae simile quiddam faciunt = le bestie provano qualcosa di simile || quadam elocutionis cute operimus = rivestiamo di una certa vernice stilistica || quadam eloquentiae frugalitate contentos = contenti di una certa sobrietà nell'eloquio || ob peccatum quoddam commotior = sentendosi piuttosto stizzito per una colpa commessa || animalia quaedam impetum habent = certi (esseri animati) hanno la facoltà di andare avanti || Aesopo quidam lapidem impegerat = un tale aveva tirato una pietra a Esopo || artis imago quaedam et similitudo = una specie di arte o qualcosa di analogo || ob quaedam vitia maculosi = macchiati d’ogni vizio || aestus quidam insolitae adulescentibus gloriae = un desiderio smodato di gloria insolito nei giovani || habuit a natura genus quoddam acuminis quod etiam arte limaverat = possedeva un certo qual naturale talento che aveva affinato anche con la tecnica || habet ille tamquam hiatus et concursus vocalium molle quiddam = quel cosiddetto iato, cioè l'incontro di vocali, ha in sé un certo abbandono || casus vero mirificus quidam intervenit = è capitato un caso davvero straordinario || data est quibusdam (bestiis) etiam machinatio quaedam = alcune (bestie) hanno anche una specie di meccanismo || ea fato quodam data nobis sors est ut vicerimus = da un qualche decreto del destino ci è stata concessa la sorte di vincere || habebat ea molestia quandam tamen dignitatem = questa faticosa incombenza aveva tuttavia un certo grado di dignità || rancidulum quiddam balba de nare loquor = balbettare dal naso un poema che sa un po' di rancido || adulescentibus excusatum quaedam ad patrem reicere = i giovani erano scusabili se per certe decisioni si rimettevano al padre || coemendo quaedam ut pluris postea distraheret = comprando qualcosa per poterlo vendere poi più caro al minuto || chorus … dissonum quiddam canere videtur = sembra che il coro sia stonato nel canto || certis quibusdam destinatisque sententiis addicti = legati a certe opinioni fisse e predeterminate || cognovi praeproperam quandam festinationem tuam = noto una certa quale precipitosa impazienza da parte tua || nam illi qui … casu quodam transmittuntur = infatti quelli che sono trasportati dal caso || circumscriptione quadam verborum comprehendit… sententiam = con un certo giro di parole abbraccia il pensiero || M. Tullius, dono quodam providentiae genitus = Cicerone, che direi nato per dono della Provvidenza || habent proprium quiddam a corporibus seductum = hanno qualcosa di proprio e distinto dai corpi || tacita … quaedam cogitatio refragatur his omnibus = una tacita considerazione si oppone a tutte queste (testimonianze) || adponitur eis accusator Naevius Turpio quidam = si apposta per essere loro accusatore, un certo Nevio Turpione || accedat huc suavitas quaedam oportet morum = a ciò bisogna aggiungere una certa piacevolezza di conversazione || aliud quiddam maius ingenia me hortantur vestra = le vostre doti naturali mi inducono a altre considerazioni più importanti || a quibusdam senatoribus subiectum est … non ultra pati = alcuni senatori suggeriscono che non si poteva più sopportare … || bestiae ex se natos amant ad quoddam tempus = le bestie amano la loro progenie per un tempo limitato || assurgentes quidam ex strage media cruenti = certuni sollevandosi sanguinanti dalla massa di cadaveri che li circondavano || Agonis quaedam est liberta Veneris Erycinae = Agonide è una liberta di Venere Ericina || bona quaedam proscriptorum diripienda concessit = concesse di saccheggiare certi beni di proscritti || ad maiora … quaedam nos natura genuit et conformavit = la natura ci ha generati e conformati a cose ben più grandi (= per fini più alti) || artes cognatione quadam inter se continentur = le arti sono tra loro sono connesse reciprocamente || astrorum adfectio valeat ad quasdam res = ammettiamo che tale stato degli astri abbia influenza su certe cose || antecepta animo rei quaedam informatio = idea a priori d’una cosa || Agrestem quidam iussu Vitelli interfectum tradidere (= tradiderunt) = alcuni hanno tramandato che Agreste fu ucciso per ordine di Vitellio || Ceos ab ea totidem, quam nostri quidam dixere Ceam = alla stesa distanza, Ceo, che qualche autore latino ha chiamato Cea || admirabilis quaedam exardescit benevolentiae magnitudo = si accende una benevolenza (= affetto) di intensità davvero straordinaria || adfertur etiam de Sileno fabella quaedam = si racconta anche una storiella su Sileno || adhibendus erit in his explicandis quidam orationis nitor = (l'oratore) dovrà usare una certa eleganza stilistica nell'illustrare queste (norme) || ardeo incredibili quodam amore patriae = ardo di un amor patrio veramente incredibile || an alia quaedam esset erudita alia popularis oratio = o fosse altra per così dire l'esposizione per i colti, altra quella per la gente comune || aiunt vim eius esse expertum in servo quodam = (dicono) che abbia sperimentato la sua efficacia (= l'efficacia del veleno) su di un servo || alterius vitae quoddam initium ordior = cominciare quasi una seconda vita || arteria tegitur quodam quasi operculo = la trachea è chiusa da una specie di coperchio (l'epiglottide) || voltus, qui sermo quidam tacitus mentis est = il viso, che è come il linguaggio muto dello spirito || paean … numerus a quibusdam, non pes habetur = il peone è considerato da alcuni un ritmo (e) non un piede || aliquid non aurificis statera sed populari quadam trutina examino = pesare (cioè, valutare) qualcosa non con la bilancina dell’orefice ma con la bilancia che va bene per il gusto popolare || admonent quidam esse thesaurum publicum sub terra = alcuni ricordano che vi è un ripostiglio sotterraneo del tesoro dello Stato || habuit obtrectatorem Menecliden quendam satis exercitatum in dicendo ut Thebanum scilicet = ebbe come detrattore un certo Meneclide, persona di discrete capacità oratorie, per un Tebano s'intende || ars quae rem dissolutam ratione quadam constringeret = un metodo che collegasse in una struttura il materiale disorganizzato || arte quadam praeditus ad libidines adulescentorum excitandas accommodata = con una predisposizione speciale per svegliare le passioni degli adolescenti || Augustus quaedam ex antiquitate ad praesentem usum flexerat = Augusto aveva riportati dal passato certe istituzioni per l'uso nel presente || Aristoteles quintam quandam naturam censet esse e qua sit mens = Aristotele ritiene che esista una quinta essenza di cui è costituita la mente || callidum quendam hunc et nulla in re tironem = un tipo esperto e in niente un novellino || tabernulam quandam litori navique proximam … incubabant = presero alloggio in una locanduccia vicina al mare e alla (loro) nave || augent magnum quendam cumulum aeris alieni = aumentano la già davvero grande massa di debiti || ait quaedam tonitrua igne quaedam spiritu fieri = sostiene che certi tuoni sono prodotti dal fuoco, altri dall'aria || habebam in animo insitam informationem quandam dei = avevo nella mente una certa nozione innata del dio || a vobis salubritas quaedam, ab eis qui dicunt salus ipsa petitur = a voi si chiede una medicina salutare, mentre agli oratori di chiede la salute stessa || ea quae non aurificis statera, sed populari quadam trutina examinantur = i concetti che non si misurano con la bilancina dell'orefice, ma con una bilancia per così dire popolare || Fabius Pelignus quidam ex infimis ordinibus de exercitu = un tal Fabio Peligno proveniente dai ranghi più bassi dell'esercito || accidere terrae simile quiddam nostrae adfectioni concesserim = che la terra priva qualcosa di analogo a ciò che prova l'uomo, te lo concederei || habeo quiddam ingenitum quasi civile atque populare = avere in sé un carattere innato che si potrebbe dire civile e pubblico (= avere una innata disposizione alla vita sociale e politica) || cassum quiddam et inani vocis sono decoratum = un qualcosa di vacuo e ornato di vuote parole || nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam = dalla fatica continua deriva come uno sfinimento della mente || cervae … ante partum perpurgant se quadam herbula = le cerve, prima di partorire, si purgano con una certa erba || adversus quendam intempestivum de ambiguitate verborum disserentem = contro un noioso pedante che disquisiva sull'ambiguità delle parole || ait se aedes maximas cuidam amico ad nuptias commodasse (= commodavisse) = dice di aver prestato la sua casa più grande a un amico per la cerimonia nuziale || ad ea probanda, quae non aurificis statera, sed populari quadam trutina examinantur = per fare accettare opinioni che vengono pesate non sul bilancino dell'orefice ma sulla bilancia del giudizio popolare || cernis … terram quasi quibusdam redimitam et circumdatam cingulis = vedi la terra quasi adorna e circondata da una specie di cinture (le zone) || Aristoxenus ipsius corporis intentionem quandam (animum esse dicit) = Aristosseno (dice che l'anima è) una specie di accordo del corpo stesso || capella quaedam est, ea quidem mire … scite facta et venuste = c'è pure una capretta, un'opera fatta davvero con una finezza e una grazia mirabili || voluptatem consuetudine quasi alteram quandam naturam effici = (dicono) che l'abitudine fa del Piacere come una seconda natura || barbarorum agris quasi attexta quaedam ora Graeciae = un orlo di terra greca, cucito, per così dire, a territori barbari || animalium quaedam ut manibus utuntur priorum ministerio pedum = alcuni fra gli animali si servono delle zampe anteriori come se fossero mani || Volsiniensium castella aliquot cepit; quaedam ex his diruit ne receptaculo hostibus essent = prese diverse fortezze dei Volsiniani, ne distrusse qualcuna, per timore di vederle servire per la ritirata dei nemici || animalia quaedam vestigia sua circa ipsum cubile confundunt = certi animali confondono le loro tracce proprio intorno alla tana || habet aegritudo maiora quaedam tabem cruciatum adflictationem foeditatem = l'afflizione reca più gravi conseguenze, deperimento, sofferenza, abbattimento, bruttezza fisica || apud quosdam veteres auctores non invenio Lucretium consulem = in certi antichi scrittori, non trovo notizia del consolato di Lucrezio || adhibenda est quaedam reverentia adversus homines et optimi cuiusque et reliquorum = bisogna portare rispetto per gli uomini, innanzitutto per i migliori, poi per gli altri || Abdalonymum quendam … ob inopiam suburbanum hortum exigua colentem stipe = (giudicano) che un certo Abdalonimo, che coltivava per la (sua) indigenza un orticello di periferia con un modesto guadagno … || castigabat quidam filium suum, quod paulo sumptuosius equos et canes emeret = un tale rimproverava il figlio perché esagerava alquanto nelle spese per cavalli e cani || Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci quae unum diem vivant = Aristotele dice che nascono delle bestiole che vivono un solo giorno || C. Manlium in dextra, Faesulanum quendam in sinistra parte curare iubet = mette al comando dell'ala destra G. Manlio, dell'ala sinistra uno di Fiesole || alvos quidam in eximendo melle expendunt ita diribentes quantum relinquant = alcuni, quando tolgono il miele, pesano i favi calcolando così la quantità che lasceranno (alle api) || cognitio contemplatioque manca quodam modo atque inchoata sit si nulla actio rerum consequatur = la conoscenza e la contemplazione sarebbero in un certo senso imperfette ed embrionali, se non vi tenesse dietro alcuna attività || habebat flebile quiddam aptumque cum ad fidem faciendam, tum ad misericordiam commovendam = aveva un accento toccante, proprio a ispirare la confidenza, smuovere la pietà || labor voluptasque, dissimilia natura, societate quadam inter se naturali sunt iuncta = la fatica e il piacere, dissimili per natura, sono congiunti fra di loro da una sorta di unione naturale || labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravior operis et muneris = la fatica è, per così dire, l'adempimento da parte dell'anima o del corpo di un'attività o di un compito troppo gravoso || ancilla quaedam ad Q. Fabium Maximum indicaturam se causam publicae pestis professa est = un'ancella dichiarò a Quinto Fabio Massimo che gli avrebbe rivelato la causa dell'epidemia || habebat quidam filiam turpissimam idemque insignem pulchra facie filium = un tale aveva una figlia molto brutta e anche un figlio di bellezza singolare || admonent deinde quidam esse thesaurum publicum sub terra, saxo quadrato septum = allora qualcuno ricorda che c'è il deposito pubblico sotterraneo, chiuso da pietre quadrate || adeo ut quidam annales velut funesti nihil praeter nomina consulum suggerant = tanto che alcuni annali, come fossero solo liste di morti, non riportano che i nomi dei consoli || aggeres faciunt sine fossa: eos quidam vocant muros ut in agro Reatino = si fanno dei terrapieni senza fossato; alcuni li chiamano muri come nel Reatino || causam dicebat apud divum Iulium ex veteranis quidam paulo violentior adversus vicinos suos = di fronte al divino Giulio uno dei veterani, un po' troppo violento verso i suoi vicini, difendeva la (propria) causa || bestiae partim indulgent generi … partim cursu … laetantur, congregatione aliae coetum quodam modo civitatis imitantur = alcune (bestie) si dedicano alla prole, altre si rallegrano a correre, altre, radunandosi (in vita comune), imitano in certo qual modo l'aggregazione delle città || compono et struo verba sic ut neve asper eorum concursus neve hiulcus sit sed quodam modo coagmentatus et levi = disporre e collocare le parole in modo che il loro incontro non sia né aspro né tale da produrre iati, ma in un certo qual modo fuso e scorrevole