Locuzioni, modi di dire, esempi
annis quadraginta servivi =
ho fatto lo schiavo per quarant'anni
|| quadraginta milibus sestertiis =
per quarantamila sesterzi
|| annos gerens proxime quadraginta =
dell'età di circa quarant'anni
|| annos natus maior quadraginta =
a più di quarant’anni di età
|| quadraginta navibus custodiri placuerat Siciliae maritimam oram =
si era deciso che le coste siciliane fossero sorvegliate da quaranta navi
|| cecidere (= ceciderunt) Persarum, quorum numerum victores finire potuerunt, milia quadraginta =
caddero quarantamila Persiani, numero che (letteralmente: [il cui numero]) poterono accertare i vincitori
|| an memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? =
ci si era forse dimenticati che in quarantaquattro anni nessun plebeo era stato eletto tribuno della plebe?
|| an iam memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? =
(discorso indiretto) avevano forse già dimenticato che per quarantaquattro anni non era stato eletto nessun tribuno militare plebeo?
