arbŏr
[arbŏr], arboris
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 albero, pianta, tronco
2 qualunque oggetto di legno
3 (poetico) nave
4 mostro marino

Locuzioni, modi di dire, esempi

colo arbores = coltivare alberi || arbore = con il remo || arbor felix = albero fruttifero || arbores repullulant = gli alberi rimettono nuovi germogli || aprica arbor = alberi fioriti al sole || arbores rarae = alberi piantati radi || arborem produco = far crescere un albero || arbor pomifera = alberi fruttuosi || arbor Phoebi = alloro, lauro || arbores aggero = rincalzare gli alberi || arbor palmae = palma || arbor Palladis = ulivo || arboris malitia = sterilità di un albero || arborem aro = arare intorno a un albero || arboris auctum = un rigoglioso albero || arbores stringo = smozzare degli alberi || arborum deiectus = abbattuta di alberi || arboribus decori sum = essere l'ornamento degli alberi || cavo arbore = scavare nel legno || arboris virtus = la bontà di una pianta || arbor conseritur = si uniscono gli alberi || arborem consero = piantare un albero || aurifera arbor = albero dai pomi d’oro (delle Esperidi) || arbor villosior = albero più frondoso || cado ex arbore = cadere dall'albero || cacumina arborum = le cime degli alberi || aliquem suspendo arbori = impiccare qualcuno a un albero || arbor Iovis = la quercia (albero di Giove) || ad eas (arbores) se adplicant = si appoggiano a quegli (alberi) || caput arboris = la cima dell'albero || arbores concipiunt = gli alberi producono gemme || arborem colluco = sfrondare un albero || arbor corruit = l’albero cade || arbor Herculea = il pioppo || arbor formicosa = albero pieno di formiche || arborem dedolo = ripulire un albero con l’ascia || arbores deglabro = scorticare degli alberi || arborem derepo = discendere dall'albero || arbor dividua = albero che si biforca || arbores exstirpo = sradicare gli alberi || capillaris arbor = albero al quale venivano appesi i capelli delle vestali dopo la loro consacrazione a Vesta || caelebs arbor = (pianta) non maritata alla vite || arbores accidunt = fanno un taglio al piede degli alberi (senza abbatterli) || arbos mali = il legno dell'albero (di una nave), l'albero stesso della nave || arbores abietis = gli abeti || accumulo arbores = rincalzare le radici degli alberi || arbores adfligunt = abbattono gli alberi || arbor infelix = albero infruttifero; albero malaugurato (consacrato agli dèi infernali, al quale si appendevano i malfattori o dal quale si ricavava il legno di cui si facevano le croci) || aestuat arbor = l'albero fluttua || arbor ilex = il leccio || arbor alni = l'ontano || aurigera arbor = l’albero con appeso il vello d’oro || arborem brevem = alberello || arbores foliatae = alberi forniti di foglie || cavernae arboris = spacco, fenditura di un albero || arbor fici = l'albero del fico || arboris manus = i rami di un albero || arborum tractus = la distesa degli alberi || arboribus succisis = con gli alberi tagliati al loro piede || arbores succinctiores = alberi più raccolti || arbores placidiores = alberi meno selvatici || arbor se promittit = l'albero si slancia, si sviluppa || ramosa arbor = albero ramoso || capillata arbor = l’albero al quale le Vestali appendevano le chiome recise dopo la loro consacrazione || Chaonis arbor = l'albero di Dodona (= la quercia) || arbores sero = piantare alberi || arbores lanigerae = le piante del cotone || e lacrimis arborum = dalla resina delle piante || cerebrum arboris = cuore di un albero, midollo di un albero || centena arbore = con cento remi || arbores fulguritae = alberi colpiti dal fulmine || arbor silvestris = albero selvaggio || arbor pura = albero che purifica || (arbor) Persica = pesco, albero di pesco || arbor frondosa = albero frondoso || cognatio arborum = alberi della stessa specie || circumfodio arbores = circondare gli alberi con un fosso || aliquem arbori infelici suspendo = appendere qualcuno al palo della morte || celsa residens arbore = appollaiato sulla cima di un albero || arbor obstrepit aquis = l'albero mescola il suo mormorio a quello delle acque || arbores a o ab radicibus subruo = sradicare degli alberi || arbores quo magis senescunt = più gli alberi invecchiano || ager arbore o arbori infecundus = terreno che non produce alberi || arboris stipiti se adplicuit = si appoggiò contro il tronco di un albero || cissanthemos circa arbores se volvens = il cissantemo che si avvolge intorno agli alberi || arbores pondere adfligunt = (gli alci) rovesciano gli alberi sotto ai loro peso || adigo cuneum arbori = infiggere un cuneo in un albero || rami … virescunt arboribus = i rami rinverdiscono sugli alberi || arbore fluctum verbo = colpire i flutti col remo || arbor tonsili facilitate = albero che si taglia facilmente || columbae super arbore sidunt = le colombe si posano sull’albero || arborem (radicitus) evello = sradicare un albero || arborem erigo o extollo = far crescere dritto un albero, in altezza || arbores ubi statues = dove pianterai alberi || arbor uberrima pomis = un albero stracarico di frutti || arboris acclinis trunco = appoggiato al tronco d’un albero || vota arborum frugumque sunt (+ infinito) = gli alberi il frumento chiedono che … || ramum arboris defringo = afferrare un ramo di un albero || arboribus circumvolvens sese = che si attorciglia attorno alle piante || arbores sua sponte provenientes = alberi cresciuti spontanei || arbor se induet in florem = l'albero si coprirà di fiori || arbor etiam imbecilla = un albero ancora debole || rami virescunt arboribus = i rami degli alberi mettono le foglie || arbor poma iacit = l'albero dà i suoi frutti || arbores balsamum sudant = gli alberi trasudano balsamo || ex o ab arbore flores carpo = raccogliere i fiori dall'albero || cibus arborum imber = la pioggia è il cibo per le piante || arbores in confinio natae = alberi che sono cresciuti sul confine || arbor fulva comas = albero dalle fronde d’oro || arbores in profundum haustae = alberi inghiottiti nel vuoto || arbore lintres cavo = scavare delle vasche nel legno || arbores in pyram structae = alberi ammucchiati a formare la pira || arbores in senectam praecipito = spingere gli alberi a un invecchiamento precoce || arbor in suam naturam revocata = albero tornato al suo stato naturale || brevis arbor atque fruticosa = albero basso e simile a un cespuglio || arbore aquas culpante = mentre gli alberi danno la colpa alle piogge eccessive || cavo naves ex arboribus = scavare delle navi negli alberi || arbores fetu exinanitas = alberi esauriti dalla produzione di frutti || arbor excisa est non evulsa = hanno tolto l'albero tagliandolo, non strappandolo || arbores et vites et ea quae sunt humiliora = gli alberi e le viti e quelle piante che sono più basse || arbores erosae sale = alberi rosi dal sale || arboris e trunco subrigit = si leva in volo dal tronco di un albero || cavat arbore lintres = ricava recipienti scavando nel legno || arboribus deiectis detruncatisque = abbattuti gli alberi e spezzati || arbore frondes carpo = staccare dei rami da un albero || arboribus incido amores = incidere il nome amato sugli alberi || arbores … avide esurio = (è naturale) che gli alberi abbiano una fame avida || arbores radicibus innixae = alberi sostenuti sulle radici || ad quem fontem proxime est arbor = nelle immediate vicinanze di quella sorgente c'è un albero || arbore pomum decerpo = cogliere un frutto dall’albero || adducta funibus arbor = albero piegato con delle funi || arbores per stirpes aluntur = gli alberi si nutrono attraverso le loro radici || arboribus pendet vindemia nostris = pende l’uva dalle nostre viti || arborum ossa terebro = trapanare l'osso degli alberi || altissima inter arbores = il più alto fra tutti gli alberi || arboris amplexus stirpem = (un serpente) attorto al tronco dell'albero || arboris obnixus trunco = cozzando sul tronco di un albero || arborem aversi derepunt = scendono all'indietro dall'albero || arbor inciditur vitro = si fa un'incisione sull'albero con del vetro || do ruinas arboribus = abbattere gli alberi || arbor exsilit ad caelum = l'albero si slancia verso il cielo || aram congerere arboribus = innalzare un altare con (rami di) alberi || arborem in contrarium permuto = mettere un albero in senso contrario || arborem novellam dicimus = l'albero che chiamiamo novello || arbor felicibus ramis = albero che ha rami carichi di frutti || cicatrix in hac arbore non coït = la ferita fatta a quest'albero non si chiude || arboribus varia est natura creandis = varia è la natura nel far venire su gli alberi || arbores contemnere ventos assuescant = che gli alberi si abituino a contrastare i venti || arbor gelido contermina fonti = un albero ai margini di una fresca sorgente || arborum fertilitas fere alternat = la fertilità degli alberi è alterna un anno sì e uno no || arbores hiemali tempore exsiccatae = alberi seccati dall'inverno || arbor induit non gentilia poma = l'albero si ricopre di frutti stranieri || arbor quam circumplecti nemo possit = albero che nessuno può abbracciare || ante quam quis decerpserit arbore fetus = prima che qualcuno abbia staccato dall'albero il ramoscello || arbores quae ramos in orbem circinant = alberi che arrotondano in cerchio i loro rami || arbores quas ventus radicitus evulsit = (piante) che il vento ha sradicato || calumniari si quis voluerit quod arbores loquantur = se qualcuno vorrà criticar(mi) il fatto che gli alberi parlano || arbor fert tributa domino = l'albero porta i suoi tributi || arborum truncos et saxa obmoliuntur = ammucchiano come riparo tronchi d'alberi e macigni || arbores multis locis erant rarae = in molte località gli alberi erano rari || arbor florem aperire incipit = l'albero comincia a dischiudere i fiori || arboribus adminicula quibus dirigantur applico = applicare agli alberi sostegni coi quali si raddrizzino || arborem ad recipiendam vitem formabis = all'albero darai forma per accogliere la vite || angustias saeptas deiectu arborum = le gole sbarrate con alberi abbattuti || bis pomis utilis arbos = alberi che fruttificano due volte || adoptivas arbor habebit opes = l'albero porterà dei frutti ottenuti per innesto || arbores indociles nasci alibi = alberi che non possono nascere altrove || aëra vincere summum arboris = superare la punta dell'albero più alto (detto di frecce) || arbor aestiva recreatur aura = l’albero si rinnova alla brezza primaverile || alces arbores pondere adfligunt = gli alci abbattono gli alberi con il loro peso || arboribus circa deiectis detruncatisque = abbattuti e fatti a pezzi gli alberi che si trovavano lì attorno || arbores cotidianis rigationibus animo = rianimare gli alberi annaffiandoli tutti i giorni || arbor ipsa vexatione constringitur = è rafforzato dal suo stesso scuotersi || arbores crescunt fetuque gravantur = gli alberi crescono e si caricano di frutti || aliqui (arborem) similem iunipero scabriorem tantum = certi dicono che questo albero è simile al ginepro, solo che è più rugoso || arbores quae humi arido atque harenoso gignuntur = piante che nascono in terreni aridi e sabbiosi || rami quales esse novellarum arborum solent = (rami) quali sogliono essere quelli degli alberi giovani || arboribusque satisque Notus pecorique sinister = l’Austro (Noto), pernicioso agli alberi, seminato e bestiame || arbor cupressus evulsa radicitus atque prostrata = un cipresso abbattuto e sradicato || arboribus caesis inque pyram structis = dopo aver tagliato gli alberi e dopo averli disposti sopra la pira || ager frutectis aut arboribus obsessus = terreno occupato da frutteti e arbusti || da mihi ex ista arbore quos seram surculos = dammi delle talea di questo albero affinché io possa piantarle (a casa mia) || arboribus veteres decido falcibus ramos = potare con le roncole i rami vecchi dagli alberi || arboribus redeunt detonsae frigore frondes = ritorna sugli alberi il fogliame caduto per il freddo || arbores binis pedibus altiores facito = devi fare gli alberi di due piedi più alti || centena arbore fluctum verberat adsurgens = sollevandosi (sul banco dei rematori) colpisce le onde con cento remi || qua rupes deerat, arborum truncos et saxa obmoliuntur = dalla parte dove non c'era lo strapiombo roccioso pongono tronchi d'albero e macigni || aram sepulcri congero arboribus caeloque educo = costruire l'ara del sepolcro con alberi ed elevarla fino al cielo || vota arborum frugumque communia sunt nives diuturnas sedere = il desiderio comune degli alberi e del frumento è che la neve duri || arbores hoc modo putentur rami ut divaricentur quos relinques = gli alberi siano potati in questo modo si divarichino i rami che verranno lasciati || arbores ita inciderunt ut momento levi impulsae occiderent = praticarono incisioni agli alberi in modo che essi, (se) spinti da un lieve urto, cadessero || accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur = tagliano gli alberi, ma solo in modo ce la parte superiore lasci l'impressione di piante in piedi || ubi aèra vincere summum arboris haut ullae potuere sagittae = dove nessuna freccia poté superare l'aerea cima di un albero || arbores seret diligens agricola quarum aspiciet bacam ipse numquam = il coltivatore coscienzioso pianterà gli alberi dei quali non avrà nessun frutto per lui || Fabius, quam arborem consevisset, sub ea legere alium fructum indignum esse dicere = (infinito storico) Fabio diceva che non era giusto che un altro raccogliesse i frutti dell'albero che egli aveva piantato