annus  [annus], anni
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 anno
2 (specialmente al plurale) eta, anni di vita
3 stagione
4 annata, raccolto dell'anno
5 eta richiesta per poter accedere ad una carica pubblica

Locuzioni, modi di dire, esempi

annum circumfinio = portare l'anno al suo termine || (in) anno = ogni anno, annualmente || commodius tempus anni = stagione più opportuna, più favorevole || in annos = per anni e anni || (in) annum = per un anno || anno suo = all’età debita || gemino annos = avere vent'anni || annus meus = l'anno legale per la mia candidatura || aliquot anni = un certo numero d'anni || ad annum = di qui ad un anno, l'anno prossimo || annis o annos natus = all'età di … || anni nodus = equinozio || multi anni sunt cum (+ indicativo) = sono molti anni che … || annorum memor = memore della (tua) giovinezza || annum lugeo aliquem = portare il lutto per la morte di qualcuno, per un anno intero || annus lactens = un anno al suo inizio || intra annum = nel corso dell'anno || armatos annos = anni di guerra || anno insequenti = nell'anno dopo || annis ingravantibus = per l’aggravarsi dell’età || anni euntes = anni che passano || anni novitas = l’inizio dell’anno nuovo, la primavera || anni ordinatio = ordinamento del calendario || volventibus annis = col trascorrere degli anni || annus vigesimus = ventesimo anno || exeunte anno = alla fine dell'anno || annos vicenos = ciascuno per vent’anni || annus vertens = il compiersi di un anno (= un anno solare) || anni tetrachordon = le quattro stagioni || singulis annis = ogni anno || annorum series = la successione degli anni || anni recedentes = gli anni che passano || annis quibusque = ogni anno || anni pueriles = la fanciullezza || annus plenus = annata completa || annus pestilentissimus = un anno pieno di epidemie || annos fero = resistere agli anni || cardo anni = solstizio d’estate || in hunc annum = per quest'anno || anni fragiles = gli anni della vecchiaia || annus fertilis = annata abbondante || ab annis specto = valutare secondo l'età || aperio annum = inaugurare l'anno || anno priore = l’anno precedente || per anno = all'anno, annualmente || praeterito anno = l'anno scorso || proximo anno = l'anno prossimo || anno circumacto = allo scadere dell'anno || anno interiecto = un anno dopo || anno postero = l’anno seguente || anno vertente = nel corso di un anno, nel giro di un anno || bis anno = due volte all’anno || alternis annis = un anno sì e un anno no || accedunt anni = cresce il peso degli anni || annorum accessio = prolungamento di anni || ad annos decem = tra dieci anni || bellicosior annus = anno più ricco di guerre || extremo anno = alla fine dell'anno || anno suo peto = chiedere una carica all’età richiesta || exitu anni = alla fine dell'anno || annorum digestio = calcolo degli anni || anno post quam = un anno dopo che || annos demoror = prolungo gli anni (= tardo a morire) || deciens anno = dieci volte l'anno || anni cupiditatum = gli anni delle passioni || ante annum o anno ante = un anno prima || anno post = l’anno dopo || anno superiore = l'anno scorso || anni crescentes = gli anni della giovinezza || ad annos sescentos = tra seicento anni (= tra mille, moltissimi anni) || blandi anni = i begli anni (= gli anni di piacere) || alicui appono annos = aggiungere anni a qualcuno || per annos = ogni anno, anno per anno || iuvenes anni = gli anni giovanili || circuitus annorum = il succedersi degli anni || annis liquata = (espressioni) filtrate dall'età || annus magnus = il grande anno, periodo di circa 25.800 anni || annorum o annis minor = minorenne || circumegit se annus = l'anno trascorse || anni silentes = (i cinque) anni di silenzio (imposti ai discepoli di Pitagora) || annus formosissimus = la più bella stagione || gaudia annorum = la gioia che si rinnova ogni anno (= la primavera) || annum resero = aprire l'anno || facies tua computat annos = ti si legge l'età in volto || annos o annis natus … = all'età di … || principio anni = all'inizio dell'anno || volventibus annis = con il trascorrere degli anni || annus qui consequitur = l’anno seguente || anni tempus = stagione || anni tempora = le stagioni || anni verno = in primavera || iam plenis nubilis annis = fanciulla da marito per l’età ormai adulta || ineunte anno = all'inizio dell'anno || initio anno = all'inizio dell'anno || annum vivo = vivere un anno || annum dispensavit ut … = ordinò l'anno in modo che … || abhinc decem annos = dieci anni fa || annis sublapsa vetustas = la vecchiaia che con gli anni lentamente si insinua || abhinc annis quindecim = quindici anni fa || ad decem milia annorum = in 10.000 anni || annos ad quinquaginta natus = all'età di circa cinquant'anni || facies longis vitiabitur annis = il volto verrà sciupato dai lunghi anni || annis corpus marcet = il corpo è disfatto dalla vecchiaia || iam tertium annum regnat = è già nel suo terzo anno di regno || complere septem et septuaginta annos = raggiunse l'età di 77 anni || annos quos fertur placidos adisse = gli anni che si dice abbia raggiunto serenamente Nestore || anno acquievit septuagesimo = trovò pace a settant'anni || ante duodecim annos quam … = dodici anni prima che … || cogo censuram intra anni spatium = ridurre a un anno la durata della censura || ad septuagesimum annum pervenio = raggiungere i settanta anni || aliter ac superioribus annis = diversamente dagli anni precedenti || anni tempore sublevor = essere favorito dalla stagione || amplius annos triginta = per più di trent’anni || a me numerari voluit annum = ha voluto che si datasse l'anno con il mio nome || quinto quoque anno = ogni quattro anni || annum petitionis suae obeo = non lasciar trascorrere l'anno della sua candidatura (= presentarsi proprio l'anno in cui la candidatura è permessa) || anni tempus gravissimum = la stagione più faticosa || habui rationem annorum = ho fatto il conto degli anni || annorum tempora verti = che le stagioni si alternano || annus intercesserat ab hoc sermone … = un anno dopo questo discorso || bis hoc anno = per due volte quest'anno || annus ab hoste otiosissimus = anno che il nemico non ha mai perturbato || ante multos annos = molti anni fa || ante annos quinquaginta = cinquant'anni prima || abiit ille annus = passò, finì quell'anno || annus circumagitur o se circumagit = l’anno passa || annum munus conficio = terminare il proprio anno di incarico (di governo) || annorum decem septemque = (all'età) di diciassette anni || castra decem annorum = dieci anni di servizio militare || arva per annos mutant = ogni anno prendono nuove terre || iuvenis viginti annorum = giovane di venti anni || aliquot annis minor natu = più giovane di un certo numero di anni || circumacto anno o anni tempore = trascorso l’anno || annum ita dispensavit ut = ordinò l’anno in modo che … || annus pestilens erat = quell'anno vi era una pestilenza || anni sunt octo cum … = sono otto anni che … || certo anni tempore = in un determinato periodo dell'anno || annis quadraginta servivi = ho fatto lo schiavo per quarant'anni || annos puerilitatis egressus = uscito di fanciullezza || annos octoginta et quattuor = ottantaquattro anni || aliquem in decem annos relego = mandare qualcuno al confino per dieci anni || centum et decem anni sunt, cum… = sono 110 anni da ché… || centesimum annum excedens = mentre stava superando il centesimo anno di vita || annus frigidus o hibernus = la stagione fredda (= l'inverno) || annus triente fraudatus = annata accorciata di un terzo || viginti annos natus = di venti anni || annos natus sexaginta = (uomo) di sessant'anni || ubi accedent anni = quando gli anni si accumuleranno || anno demum quinto et sexagensumo = solamente a sessantacinque anni || agricolae annum flevere = gli agricoltori piansero il raccolto di quell'anno || tacitis senescimus annis = invecchiamo senza accorgercene || alter ab undecimo annus = un secondo anno dopo l'undicesimo (= dodicesimo anno) || anno quo Carthago concidit = l'anno della distruzione di Cartagine || annos nonaginta natus = novantenne || anni per calamitates transierunt = gli anni sono passati tra le disgrazie || annona eo anno pervilis fuit = il prezzo del grano quell'anno fu bassissimo || climacter climactericus annus = anno climaterico (periodo in cui la vita umana è particolarmente minacciata e che ricorre ogni sette anni) || annis ante paucis = pochi anni prima || ea militia illis cum anno redit = (le rondini) ricominciano ogni anno la loro campagna || centum annis postquam… instituit = cent'anno dopo l'epoca in cui si mise a… || ubi longum reseraveris annum = quando avrai dischiuso il (= dato inizio al) lungo anno || centum et septem annos compleo = vivere 107 anni || centum amplius post annos = dopo più di cento anni || annum non in totidem digerunt species = non dividono l’anno in altrettante stagioni che noi || iam subeunt anni fragiles = già si avvicinano gli anni fiacchi (della vecchiaia) || annumque intervallum regni fuit = e la vacanza del trono durò un anno intero || o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos = oh, se Giove mi restituisse gli anni trascorsi! || pacem in quinquaginta annos facio = fare una tregua di cinquant'anni || circumcidendum vinum est in totum annum = bisogna proibirsi il vino tutto l'anno || centum annos perficio o conficio = compiere (= vivere) 100 anni || gaudebat partem anni se agrum suum colere = era contento di coltivare la sua terra per una parte dell'anno || quadragensimum annum vitae non excedere = non superano i quarant'anni di età || chartis pretium adrogat annus = il tempo dà del valore alle opere || iam fere in exitu annus erat = l'anno era ormai quasi al termine || tacito passu labentibus anni = mentre gli anni scorrevano con silenzioso passo || ante quater denos annos = quarant'anni addietro || annus est integer vobis exspectandus = dovete aspettare un anno intero || anno trecentesimo altero quam condita Roma erat = il 302° anno dopo la fondazione di Roma || adversus intemperiem anni tutus = sicuro contro le intemperie delle stagioni || altero et vicensimo aetatis anno = a ventidue anni || annum modestia tribunorum quietum = dopo un anno trascorso tranquillo per la moderazione dei tribuni || ager multos annos quievit = il campo restò incolto per molti anni || annus quem ego mihi quam patriae malueram esse fatalem = anno che avrei preferito fosse funesto per me piuttosto che per la patria || annos gerens proxime quadraginta = dell'età di circa quarant'anni || annum iam audis Cratippum = è ormai un anno che tu sei il discepolo di Cratippo || vix septemdecim annos egressus = di appena 17 anni compiuti || annos prope nonaginta natus = di quasi novant’anni || belli Troiani annos auguror = predire gli anni della guerra troiana || annos natus maior quadraginta = a più di quarant’anni di età || C. Caesar undevicesimum annum ingressus = C. Cesare, appena compiuti i diciannove anni || annos natus unum et viginti = all'età di ventun anni || annos natus circiter viginti = suppergiù sui vent'anni || annum et eo diutius fuit in Gallia = stette in Gallia per un anno e più || Anchisae renovare paciscitur annos = promette di far ringiovanire Anchise || aquæ magnæ bis eo anno fuerunt = quell'anno abbiamo avuto due inondazioni || ab hoc tempore anno sescentesimo rex erat = era re seicento anni prima della nostra era || annus primus ab honorum perfunctione = l'anno successivo al completamento della carriera politica || anni tempore a navigatione excludi = impedito di prendere il mare a causa della stagione || annus insignis annonae vilitate fuit = l'annata si distinse per il ribasso del prezzo del grano || ab incenso Capitolio vicesimus annus = il ventesimo anno dall’incendio del Campidoglio || annus insignis incendio ingenti = anno memorabile (= tristemente famoso) per un incendio ingente || annona cuiusque anni utor = usare del raccolto (del vino) d’ogni anno || aetas ad octogesimum annum processit = giunse fino agli ottant’anni || annum ad cursum solis accommodavit = regolò l'anno sul corso del sole || annorum lex quina vicenaria = la legge dei venticinque anni (= la lex Plaetoria, dell'inizio del II sec. a.C., che proibiva ai minori di venticinque anni di compiere atti legali, come stipulare contratti e simili) || accipe per longos tibi qui deserviat annos = accogli uno che ti possa servire per lunghi anni || vixit annis viginti novem = visse ventinove anni || a quinquagesimo anno in otium secedam = a cinquant'anni mi ritirerò a vita privata || tacitae indutiae quietum annum tenuere (= tenuerunt) = una tacita tregua lasciò tranquillo quell'anno || M. Crassus in principibus patronis aliquot annis fuit = Marco Crasso per alcuni anni fu tra gli avvocati più in vista || candidus et felix proximus annus erit = l'anno che verrà sarà propizio e fortunato || annum iam tertium et vicesimum regnat = regna da ventidue anni || centum fecundos Titan renovaverit annos = abbia pure il Titano (= il Sole) rinnovato cento anni fecondi (= siano anche passati cent'anni) || anni euntes tendunt extorquere poemata = a me gli anni che passano cercano di strappare la poesia || Dalmatia annos viginti et ducentos rebellis = ribelle per duecentoventi anni || annus in apricis maturat collibus uvas = la stagione fa maturare l'uva sui colli soleggiati || aetas illi, quos tibi dempserit, adponet annos = il tempo aggiungerà a lei gli anni che avrà tolto a te || circumacto tertio anno Punici belli = trascorso il terzo anno della guerra punica || annos iam triginta in foro versaris = sono trent'anni che frequenti il foro || aetas decem annis minor quam consularis = età inferiore di dieci anni a quella (= 43 anni) minima necessaria per diventare console || centesimus tibi vel supra premitur annus = hai sulle spalle cento e più anni || annus multiplici clade ac periculo insignis = anno memorabile (= tristemente famoso) per molteplici sciagure e rischi || iam … processerat pars maior anni = era già trascorsa la maggior parte dell'anno || annus et inversas duxerit ante vices = capovolgerà la successione delle sue vicende || annum gerens aetatis sexagesimum et nonum = nel suo sessantanovesimo anno || annus quo per leges ei consulem fieri liceret = l'anno in cui poteva, nei termini di legge, ricoprire la carica di console || agrum alternis annis relinqui oportet = bisogna far riposare le terra un anno sì e uno no || Aethiopes centesimum et vicesimum annum transgredi = che gli Etiopi vivono più di centoventi anni || anno ipso ante quam natus est Ennius = proprio l’anno prima che nacque Ennio || annum intercalariis mensibus interponendis dispensavit = regolò l'anno con l'interposizione di mesi intercalari || anno novo … auspicabar in Virginem desilire = inauguravo l'anno nuovo con un tuffo nell'Acqua Vergine || annorum septigentorum memoriam uno libro conligavit = ha raccolto in un solo libro gli avvenimenti di settecento anni || ad centesimum annum, ad summam senectutem vivo = vivre fino a cent'anni, fino a un'estrema vecchiaia || iam anni prope quadringenti sunt cum = sono ormai quasi quattrocento anni che ... || anni tempore ad gerendum bellum vocor = essere invitato dalla stagione a mettersi in campagna || Asia multos annos vobis fructum non tulit = L'Asia è stata molti anni senza portarci alcun che || at mihi iam videor procul esse tot annis = ma mi immagino di essere lontano dalla patria ormai da tanti anni || Arruntium decimum iam annum attineri = che Arrunzio era trattenuto da ben dieci anni || censuit ut M. Piso … in decem annos … relegaretur = (propose) che Marco Pisone fosse mandato al confino per dieci anni || anni commoda multa recedentes adimunt = (gli anni) che passano portano via molti beni || abhinc annos prope trecentos fuit = visse quasi trecento anni || carceres eo anno in circo primum statuti (sunt) = quell'anno per la prima volta (furono) disposti nel circo i recinti (per i cavalli) || bis tuum deciens non toto tabuit anno = i tuoi due milioni si sono liquefatti in nemmeno un anno || annos non nulli vicenos in disciplina permanent = alcuni proseguono gli studi anche per vent'anni || annum unum atque octogesimum implevit = compì ottantun anni || ubi mille rotam volvère per annos = dopo aver fatto scorrere la ruota del tempo per mille anni (= compiuto un ciclo di mille anni) || annus pestilentia gravis prodigiisque sollicitus = anno funestato da una pestilenza e turbato da prodigi || circum tribus actis annis floret equus = circa a tre anni compiuti il cavallo è nel pieno del vigore || annum solis id est unius astri reditu metiuntur = si misura l'anno sul ritorno del solo, cioè di un solo astro || civitas eodem anno Othonem, Vitellium passa = città che in un solo anno aveva subìto Otone e Vitellio || anni tempora pingebant viridantis floribus herbas = la stagione (= la primavera) abbelliva con fiori i prati tutti verdi || annum agens sextum decimum patrem amisit = (Cesare) all'età di quindici anni perse il padre || ante bellum Punicum abhinc annos trecentos = prima della guerra Punica, trecento anni or sono || amare porro omnes sum adsidue paratus annos = sono pronto ad amarti in avvenire per tutta la vita || caedes per hosce annos sine illo facta est? = c'è un crimine che, nel corso di questi ultimi anni, sia stato commesso senza di lui? || anni sunt octo cum ista causa in ista meditatione versatur = sono otto anni che questo processo è oggetto di studio da parte vostra || annos quinque et octaginta natus excessit e vita = morì all'età di ottantacinque anni || Caesar annos ad solis cursum redigens singulos = Cesare, ricollegando la durata degli anni al corso del sole || centesimis renovato in singulos annos faenore contentus non fuit = non si accontentò del 12% annuo di interesse composto || anno trecentesimo quinquagesimo fere post Romam conditam = nel 350 circa dalla fondazione di Roma || ab isdem insequentis anni mutuam (pecuniam) praeceperat = da loro (= gli appaltatori) si era fatto dare anticipatamente in prestito (il denaro) dell'anno successivo || do dimidium praesens, dimidium pensionibus decem annorum = pagare una metà (della somma) in contanti, l’altra metà a rate per dieci anni || ad cursus lunae in duodecim menses discribit annum = divide l'anno in dodici mesi secondo il corso della luna || annos viginti errans a patria afuit Ulixes = Ulisse, nel suo peregrinare, stette lontano da casa per vent'anni || L. Tarquinius Superbus regnavit annos quinque et viginti = Lucio Tarquinio Superbo regnò venticinque anni || a publicanis pecuniam insequentis anni mutuam praeceperat = si era fatto prestare dai pubblicani la somma dovuta per l'anno successivo || alii Ahalam magistrum equitum eo anno fuisse scribunt = altri affermano che Ahala in quell'anno fu comandante di cavalleria || anno fere centesimo et quadragesimo post mortem Numae = circa centoquarant'anni dopo la morte di Numa || anno octavo postquam in Hispaniam venerat Scipio interfectus est = sette anni dopo il suo arrivo in Spagna, Scipione fu ucciso || ab illo tempore annum iam tertium et vicesimum regnat = da allora sono ormai ventidue anni che regna || Agrippa consules anni prioris invasit cur silerent = Agrippa attaccò i consoli dell'anno precedente chiedendo loro perché mai ora tacessero || labefactarat (= labefactaverat) enim vehementer aratores iam superior annus = infatti la penultima annata aveva già compromesso gravemente la situazione dei coltivatori || annus in se omnia continens tempora quorum multiplicatione vita componitur = l'anno che racchiude in sé tutti i periodi che, ripetuti, costituiscono la vita || L. Brutus … stirpem iam prope in quingentesimum annum propagavit = Lucio Bruto perpetuò la propria stirpe per quasi cinquecento anni || ubi anni nodus nocturnas exaequat lucibus umbras = dove l'equinozio rende uguali le notturne ombre alle luci || Carthaginis (Novae) expugnationem in hunc annum contuli multis auctoribus = ho ascritto a quest'anno la presa di Cartagine seguendo l'opinione di molti storici || annos Patrocli et Achillis inquirere ad rem existimas pertinere? = credi tu che importi fare ricerche intorno all'età di Patroclo e di Achille? || aderat iam annus, quo proconsulatum Africae et Asiae sortiretur = era ormai l'anno in cui si dovevano sorteggiare i proconsolati d'Africa e d'Asia || ager, qui cum multos annos quievit, uberiores efferre fruges solet = il campo, quando si è riposato per parecchi anni, suole produrre un raccolto più abbondante || Galliam, quamquam stimulabat iusta ira, omitti eo anno placuit = malgrado la giusta collera che li animava contro la Gallia, decidettero di non occuparsene questo anno || habui rationem eorum annorum per quos iste in Sicilia fuisset = ho preso in considerazione gli anni durante i quali costui era stato in Sicilia || centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur = dalla morte di Cicerone a oggi si contano centoventi anni || annum feminis ad lugendum constituere (= constituerunt) maiores non ut tam diu lugerent sed ne diutius = i (nostri) antenati stabilirono che le donne fossero in lutto per un anno, non perché dovessero piangere per tanto tempo ma perché non (piangessero) più lungamente || bellum in Sicilia iam alterum annum ingenti dimicatione geritur = da due anni in Sicilia si fa la guerra con grande lotta || an memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = ci si era forse dimenticati che in quarantaquattro anni nessun plebeo era stato eletto tribuno della plebe? || aut sterilis annus aut fertilis est prout ille magnus influxit aut parcior = l'annata è sterile o fertile a seconda se quello (= il Nilo) è straripato molto o poco || aetas Lucinam pati desinit ante decem, post quattuor incipit annos = (parlando delle vacche) l'étà che conviene di più per figliare cessa prima dei dieci anni e comincia a quattro || an iam memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = (discorso indiretto) avevano forse già dimenticato che per quarantaquattro anni non era stato eletto nessun tribuno militare plebeo? || Archelaus auctor est quot sint corporis cavernae ad excrementa lepori totidem annos esse aetatis = Archelao pretende che una lepre ha tanti anni quanti orifizi naturali per le escrezioni || iam matura viro iam plenis nubilis annis = ormai matura per prendere marito, in età di nozze per pienezza d'anni