Dizionario Latino-Italiano


 Cerca a tutto testo   Cerca nelle forme flesse



pătĕr  [pătĕr], patris
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 padre
2 (al plurale) antenati, avi
3 (al plurale) patrizi
4 (come titolo onorifico attribuito a divinità maschili, o anche uomini famosi, poeti, filosofi) padre
5 autore di una cosa
6 ospite, anfitrione
7 ecclesiastico Dio

permalink
<<  pătĕo pătĕra  >>

Locuzioni, modi di dire, esempi


aliquem patres produnt = i senatori eleggono qualcuno || clamosus pater = padre che sgrida || patrem cieo = nominare il proprio padre (= dimostrare di essere nati liberi) || ago cum patribus = rivolgersi ai senatori || clam patrem o patre = di nascosto al padre || Tartarus pater = Plutone || patres conscripti = senatori (nell'uso solenne, per indicare i senatori di antica origine equestre) || accipio aliquid a patre = ereditare qualcosa dal padre || abdico aliquem patrem = rinnegare qualcuno come padre || aridus pater = padre avaro || caelestum pater = padre degli dèi celesti || Chaonius pater = il padre venerato a Dodona (= Giove) || abdicato patre = rinnegato il padre || clanculum patres = senza che lo sappiano i padri || a patre incluta = famosa per il padre || a patre hereditarium = ereditato dal padre || blandientem patri ut = che faceva carezze al padre affinché || cenae pater = colui che aveva dato la cena (= il padrone di casa) || alicuius patrem ignoro = non sapere chi è il padre di qualcuno || Bacche pater = oh divino Bacco || abditivus a patre = sottrae a suo padre || o mi pater festivissime! = oh affettuosissimo padre! || pater patratus = padre patrato, il capo dei Feziali che concludeva le alleanze || pater familias = padre di famiglia || adversa patrum voluntate = contro il volere del Senato || in rem patris verto = (di figlio minorenne) portare profitto ai beni del padre || castigatis oblique patribus = dopo un indiretto rimprovero al senato || certamina patrum et plebis = le lotte tra il senato e la plebe || ad patres produxit crimina = rivelò ai senatori le colpe || adversum patrem bello = fare la guerra contro il padre || a patribus ab plebem deficio = allontanarsi dai patrizi per abbracciare la causa dei plebei || a patribus ad plebem transeo = passare dalla classe dei patrizi a quella dei plebei || a patre deductus est ad Scaevolam = fu messo alla scuola di Scevola da suo padre || a consilio patris extorris = lontano da, privo del supporto paterno || acta patrum (o senatus) = atti del senato || accipio hereditatem a patre = ricevere l’eredità dal padre || accepi litteras a patre = ho ricevuto una lettera da mio padre || ad patris revolvor sententiam = torno al giudizio di mio padre || arcana consilia patrum = le deliberazioni segrete del Senato || e civibus in patres lego = scegliere dei cittadini a far parte del senato || audiebam de patre nostro puer = quando ero fanciullo sentivo raccontare da mio padre || cives in patres lego = reclutare dei cittadini per il senato, nominare i senatori || vulgaria patrum consulta = senatoconsulti senza importanza || animosus imagine patris = tracotante come suo padre || voluntati patris stare = rispettare la volontà del padre || circumeo et prenso patres = andare a vedere la ronda e sollecitare i senatori || timor patres incessit = il timore invase i senatori || amplior … sis patris decore = sii più grande di tuo padre || vociferatus de superbia patrum = avendo levato alte proteste contro l'arroganza dei senatori || sacra quaedam patris eius memoria = il ricordo per così dire sacro di suo padre || citari iubent in curiam patres = fanno convocare i senatori nella curia || adsisto in publico in conspectu patris = mostrarsi in pubblico davanti al loro padre || ad patrem acerbissimas litteras misit = mandò al padre una lettera durissima || certum est, iam dicam patri = è deciso, lo dirò a tuo padre || blandiens patri, ut duceretur in Hispaniam = che colmava il padre di carezze per essere portato in Spagna || abripio virginem a complexu patris = strappare la fanciulla dalle braccia paterne || acturum apud patres de postulatis eorum = che avrebbe presentato al senato le loro richieste || apud Herodotum patrem historiae = in Erodoto, il padre della storia || ubera mecum oblicumque a patre genus = miei fratelli di latte e figli illegittimi di ( mio) padre || accensa ea cupiditas est malignitate patrum = questa cupidità (del popolo) fu rinfocolata dalla grettezza dei patrizi || a pueritia vestigiis ingressus patris et tuis = avendo fin dalla fanciullezza calcato le orme del padre e le tue || ab hoc sunt imperatoris Galbae avus ac pater = sono suoi discendenti il nonno e il padre dell'imperatore Galba || adulescentem peregre ablegavit pater = il padre ha spedito il ragazzo all'estero || a patre bellum relictum filio = guerra lasciata in eredità dal padre al figlio || e campo comitia ad patres translata sunt = i comizi passarono dal campo Marzio al senato || asciti simul in civitatem et patres = ammessi allo stesso tempo tra i cittadini e tra i patrizi || certa sedet patribus sententia pugnae = nei senatori alberga fissa la volontà di combattere || amicus a patre aut a viro traditus? = un amante presentato (= alla donna) dal padre o dal marito? || auctor patribus scribendi exercitus = sostenitore in senato dell’arruolamento d’un esercito || alicui adfectum patris amissi repraesento = far rivivere l’affetto del padre defunto per qualcuno || iace, pater, talos, ut porro nos iaciamus = su, padre, tira i dadi; così poi li tiriamo noi a nostra volta || belli laude non inferior quam pater = non essendo meno di suo padre per meriti guerrieri || agamus bonum patrem familiae = comportiamoci come un buon padre di famiglia || labantes consilio patres firmare = col proprio consiglio dare fermezza ai senatori perplessi || adversam patris voluntatem causari = addurre (come scusa) l'opposizione di suo padre || ad patres etiam excessit re = la questione arrivò fino al senato || assiduis patris obtestationibus eo est perductus ut … = per le continue insistenze del padre arrivò al punto che … || aliud cogitandum quomodo resistatur patribus = occorreva immaginare altri mezzi per resistere ai patrizi || adgrego filium ad interitum patris = unire il figlio al padre nella morte || volo … rideat ad patrem semihiante labello = voglio che sorrida al padre con la boccuccia socchiusa || votum patris Capitolii aedificatione persolvit = adempì il voto di suo padre erigendo il Campidoglio || ea … moderatio tribuni metum patribus dempsit = quella moderazione del tribuno liberò i patrizi dalla paura || adice, ut idem patrem reum defendat, ut … = aggiungi come difende suo padre accusato, come || Galli se ab Dite patre prognatos praedicant = i Galli si vantano di discendere da Dite padre || certumne est neutram vostrarum persequi imperium patris? = è certo che nessuna di voi due vorrà eseguire gli ordini del padre? || pacem componi volo meo patri cum matre = voglio che mio padre e mia madre ricompongano la pace || centum Patres rem inter se consociant = i cento senatori si dividono il potere || adolescens eiusque pater ad genus dictatoris procubuerunt = l'adolescente e suo padre si inginocchiarono davanti al dittatore || voco matrem mammam, patrem tatam = chiamare la madre [mamma], il padre [tata] || adeo ut saepe flagris obiurgaretur a patre = a tal punto che spesso veniva castigato dal padre con la frusta || ain patrem hinc abesse rus? = vuoi dirmi che mio padre se n'è andato in campagna? || an patris triumphum decorare fugiendum fuit ? = doveva evitare di ornare il trionfo di suo padre? || animum patris sui sorori tuae reconciliavit = egli ha riconciliato suo padre con tua sorella || arma capta patri Quirino suspendo = offrire delle armi in dono votivo a Quirino || vociferatus … de superbia patrum ac crudelitate feneratorum = dopo aver tuonato contro la prepotenza dei patrizi e la crudeltà degli usurai || caelata … in auro fortia facta patrum = le grandi imprese degli avi cesellate nell'oro || adulescentibus excusatum quaedam ad patrem reicere = i giovani erano scusabili se per certe decisioni si rimettevano al padre || beneficiorum memoria subit animos patrum = il ricordo dei servizi resi penetra lo spirito dei senatori || adeo ut patris eorum bona proscribenda curaverit = (al punto) che s'impegnò per ottenere la confisca dei beni del loro padre || ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet … = Druso, poiché opponeva a tali richieste il beneplacito del senato e di (suo) padre … || ad consulatum ex macellaria patris taberna conscendo = elevarsi dalla macelleria di suo padre fino al consolato || ad patres ac publicam querimoniam excessit res = la questione arrivò fino dinanzi al senato e a dar motivo di pubbliche lagnanze || Aeneas patrem gravem senio ferens = Enea portando sulle spalle il padre appesantito dalla vecchiaia || ad patrem patriae exspectato revolavit maturius = corse dal padre della patria prima del previsto || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = i senatori decretarono la guerra contro i Sanniti e il popolo confermò il decreto || bona patris huiusce S. Roscii quae sunt sexagiens = il patrimonio del padre del qui presente Sestio Roscio, che ammonta a sei milioni di sesterzi || bona filii pater sine deminutione possideat = il padre possegga (pure) integralmente (= senza alienazione) i beni del figlio || adeo se suis sordere nec a plebe minus quam a patribus contemni = a tal punto erano tenuti in poco conto dai loro ed erano disprezzati tanto dalla plebe quanto che dai patrizi || Achates et pater Aeneas erumpere nubem ardebant = Acate e il padre Enea erano impazienti di squarciare la nube || artifex constantiam potius imitatus patris quam elegantiam = l'artista imitò l'equilibrio piuttosto che l'eleganza del padre || ea fine heres patris fuit, ut creditoribus aegre satisfaceret = ereditò dal padre una somma tale che a stento con essa rimborsò i creditori || Q. Cicero puer legit … epistulam inscriptam patri suo = il giovane Quinto Cicerone legge una lettera indirizzata a suo padre || amisit filiam quae totum patrem mira similitudine exscripserat = ha perduto una figlia che riproduceva straordinariamente tutti i tratti della figura paterna || annum agens sextum decimum patrem amisit = (Cesare) all'età di quindici anni perse il padre || auditis Esau sermonibus patris inrugiit clamore magno = allorché Esaù sentì le parole di suo padre emise forti grida || ea primum moderatio tribuni metum patribus dempsit = quella moderazione del tribuno liberò anzitutto i patrizi dalla paura || Atheniensibus licet eodem patre natas uxores ducere = agli Ateniesi è consentito condurre a nozze sorelle per parte di padre || adeo ego illam cogam usque ut mendicet meus pater = la ridurrò al punto da chiedere l'elemosina a mio padre || apparuit per illam causam praeiudicium in patrem meum quaeri = si è scoperto che per mezzo di quel processo si cercava di danneggiare mio padre || certis fundis patre vivo frui solitum sum = esser solito aver l’usufrutto di determinati fondi quando il padre era ancor vivo || alii clanculum patres quae faciunt ea ne me celet consuefeci filium = ciò che altri fanno di nascosto dal loro padre, io ho insegnato ai miei figli di non dissimularlo || alios patrem et filium pro vita rogantis (= rogantes) sortiri iussisse = (discorso indiretto) ordinò che altri due, padre e figlio, che supplicavano per (aver salva) la vita, la tirassero a sorte || Arruns prior quam pater moritur uxore gravida relicta = Arrunte muore prima del padre, lasciando la moglie incinta || alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent = la seconda (legge), che i senatori approvassero le leggi prima dell'inizio della votazione || civitas … intestino inter patres plebemque flagrabat odio = la città ardeva dell'odio intestino tra patrizi e plebei || Caium et Lucium adoptavit domi … emptos a patre Agrippa = adottò Gaio e Lucio, comprandoli in casa dal (loro) padre Agrippa || ad maritum defert quae censuerint patres intra penates abrogari = ella riferisce a suo marito ciò che il senato ha votato, lo si annulla all'interno del palazzo || an patris auxilium sperem quemne ipsa reliqui … ? = o posso sperare nell'aiuto del padre, proprio colui che io stessa lasciai … ? || aeris signati quina lilia in singulos patres familiae relinquamus = lasciamo a ciascun padre di famiglia cinquemila monete di bronzo || bonam deperdere famam, rem patris oblimare, malum est ubicumque = perdere la buona fama, dilapidare i beni paterni, è dappertutto un male || ad patres censeo revertare (= revertaris): plebeii quam fuerint importuni vides = ti propongo di tornare ai patrizi: puoi constatare quanto siano stati irrispettosi i plebei || altus consiliis pater imperiique haut flectere molem inscius = il padre, che ha profonda saggezza e che è capace di governare un grande regno || Aemilius Paulus, nunc felicissimi, nunc miserrimi patris clarissima repraesentatio = Emilio Paolo, gloriosissima immagine vivente di un padre ora fortunatissimo, ora infelicissimo || bellum adversus patrem agitaverit an opes veresque adversus fratrem in incerto fuit = non si è potuto stabilire se egli avesse tramato di far guerra contro il padre o di procurarsi mezzi e forze contro il fratello || a prima adulescentia prodigus ac procax, adeo ut saepe flagris obiurgaretur a patre = fin dall'adolescenza fu così scialacquatore e così insolente, che veniva fustigato sovente dal padre || apud patres plebemque longe maximo honore Servius Tullius erat = Servio Tullio godeva di una grandissima stima presso il Senato e la plebe || censuerunt patres quando ludi facti essent duas hostias maiores dandas = i senatori stabilirono che, quando fossero stati celebrati i giochi, si dovessero offrire due vittime adulte || o terque quaterque beati, quis ( = quibus ) ante ora patrum Troiae sub moenibus altis contigit oppetere = oh mille volte fortunati coloro cui capitò di trovare la morte davanti ai loro padri, sotto le alte mura di Troia


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Sfoglia il dizionario latino-italiano a partire da:


{{ID:PATER100}} ---CACHE---