auctŏr
[auctŏr], auctoris
sostantivo maschile e femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 autore, creatore, esecutore, fondatore
2 artefice, artista
3 fondatore, capostipite, antenato, progenitore
4 promotore, istigatore, sostenitore, propugnatore, fautore
5 modello, precursore, maestro, guida, autorità, esempio, esperto
6 autorità, chi autorizza, conferma, sanziona, ratifica
7 patrocinatore, difensore, rappresentante, garante, curatore
8 testimone, scrittore autorevole
9 venditore

Locuzioni, modi di dire, esempi

auctor sum alicui aliquid = consigliare a qualcuno qualcosa || auctor sum (+ accusativo + infinito) = attestare, sostenere, tramandare || auctor sum (ut + congiuntivo) = consigliare di … || auctor sum ne = consigliare di non … || aliquo auctore = per consiglio o istigazione di qualcuno || auctor vulneris = il feritore || actor auctorque = esecutore e ispiratore || annalium auctor = scrittore di annali || auctor conferendi = chi prende l'iniziativa di proporre un contributo volontario || auctor et actor = consigliere e agente (istigatore e esecutore) || auctor erat nemo = non c'era nessuno che lo confermasse || auctor profectionis = ispiratore della partenza || auctor idoneus = testimone attendibile, garante affidabile || auctor argumenti = inventore di una storia || auctor suae civitatis = rappresentante della sua città || auctor comitiorum = il magistrato che presiede i comizi || auctores nuptiarum = i testimoni delle nozze || auctor frugum = che rende rigogliose le messi || auctor gentis = capostipite di una razza || auctores coniurationis = gl’ispiratori della congiura || auctores habeo (+ accusativo + infinito) = trovo nelle fonti che … || auctor fundi = venditore del fondo || accusationis auctor = l'accusatore || auctoribus iis decretum est ut … = su loro proposta fu decretato che … . || Caesennius, auctor fundi = Cesennio, venditore di fondi || dempto auctore = anche senza l'autore, indipendentemente dall'autore || auctoribus diis = per volontà degli dei || carminis auctor = creatore del genere satirico || aliquo auctore aliquid facio = fare qualcosa prendendo qualcuno a modello || auctore Pompeio = per istigazione di Pompeo || certis auctoribus = (sapere) da fonte certa || auctorem se exhibendo = presentandosi come garante || auctor urbis = fondatore della città || auctor teli = l'autore del colpo || auctor pacis = fautore della pace || auctorem se exhibeo = presentarsi come testimone || alicui Fabricios auctores profero = citare i Fabrizi come modello per qualcuno || aliquid certis auctoribus comperio = venire a sapere qualcosa da fonti sicure || auctor nobilitatis tuae = capostipite della tua nobile stirpe || habes auctorem, quo facias hoc = hai un esempio che ti incoraggi a fare così || auctor historiae Graecae = storico greco || auctor omnia posthabendi = consigliando di lasciar da parte ogni (altra) cosa || adstricti moris auctor = iniziatore di una vita austera || actio est in auctorem praesentem = esiste un’azione contro il venditore chiamato a garantire || aliquid a malo auctore emo = comprare qualcosa da un pessimo venditore (o da un venditore abusivo) || ab illis quoque vetustissimis auctoribus = anche da quegli antichissimi scrittori || auctor rerum romanarum = storico romano || auctor omnium naturarum = il creatore di tutti gli esseri || auctorem actoremque habeo aliquem = trovare in qualcuno un uomo di consiglio e d'azione || auctor non sum ut te urbi committas = io non ti consiglio di metterti a rischio a Roma || auctores belli esse nolebant = non volevano votare la guerra || apud auctores rerum = nelle opere degli scrittori di storia || auctoribus qui aderant ut sequeretur = poiché coloro che la assistevano le consigliavano di seguirlo || populo Romano auctore = con il consenso del popolo romano || audieras ex bono auctore = tu avevi i ragguagli da una buone fonte || legum lator o auctor = legislatore || auctorem cladis detestor = maledire l'autore del disastro || auctores utroque trahunt = gli storici seguono chi l’una chi l’altra ipotesi || auctores testesque produco = presentare gli informatori e i testimoni || auctores quibus dignius credi est = le fonti più degne di fede (= più attendibili) || auctores qui vetustatem pertulerunt = che sono riusciti a durare la vecchiaia || aliquem auctorem facinoris protraho = rivelare qualcuno come autore di un crimine || auctorem meum ingero et inculco = ficcarsi nella testa || auctores utriusque linguae = autori di tutte e due le lingue (= greca e latina) || auctor publici consilii = guida delle decisioni pubbliche; consigliere del senato || auctorem odimus acta defendimus = odiamo l'autore di quei fatti ma ne difendiamo la validità || auctorem pro re posui = ho riportato la fonte piuttosto che accertare il fatto || voluminibus auctorum nomina praetexo = premettere ai libri i nomi degli autori || habebit hic portus … nomen auctoris = questo porto avrà il nome di colui che l'ha fatto costruire || fabula sine auctore sparsa = diceria diffusa senza fondamento || auctore caedis quam ipsa caede miserior = più infelice a causa dell'istigatore del (suo) assassinio che a causa dell'assassinio stesso || Fabricios mihi auctores et Africanos protulisti = mi hai citato i Fabrizi e gli Africani come modelli || Fabium potissimum auctorem habui = ho preferito attenermi alla testimonianza di Fabio || ea frequentior fama est quam cuius Piso auctor est = questa versione è più comune dell'altra, sostenuta da Pisone || Cato, perpetuus diruendae eius auctor = Catone, che ne aveva continuamente propugnato la distruzione (= di Cartagine) || Cato omnium virtutum auctor = Catone, modello di ogni virtù || auctorem levem nec satis fidum = fonte superficiale e non troppo affidabile || Claudius nihil responsum auctor est = Claudio (= l'annalista Quadrigario) attesta che a queste parole non fu data risposta || auctor et cognitor huius sententiae = il promotore e il difensore di questa sentenza || animis Zeuxippum auctorem destinabant caedis = nel loro intimo designavano (ritenevano) Zeusippo come autore dell’assassinio || auctor beneficii populi Romani = garante del favore del popolo romano || auctorem eius doli Sullam ementitur = indica falsamente Silla come autore di quella trama || auctor at dux mei reditus = (Pompeo) alla cui iniziativa e direzione è dovuto il mio ritorno dall'esilio || auctor patribus scribendi exercitus = sostenitore in senato dell’arruolamento d’un esercito || auctor actor illarum rerum fuit = di tutto ciò egli fu l'istigatore e l'esecutore || Aesopus auctor quam materiam repperit = la materia che Esopo immaginò come autore || actio est in auctorem his verbis = la formula d'accusa contro il venditore è così concepita || Caecilius malus auctor Latinitatis = (Cecilio) cattivo modello di lingua latina || auctore ab illo ducis originem = qui trai la tua origine, come capostipite, da colui che || auctor est ut quam primum agere incipiant = egli li impegna a iniziare l'azione il più presto possibile || auctor et socius Bestiae ferebatur = si diceva che fosse consigliere e complice di Bestia || auctor nominis eius Christus supplicio adfectus erat = Cristo, dal quale avevano derivato il nome, era stato suppliziato || adiutores, auctores hortatoresque ad me restituendum multi fuerunt = furono in molti a sostenere, proporre, caldeggiare il mio rimpatrio || apud neminem veterem auctorem invenio = non trovo presso nessuno scrittore antico || auctore Tullo clemente legis interprete = per consiglio di Tullo, indulgente interprete della legge || aeque et alia inter auctores discrepant = anche su altri particolari esiste disaccordo tra gli storici || auctorem culpae et reum criminis deposcunt = reclamano la consegna di colui che ha avuto l'iniziativa della colpa e di colui che è responsabile del delitto || auctorem tanti muneris libertum profitetur = dichiara che l'artefice di un così gran dono era un liberto || voces contumeliosae nullo auctore emissae = vociferazioni calunniose messe in giro senza alcuna paternità || ceterum fides eius rei penes auctores erit = sarà comunque a carico delle fonti l'attendibilità di tali notizie || auctores Bibulo fuerunt tantundem pollicendi = istigarono Bibulo a fare una promessa altrettanto grande || auctores habet quorum aemulari exoptat neglegentiam = ha dei modelli la cui negligenza desidera vivamente emulare || habeo auctores ac magistros religionum colendarum maiores nostros = ritengo i nostri antenati ispiratori e guide dell'esercizio del culto || auctor essem senatui populoque Romano ut eam vos habere sinerent = proporrei al senato e al popolo di Roma che ve la lasciassero tenere || auctorem doctrinae eius falso Samium Pythagoram edunt = asseriscono falsamente che suo maestro fu Pitagora di Samo || auctores belli perfunctos iam fato dedimus = abbiamo consegnato i responsabili della guerra morti || alter illos tamquam auctor sibi alter tamquam emptor adserit = chi se li attribuisce come garante, chi come compratore || auctorem senatus extinctum laete atque insolenter tulit = accolse in modo sfacciatamente lieto la (notizia della) morte del consigliere del senato || apud quosdam veteres auctores non invenio Lucretium consulem = in certi antichi scrittori, non trovo notizia del consolato di Lucrezio || voces temere ab irato accusatore nullo auctore emissae = parole dette alla leggera da un accusatore adirato, senza che nessuno ne garantisse la veridicità || Carthaginis (Novae) expugnationem in hunc annum contuli multis auctoribus = ho ascritto a quest'anno la presa di Cartagine seguendo l'opinione di molti storici || agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore = la legge agraria era sostenuta con forza dal tribuno della plebe con il sostegno di Pompeo || auctores deserendi castra non uni aut alteri militi sed universis exercitibus = (costoro) che incitano non qualcuno o due soldati, ma interi eserciti ad abbandonare l'accampamento || auctores sumus tutam ibi maiestatem Romani nominis fore = noi vi garantiamo che l'onore di Roma sarà salvaguardato || alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent = la seconda (legge), che i senatori approvassero le leggi prima dell'inizio della votazione || Fabius … quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat = Fabio si mostrava accanito sostenitore di quelle leggi, di cui era stato ispiratore || Archelaus auctor est quot sint corporis cavernae ad excrementa lepori totidem annos esse aetatis = Archelao pretende che una lepre ha tanti anni quanti orifizi naturali per le escrezioni