mălus
[malus], mală, malum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 cattivo, di scarsa o cattiva qualità
2 brutto, sgradevole, deforme
3 cattivo, malvagio, iniquo, disonesto, perverso
4 cattivo, dannoso, nocivo, pericoloso
5 cattivo, ostile, sfavorevole, funesto, nefasto
6 incapace, inetto
7 malato
8 inadatto, inappropriato
9 di umile condizione sociale
10 ingiustificato

Locuzioni, modi di dire, esempi

mala merx = (di persona) cattivo soggetto || malus usus = abuso || mala mansio = tortura che consisteva nel lasciare l'accusato legato ad una tavola finché non confessava || aud mala est mulier = quella donna non è brutta || mala gratia = ingratitudine || malum exemplum = scandalo || o factum male de Alexione! = che brutta storia per Alessione! || alicuius malae cogitationes = pensieri penosi di qualcuno || o factum male! = oh che disgrazia! || avi mala = con cattivo augurio || ambitio mala = spregevole ambizione || o mercis malae = che mascalzona! || abi in malum cruciatum = va a farti impiccare || in malam partem accipio = prenderla male || bona, mala conscientia = buona, cattiva coscienza || bonae res, malae = il bene, il male || bonae o malae artes = buone o cattive qualità || aliquid a malo auctore emo = comprare qualcosa da un pessimo venditore (o da un venditore abusivo) || abi in malam rem = va' alla malora || aliquid in malam partem accipio = prendere qualche cosa in cattiva parte || bene merenti mala es = sei scortese nei confronti di chi ti ha reso un servizio || in malam rem eo = andare in malora, al diavolo || bona o mala fama = buona o cattiva reputazione || ara malae Fortunae = ara della cattiva Fortuna || malum versum notam appono = mettere una nota a lato di un verso non buono || aliquid accipio in bonam (malam) partem = prendere qualcosa in buona (in cattiva) parte || vobis male sit, malae tenebrae Orci = maledizione a voi, tenebre orribili dell'Orco || animus mala ferrugine purus = anima scevra di maligna ruggine (= invidia) || cave fortiter a malis artibus = guardati con zelo dalle pratiche magiche || abi in malum cruciatum ab aedibus! = esci di qui e va' a farti impiccare || i in malam rem o in malam crucem = vattene sulla forca, va’ alla malora || Caecilius malus auctor Latinitatis = (Cecilio) cattivo modello di lingua latina || bonis tuis rebus meas res inrides malas = mentre le cose ti vanno a gonfie vele, tu ridi delle mie disgrazie || a reliquorum malis moribus dissentio = non approvare il malcostume altrui || ab incepto me ambitio mala detinuerat = una funesta ambizione mi aveva distolto da quel proposito || abi (o i) in malam crucem = va’ alla malora || ne sit sane summum malum dolor = ammettiamo che il dolore non sia il più grande dei mali || civem sine mala omni mollitia = un cittadino senza alcuna cattiveria || volo tibi cum sponso tuo malam gratiam facere = voglio seminare la discordia tra te e il tuo fidanzato || a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus = ritornato a quel proposito e a quella vocazione dalla quale mi aveva distolto una malvagia ambizione || bona valetudo vitiata in malam transfertur = la buona salute corrotta si trasforma in malattia || Amor rixae mala verba ministrat = Amore fornisce al litigio parole offensive || Carthagini male iam diu cogitandi = a Cartagine, che da tempo nutre disegni malvagi || Asiaticus malam potentiam servili supplicio expiavit = Asiatico pagò il (suo) malefico potere con il supplizio riservato agli schiavi || alium conscientia alium mala fama et timor inpediebat = alcuni erano trattenuti dal rimorso, altri dal timore e dalla cattiva fama di cui godevano || adversus convicia malosque rumores firmus ac patiens (erat) = aveva una pazienza inesauribile di fronte alle ingiurie e alle voci malevole || ciborum vel boni vel mali odoris flatus indicium est = il rutto è indizio del buono o cattivo odore dei cibi || volo tibi malam gratiam cum sponso tuo facere: habet amicam = voglio metter male fra te e il tuo fidanzato: ha un'amante || ad Caesarem omnes qui cum timore aut mala spe vivant accessuros = (vedo) che si volgeranno a Cesare tutti coloro che vivono nel timore o nutrendo una malvagia speranza || vobis regnum trado firmum si boni eritis sin mali imbecillum = vi lascio un regno saldo se sarete retti, vacillante se invece sarete vili || aeque malam licentis imperii magistram iudicans inopiam atque avaritiam = giudicando povertà e avarizia maestre ugualmente cattive per un governo incontrollato